Difference between revisions of "Page:Ordenes Salamanca.djvu/161"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ordenes Salamanca]] | [[Category:Ordenes Salamanca]] | ||
| − | + | 3<sup>o</sup>. Porque del uso del aguardiente, que se havía comenzado a introducir entre los indios con pretexto de necesidad | |
| − | a introducir entre los indios con pretexto de necesidad | + | se han experimentado algunos inconvenientes y se deven recelar otros mayores, para cautelar unos y otros, ordeno q[u]e en ninguna Doctrina, ni por ninguno de los nuestros se permita se saque dicho aguard[ien]te del guarapo, ni de otra fruta o grano alguno, ni se les dé a los indios, con título o pretexto de necesidad y remedio, pues tienen ellos sus remedios de que usavan en sus accidentes y enfermedades, y se les pueden aplicar otros fuera del aguardiente. <br> |
| − | se han experimentado algunos inconvenientes y se deven | + | 4<sup>o</sup>. El uso de la mistela que se havía comenzado a introducir, no dice bien con la pobreza y mortificaz[ió]n que profesamos, y assí prohívo del todo el que se haga en las Doctrinas, pues no es necesaria, sino para el regalo, y si se |
| − | recelar otros mayores, para cautelar unos y otros, ordeno | ||
| − | en ninguna Doctrina, ni por ninguno de los nuestros se | ||
| − | permita se saque dicho | ||
| − | o grano alguno, ni se les dé a los indios, con título o pretexto | ||
| − | de necesidad y remedio, pues tienen ellos sus remedios de que | ||
| − | usavan en sus accidentes y enfermedades, y se les pueden | ||
| − | aplicar otros fuera del aguardiente. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
embiare o tragere de fuera, no se tomará sin licencia del | embiare o tragere de fuera, no se tomará sin licencia del | ||
| − | Superior. | + | Superior. <br> |
| − | + | 5<sup>o</sup>. Aunque el [h]ablar en el refectorio es contra la Regla <hi rend="underline">26</hi> de las Comunes, con todo, porq[u]e muchas vezes se hace con occasión, de los huéspedes que pasan por las Doctrinas (que succede no pocas vezes) o por otra causa, no se hará de aquí adelante con ningún título, y solo se da liz[enci]a para que se pueda hablar despues de leýdo el Martirologio en los quatro asuetos del año. | |
| − | |||
| − | con occasión, de los | ||
| − | (que succede no pocas vezes) o por otra causa, no se hará de | ||
| − | aquí adelante con ningún título, y solo se da | ||
| − | que se pueda hablar despues de leýdo el Martirologio | ||
| − | en los quatro | ||
[[Category:Ordenes Salamanca]] | [[Category:Ordenes Salamanca]] | ||
Revision as of 21:31, 22 July 2019
3o. Porque del uso del aguardiente, que se havía comenzado a introducir entre los indios con pretexto de necesidad
se han experimentado algunos inconvenientes y se deven recelar otros mayores, para cautelar unos y otros, ordeno q[u]e en ninguna Doctrina, ni por ninguno de los nuestros se permita se saque dicho aguard[ien]te del guarapo, ni de otra fruta o grano alguno, ni se les dé a los indios, con título o pretexto de necesidad y remedio, pues tienen ellos sus remedios de que usavan en sus accidentes y enfermedades, y se les pueden aplicar otros fuera del aguardiente.
4o. El uso de la mistela que se havía comenzado a introducir, no dice bien con la pobreza y mortificaz[ió]n que profesamos, y assí prohívo del todo el que se haga en las Doctrinas, pues no es necesaria, sino para el regalo, y si se
embiare o tragere de fuera, no se tomará sin licencia del
Superior.
5o. Aunque el [h]ablar en el refectorio es contra la Regla 26 de las Comunes, con todo, porq[u]e muchas vezes se hace con occasión, de los huéspedes que pasan por las Doctrinas (que succede no pocas vezes) o por otra causa, no se hará de aquí adelante con ningún título, y solo se da liz[enci]a para que se pueda hablar despues de leýdo el Martirologio en los quatro asuetos del año.
