Difference between revisions of "Page:EBC 1620 04 20 2230.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Tur�n,20 avr�l 1620. Joseph Alamanni � Bellarmin. 4730 / Ill/mo e Rev/mo Sig/r mio colend/mo Siamo stati con molto timore per le nove che ci venivano date della malati...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
Tur�n,20 avr�l 1620. Joseph Alamanni � Bellarmin.
+
Ill.mo e Rev.mo Sig.r mio colend.mo <lb/>
 +
Siamo stati con molto timore per le nove che ci venivano date
 +
della malatia di V.S. Ill.ma, dalla quale è stata travagliata tanto tempo. Hora ringraziamo Nostro Signore che intendiamo la ricuperata salute e miglior stato. La podagra affligge, mà è male assai più sicuro di quelli che ella pativa; se bene è molto più molesta, suole però far tregua; e Nostro Signore spero dabit nivem sicut lanam, freddo secondo i panni et patienza conforme al male.<lb/>
 +
Mandai a giorni passati i conti dell'anno passato col fittavolo al suo Mastro di casa. Spero nel Signore che essendo hormai sodisfatti i frati e non vi essendo da riparare se non otto o dieci travate a Gonzole, da quello in poi che dell' entrata si dovrà accrescere à quartieri de frati e dare alle sue solite limosino di scudi cinque da f.no 14 l'uno, che vengono ad essere sessanta simili l'anno, tutta l'entrata intiera si mandarà; perche faccio conto che quel poco che restarà del passato debba supplire alla ripa razione età a pagare il procuratore e avvocato. Si che restarà una bona somma, la quale si rimetterà all'agosto et al Natale piacendo al Signore, essendo affittato il priorato 750 scudi da f.no 14.<lb/>
 +
Io resto ammirato come la divina previdenza hà voluto che tanti danni siano venuti a questa commenda in tempo di V.S. Ill.ma, perchè il fiume stete per portare i prati, se non si faceva quella riparatione di tanta spesa. I tetti quasi tutti si sono rifatti: le muraglie andavano per terra, ha bisognato rifabbricarle. Poi le guerre. Inoltre l'affittamento è stato molto basso e per disgratia i due.ni sono stati limitati a 14 f.ni l'uno e non effettivi; et è cresciuta fin a f.ni 17 et a frati bisognarà pagar lo scudo d'oro f.ni 22, perche tanto è cresciuto e cresce tuttavia. In causa ne è la moneta che si batte molto bassa, che il fiorino non vale i due ducati del suo giusto valore, e però ne vogliono più fiorini a pagar il ducatone e lo scudo d'oro. Il Signore sia benerini
 +
<pb/>
  
4730
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
 
/ Ill/mo e Rev/mo Sig/r mio colend/mo Siamo stati con molto timore per le nove che ci venivano date
 
della malatia di V.S.Ill/ma, dalla quale � stata travagliata tan to tempo. Hora ringraziamo Nostro Signore che intendiamo la ricujTperata salute e miglior stato. La podagra affligge, m� � male as sai pi� sicuro di quelli che ella pativa; se bene � molto pi� mo lesta, suole per� far tregua; e Nostro Signore spero dabit nivem sicut lanam, freddo secondo i panni et patienza conforme al male.
 
Mandai a giorni p assati i conti dell'anno passato col fitta^^volo al suo Mastro di casa. Spero nel Signore che essendo hormai
 
sodisfatti i frati e non vi essendo da riparare se non otto o die ci travate a Gonzole, da quello in poi che dell' entrata si dovr� accrescere � quartieri de frati e dare alle sue solite limosino di scudi cinque da f/no 14 l'uno, che vengono ad essere sessanta si^^Tmili l'anno, tutta l'entrata intiera si mandar�; perche faccio con to che quel poco che restar� del passato debba supplire alla ripa razione et� a pagare il procuratore e avvocato. Si che restar� una bona somma, la quale si rimetter� all'agosto et al Natale piacen do al Signore, essendo affittato il priorato 750 scudi da f/n$ 14.
 
Io resto ammirato come la divina previdenza h� voluto che tanti dann�4siano venuti a questa commenda in tempo di V.S.Ilf/ma, per ch� il fiume stete per portare i prati, se non si faceva quella riparatione di tanta spesa. I tetti quasi tutti si sono rifatti: le muraglie andavano per terra, ha bisognato rifabbricarle. Poi le .^Tguerre. Inoltre l'affittamento � stato molto basso e per disgratia i due/ni sono stati limitati a 14 f/ni l'uno e non effettivi; et � cresciuta fin a f/ni 17 et a frati bisognar� pagar lo scudo d'oro f/ni 22, perche tanto � cresciuto e cresce tuttavia. In cau sa ne � la moneta che si batte molto bassa, che il fiorino non va-^7le i due ducaZi del suo giusto valore, e per� ne vogliono pi� fio rini a pagar il ducutone e lo scudo d'oro. Il Signore sia bene-
 
 
 
[[Category:EBC_Not proofread]]
 
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 13:12, 16 March 2020

This page has been proofread


Ill.mo e Rev.mo Sig.r mio colend.mo
Siamo stati con molto timore per le nove che ci venivano date della malatia di V.S. Ill.ma, dalla quale è stata travagliata tanto tempo. Hora ringraziamo Nostro Signore che intendiamo la ricuperata salute e miglior stato. La podagra affligge, mà è male assai più sicuro di quelli che ella pativa; se bene è molto più molesta, suole però far tregua; e Nostro Signore spero dabit nivem sicut lanam, freddo secondo i panni et patienza conforme al male.
Mandai a giorni passati i conti dell'anno passato col fittavolo al suo Mastro di casa. Spero nel Signore che essendo hormai sodisfatti i frati e non vi essendo da riparare se non otto o dieci travate a Gonzole, da quello in poi che dell' entrata si dovrà accrescere à quartieri de frati e dare alle sue solite limosino di scudi cinque da f.no 14 l'uno, che vengono ad essere sessanta simili l'anno, tutta l'entrata intiera si mandarà; perche faccio conto che quel poco che restarà del passato debba supplire alla ripa razione età a pagare il procuratore e avvocato. Si che restarà una bona somma, la quale si rimetterà all'agosto et al Natale piacendo al Signore, essendo affittato il priorato 750 scudi da f.no 14.
Io resto ammirato come la divina previdenza hà voluto che tanti danni siano venuti a questa commenda in tempo di V.S. Ill.ma, perchè il fiume stete per portare i prati, se non si faceva quella riparatione di tanta spesa. I tetti quasi tutti si sono rifatti: le muraglie andavano per terra, ha bisognato rifabbricarle. Poi le guerre. Inoltre l'affittamento è stato molto basso e per disgratia i due.ni sono stati limitati a 14 f.ni l'uno e non effettivi; et è cresciuta fin a f.ni 17 et a frati bisognarà pagar lo scudo d'oro f.ni 22, perche tanto è cresciuto e cresce tuttavia. In causa ne è la moneta che si batte molto bassa, che il fiorino non vale i due ducati del suo giusto valore, e però ne vogliono più fiorini a pagar il ducatone e lo scudo d'oro. Il Signore sia benerini
---page break---