Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/120"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | legi, Gad congregationem congregabit ipse, et ipse con<lb/>gregabit calcem. etc. exponit de jephte, qui fuit<lb/>de tribu Gad, et congregavit exercitum latronum:<lb/>et postea etiam congregavit filios Ephraim. [[Work::70]]<lb/>verterunt, Gad tentatio tentabit eum, et ipse tentabit<lb/>eum iuxta pedes.<ref>''Biblia regia'', I, 177.</ref> [[Work::hebrei]] vertunt, Gad exercitus<lb/>pugnabit contra eum, et ipse oppugnabit eum postea.<lb/>videtur idem dicere, et et respicere ad illam pugnam quam descri<lb/>bitur josue 22. nam tribus Gad accepit possessio<lb/>nem ultra jordanem, et iubente josue <del>transi</del> relictis<lb/>uxoribus, et filiis in sua possessione, perrexit ipsa<lb/>multitudo Gad armata cum caeteris filiis israel<lb/>ad bellum contra palestinos; deinde rediens ad suos<lb/>invenit eos oppugnari a gentibus vicinis, et statim<lb/>commisso proelio vicit eas gentes. hanc ergo ultimam<lb/> significari volunt [[Work::70]] et [[Work::hebraei]]. <del>Ve</del> [[Work::chaldeus]]<lb/>paraphrastes refert omnia ad illud tempus, quo<lb/> Gadditae praecedebant accincti fratres suos in terram<lb/>promissionis.<ref>Castra armatorum de domo Ga transibunt Iordanem ad praelium coram fratribus suis, & cum multa substantia revertentur in terram suam, ''Biblia regia'', ibid.</ref> [[Name::Hieronymus]] videtur utrumque tempus comprehen<lb/>disse, et sic eius est plenissima versio, Gad accinctus<lb/>proeliabitur ante eum, sive ducet ipse exercitum, nimirum | + | legi, Gad congregationem congregabit ipse, et ipse con<lb/>gregabit calcem. etc. exponit de jephte, qui fuit<lb/>de tribu Gad, et congregavit exercitum latronum:<lb/>et postea etiam congregavit filios Ephraim.<ref>''Catena in genesim'', 425v.</ref>[[Work::70]]<lb/>verterunt, Gad tentatio tentabit eum, et ipse tentabit<lb/>eum iuxta pedes.<ref>''Biblia regia'', I, 177.</ref> [[Work::hebrei]] vertunt, Gad exercitus<lb/>pugnabit contra eum, et ipse oppugnabit eum postea.<lb/>videtur idem dicere, et et respicere ad illam pugnam quam descri<lb/>bitur josue 22. nam tribus Gad accepit possessio<lb/>nem ultra jordanem, et iubente josue <del>transi</del> relictis<lb/>uxoribus, et filiis in sua possessione, perrexit ipsa<lb/>multitudo Gad armata cum caeteris filiis israel<lb/>ad bellum contra palestinos; deinde rediens ad suos<lb/>invenit eos oppugnari a gentibus vicinis, et statim<lb/>commisso proelio vicit eas gentes. hanc ergo ultimam<lb/> significari volunt [[Work::70]] et [[Work::hebraei]]. <del>Ve</del> [[Work::chaldeus]]<lb/>paraphrastes refert omnia ad illud tempus, quo<lb/> Gadditae praecedebant accincti fratres suos in terram<lb/>promissionis.<ref>Castra armatorum de domo Ga transibunt Iordanem ad praelium coram fratribus suis, & cum multa substantia revertentur in terram suam, ''Biblia regia'', ibid.</ref> [[Name::Hieronymus]] videtur utrumque tempus comprehen<lb/>disse, et sic eius est plenissima versio, Gad accinctus<lb/>proeliabitur ante eum, sive ducet ipse exercitum, nimirum |
<pb/> | <pb/> | ||
Revision as of 12:25, 24 July 2023
legi, Gad congregationem congregabit ipse, et ipse con
gregabit calcem. etc. exponit de jephte, qui fuit
de tribu Gad, et congregavit exercitum latronum:
et postea etiam congregavit filios Ephraim.[1]70
verterunt, Gad tentatio tentabit eum, et ipse tentabit
eum iuxta pedes.[2] hebrei vertunt, Gad exercitus
pugnabit contra eum, et ipse oppugnabit eum postea.
videtur idem dicere, et et respicere ad illam pugnam quam descri
bitur josue 22. nam tribus Gad accepit possessio
nem ultra jordanem, et iubente josue transi relictis
uxoribus, et filiis in sua possessione, perrexit ipsa
multitudo Gad armata cum caeteris filiis israel
ad bellum contra palestinos; deinde rediens ad suos
invenit eos oppugnari a gentibus vicinis, et statim
commisso proelio vicit eas gentes. hanc ergo ultimam
significari volunt 70 et hebraei. Ve chaldeus
paraphrastes refert omnia ad illud tempus, quo
Gadditae praecedebant accincti fratres suos in terram
promissionis.[3] Hieronymus videtur utrumque tempus comprehen
disse, et sic eius est plenissima versio, Gad accinctus
proeliabitur ante eum, sive ducet ipse exercitum, nimirum
---page break---
