Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/471"

Revision as of 09:21, 28 December 2021

This page has not been proofread

f. 228r

pro quibus usque ad perfectum implendis, quotidie petendae sunt ex Deo, et Sanctis eius gratiae, propter quod et ego huc traxi omnes eas gratias, quas ego in letanijs meis soleo petere^[1], ad idem^[a] applicans Missam diei, qui secutus est dictam feriam quartam.

Die quarta mensis Martii, licentiatus H.^[2] et ego obtenta tandem licentia a rege Portugalli^[3] recessimus ex Ebora, et in die Sancti Gregorij Saluanticam^[4] peruenimus. Die autem 18^[5], qua scilicet celebratur festum diui Gabrielis intrauimus Vallesoletum, et sic factum est Deo dante, et ducente, ut impleretur illa obedientia, qua praeceptum mihi^[6] fuerat, ut ex^[b] Collonia abirem usque ad Portugalliam propter^[7] Regem, et^[8] inde transirem^[9] Vallesoletum. Sit Benedictus Deus, qui uiam tantae perigrinationis semper, et ubique felicem fecit.

Pridie Sancti Benedicti Abbatis sub nocte^[10] antequam irem cubitum, mihi data est lacrimosa deuotio, in qua me Deo, Beatissimaeque^[11] Virgini, omnibus Sanctorum ordinibus precari quietam noctem commendaui, mihique ex ipsis foelicem
_______________

↑ idem] iddem cod.
↑ ex] add. supra lin.

_______________

↑ soleo petere] petere soleo MF
↑ H.] Araoz MF
↑ Portugalli] Portugalli[ae] MF
↑ Saluanticam] Salamanticam MF
↑ 18] decima octaua MF
↑ praeceptum mihi] mihi praeceptum MF
↑ propter] per MF
↑ et] om. MF
↑ transirem] transmittendus MF
↑ nocte] noctem MF
↑ Beatissimaeque] beatae MF

◅▻

[2] ] iddem cod.

[8] x] add. supra lin.

[1] soleo petere] petere soleo MF

[3] H.] Araoz MF

[4] Portugalli] Portugalli[ae] MF

[5] Saluanticam] Salamanticam MF

[6] 18] decima octaua MF

[7] raeceptum mihi] mihi praeceptum MF

[9] ropter] per MF

[10] t] om. MF

[11] transirem] transmittendus MF

[12] te] noctem MF

[13] Beatissimaeque] beatae MF

[1]

[a]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[b]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-pro quibus usque ad perfectum implendis, quotidie petendae sunt ex Deo et sanctis eius gratiae. Propter quod et ego huc traxi omnes eas gratias, quas ego in letaniis meis petere soleo, ad idem applicans missam diei, qui secutus est dictam feriam quartam.
+pro quibus usque ad perfectum implendis, quotidie petendae sunt ex Deo, et Sanctis eius gratiae, propter quod et ego huc traxi omnes eas gratias, quas ego in letanijs meis
-e' huossofMS. —f sinor ws. —i gratie pera que »is. —h borradamente ms. —i il dia che todos hemos da resuscitar ms. —>J dice ms.
+soleo petere<ref group="text-notes">soleo petere] petere soleo <i>MF</i></ref>,
-Die a$.
+ad
-Mruoriale.—Martio 1545
+idem<ref group="comment-notes">idem] iddem <i>cod.</i></ref>
-[mense MARTIO 1545)
+applicans Missam diei, qui secutus est dictam feriam quartam.
-.	Die quarta mensis Martii, licentiatus Araoz • et ego obtenta tandem licentia a rege Portugalli[ae], recessimus ex Ebo-ra; et in die sancti Gregorii Salamanticam peruenimus; die autem decima octaua, qua scilicet celebratur festum diui Gabrielis intrauimus Valesoletum. Et sic factum est, Deo dante et ducente, ut impleretur illa obedientia, qua mihi praeceptum fuerat, ut ex Colonia abirem usque ad Portugaliam, per regem inde transmittendus Vallisoletum. Sit benedictus Deus, qui uiam tantae peregrinationis semper et ubique felicem fecit.
-.	Pridie sancti Benedicti abbatis *, sub noctem, antequam irem cubitum, mihi data est lacrymosa deuotio, in qua me Deo, beatae Virgini, omnibus sanctorum ordinibus commendaui, mihique ex ipsis foelicem
+Die quarta mensis Martii, licentiatus
+H.<ref group="text-notes">H.] Araoz <i>MF</i></ref>
+et ego obtenta tandem licentia a rege
+Portugalli<ref group="text-notes">Portugalli] Portugalli[ae] <i>MF</i></ref>
+recessimus ex Ebora, et in die Sancti Gregorij
+Saluanticam<ref group="text-notes">Saluanticam] Salamanticam <i>MF</i></ref>
+peruenimus.
+Die autem
+<ref group="text-notes">18] decima octaua <i>MF</i></ref>,
+qua scilicet celebratur festum diui Gabrielis intrauimus Vallesoletum, et sic factum est Deo dante, et ducente, ut impleretur illa obedientia, qua
+praeceptum mihi<ref group="text-notes">praeceptum mihi] mihi praeceptum <i>MF</i></ref>
+fuerat, ut
+ex<ref group="comment-notes">ex] <i>add. supra lin.</i></ref>
+Collonia abirem usque ad Portugalliam
+propter<ref group="text-notes">propter] per <i>MF</i></ref>
+Regem,
+et<ref group="text-notes">et] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+inde
+transirem<ref group="text-notes">transirem] transmittendus <i>MF</i></ref>
+Vallesoletum.
+Sit Benedictus Deus, qui uiam tantae perigrinationis semper, et ubique felicem fecit.
+Pridie Sancti Benedicti Abbatis sub
+nocte<ref group="text-notes">nocte] noctem <i>MF</i></ref>
+antequam irem cubitum, mihi data est lacrimosa deuotio, in qua me Deo,
+Beatissimaeque<ref group="text-notes">Beatissimaeque] beatae <i>MF</i></ref>
+Virgini, omnibus Sanctorum ordinibus
+{{Right sidenote|precari quietam noctem}}commendaui, mihique ex ipsis foelicem
 <br>
+_______________
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}