Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/80"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | v. 17 benedicentur in semine tuo quia in he<lb/> | + | {{Left sidenote|v. 17}}benedicentur in semine tuo quia in he<lb/> |
braeo est in hitpael הִתבָרְכוּ iudaei<lb/> | braeo est in hitpael הִתבָרְכוּ iudaei<lb/> | ||
exponunt omnes gentes benedicent se in se<lb/> | exponunt omnes gentes benedicent se in se<lb/> | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
dicunt hebraei,ergo non hoc voluit angelus.<lb/> | dicunt hebraei,ergo non hoc voluit angelus.<lb/> | ||
<center>Cap. 23</center> | <center>Cap. 23</center> | ||
| − | v. 9 tradat eam mihi argento pleno. quaerunt an<lb/> | + | {{Left sidenote|v. 9}}tradat eam mihi argento pleno. quaerunt an<lb/> |
peccaverit Abraham petens <unclear>simoniae evecturus</unclear> ius<lb/> | peccaverit Abraham petens <unclear>simoniae evecturus</unclear> ius<lb/> | ||
sepulchri. respondetur non pecasse, quia re<lb/> | sepulchri. respondetur non pecasse, quia re<lb/> | ||
Revision as of 11:00, 13 June 2023
v. 17
benedicentur in semine tuo quia in he
braeo est in hitpael הִתבָרְכוּ iudaei
exponunt omnes gentes benedicent se in se
mine Abrahae dicentes, faciat mihi Deus
sicut fecit filiis Abrahae. tamen quia d.
Paulus gal 3. exponit, benedicentur nimirum
a Deo, in semine Abrahae id est in christo omnes
gentes: oportet dicere, saepe confundi coniu
gationum differentias, et hitpael accip
i
pro niphal. adde quod nunquam audiuntur
gentes se ipsas benedicentes eo modo quo
dicunt hebraei,ergo non hoc voluit angelus.
v. 9
tradat eam mihi argento pleno. quaerunt an
peccaverit Abraham petens simoniae evecturus ius
sepulchri. respondetur non pecasse, quia re
dimit vexationem.[1] At offerebant Abrahamo
hethei gratis sua sepulchra. et ?? Gregorius
liber 7 epistula 55 probat non licere vendere ius
sepulchri, quia Ephrem licet ethnicus, non
audebat accipere precium pro agro suo
ne videretur vendere sepulchrum.[2] Vera solu
tio est, quod in illa spelunca non erat de
---page break---
---page break---
