Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/179"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
<tabber>
 
<tabber>
 
Interpretative=
 
Interpretative=
 +
<hi rend="underline">periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los</hi> <hi rend="underline">officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11 de la Congre</hi><hi rend="underline">gacion p[ar]a en que confirmandose la ordenacion, que el P[adr]e</hi> [[Name::Muzio Vitelleschi|Munçio]] <hi rend="underline">de</hi> <hi rend="underline">buena memoria envio a las Provincias en 11 de junio de 1639; se de</hi><hi rend="underline">termina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particula</hi><hi rend="underline">res duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los qui</hi><hi rend="underline">te, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver,</hi> <hi rend="underline">sino nacida de ignorancia de es Decreto, V. R.a lo comunique a todos</hi> <hi rend="underline">= Y lo mismo se entiende de los Preceptos impuestos a toda la Comuni</hi><hi rend="underline">dad.</hi> <br>
 +
3.<sup>o</sup> Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las Cartas xadas [?] de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, y circunspeccion de tales platicas, y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade. Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario <hi rend="underline">Se le deve Grave penitencia, y muy especial</hi><hi rend="underline">mente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se</hi> <hi rend="underline">les permita àquel lugar.</hi> <br>
 +
4.<sup>o</sup> En la misma Carta buelve â encargar lo que otros P[adr]es Generales han ordenado, que los Procuradores de Cordova, Buenos Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos a los Collegios a mas precio de lo que costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se
 +
 
|-|
 
|-|
 
Diplomatic=
 
Diplomatic=
</tabber>
 
 
 
<hi rend="underline">periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los</hi><lb/> <hi rend="underline">officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11. de la Congre</hi><lb/><hi rend="underline">gacion p.a en que confirmandose la Ordenacion, que el P.e</hi> [[Name::Muzio Vitelleschi|Munçio]] <hi rend="underline">de</hi><lb/> <hi rend="underline">buena memoria envio a las Provincias en 11. de Junio de 1639; se de</hi><lb/><hi rend="underline">termina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particula</hi><lb/><hi rend="underline">res duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los qui</hi><lb/><hi rend="underline">te, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver,</hi><lb/> <hi rend="underline">sino nacida de Ignorancia de es Decreto, V R.a lo Comunique a todos</hi><lb/> <hi rend="underline">= Y lo mismo se entiende de los Preceptos Impuestos a toda la Comuni</hi><lb/><hi rend="underline">dad.</hi> <br>
 
<hi rend="underline">periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los</hi><lb/> <hi rend="underline">officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11. de la Congre</hi><lb/><hi rend="underline">gacion p.a en que confirmandose la Ordenacion, que el P.e</hi> [[Name::Muzio Vitelleschi|Munçio]] <hi rend="underline">de</hi><lb/> <hi rend="underline">buena memoria envio a las Provincias en 11. de Junio de 1639; se de</hi><lb/><hi rend="underline">termina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particula</hi><lb/><hi rend="underline">res duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los qui</hi><lb/><hi rend="underline">te, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver,</hi><lb/> <hi rend="underline">sino nacida de Ignorancia de es Decreto, V R.a lo Comunique a todos</hi><lb/> <hi rend="underline">= Y lo mismo se entiende de los Preceptos Impuestos a toda la Comuni</hi><lb/><hi rend="underline">dad.</hi> <br>
 
3.<sup>o</sup> Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span><lb/> Regla 17. <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Sacerdotes hablando <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Confesorios de cosas notantes<lb/> à confession, y e impertinentes <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> conocese asi <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> dilacion, como por<lb/> las Cartas xadas [?] <span title="de rissa" style="background:Gold">[[transcriptionError::derissa]]</span>, que no pocas vezes se oyen. <span title="A que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Aquese]]</span> añade<lb/> que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al Confessonario los Sa<lb/>cerdotes, que <span title="no tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::notienen]]</span> liçencia para Confessar Mugeres, y no pocos H.os<lb/> Coadjutores <span title="hazen lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::hazenlo]]</span> mismo que <span title="es lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::eslo]]</span> Sumo del desorden. <span title="Y despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ydespues]]</span><lb/> de aver dicho, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> Regla bastantemente encarga <span title="la brevedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::labrevedad]]</span>, y<lb/> circunspeccion <span title="de tales" style="background:Gold">[[transcriptionError::detales]]</span> platicas, y que sesaran los invenientes avien<lb/>do Vigilancia <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Superiores añade. <span title="Lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loque]]</span> <span title="encargo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::encargoes]]</span>, que <span title="a qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqual]]</span><lb/>quiera <span title="que sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesin]]</span> tener facultad de Confessar, <span title="se fuere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sefuere]]</span> <span title="â hablar" style="background:Gold">[[transcriptionError::âhablar]]</span> con<lb/> ellas al Confessonario <hi rend="underline">Se le deve Grave penitencia, y muy especial</hi><lb/><hi rend="underline">mente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se</hi><lb/> <hi rend="underline">les permita àquel lugar.</hi> <br>
 
3.<sup>o</sup> Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span><lb/> Regla 17. <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Sacerdotes hablando <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Confesorios de cosas notantes<lb/> à confession, y e impertinentes <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> conocese asi <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> dilacion, como por<lb/> las Cartas xadas [?] <span title="de rissa" style="background:Gold">[[transcriptionError::derissa]]</span>, que no pocas vezes se oyen. <span title="A que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Aquese]]</span> añade<lb/> que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al Confessonario los Sa<lb/>cerdotes, que <span title="no tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::notienen]]</span> liçencia para Confessar Mugeres, y no pocos H.os<lb/> Coadjutores <span title="hazen lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::hazenlo]]</span> mismo que <span title="es lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::eslo]]</span> Sumo del desorden. <span title="Y despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ydespues]]</span><lb/> de aver dicho, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> Regla bastantemente encarga <span title="la brevedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::labrevedad]]</span>, y<lb/> circunspeccion <span title="de tales" style="background:Gold">[[transcriptionError::detales]]</span> platicas, y que sesaran los invenientes avien<lb/>do Vigilancia <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Superiores añade. <span title="Lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loque]]</span> <span title="encargo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::encargoes]]</span>, que <span title="a qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqual]]</span><lb/>quiera <span title="que sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesin]]</span> tener facultad de Confessar, <span title="se fuere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sefuere]]</span> <span title="â hablar" style="background:Gold">[[transcriptionError::âhablar]]</span> con<lb/> ellas al Confessonario <hi rend="underline">Se le deve Grave penitencia, y muy especial</hi><lb/><hi rend="underline">mente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se</hi><lb/> <hi rend="underline">les permita àquel lugar.</hi> <br>
 
4.<sup>o</sup> <span title="En la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enla]]</span> misma Carta buelve <span title="â encargar" style="background:Gold">[[transcriptionError::âencargar]]</span> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> otros P.es Ge<lb/>nerales han ordenado, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Procuradores de Cordova, Buenos<lb/> Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Collegios <span title="a mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::amas]]</span><lb/> precio <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que Costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se
 
4.<sup>o</sup> <span title="En la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enla]]</span> misma Carta buelve <span title="â encargar" style="background:Gold">[[transcriptionError::âencargar]]</span> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> otros P.es Ge<lb/>nerales han ordenado, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Procuradores de Cordova, Buenos<lb/> Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Collegios <span title="a mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::amas]]</span><lb/> precio <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que Costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se
 +
</tabber>
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Revision as of 16:11, 6 April 2020

This page has not been proofread

periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11 de la Congregacion p[ar]a en que confirmandose la ordenacion, que el P[adr]e Munçio de buena memoria envio a las Provincias en 11 de junio de 1639; se determina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particulares duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los quite, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver, sino nacida de ignorancia de es Decreto, V. R.a lo comunique a todos = Y lo mismo se entiende de los Preceptos impuestos a toda la Comunidad.
3.o Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las Cartas xadas [?] de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, y circunspeccion de tales platicas, y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade. Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario Se le deve Grave penitencia, y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar.
4.o En la misma Carta buelve â encargar lo que otros P[adr]es Generales han ordenado, que los Procuradores de Cordova, Buenos Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos a los Collegios a mas precio de lo que costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se

... more about "Ms.6976.djvu/179"
enla +, delos +, enlos +, comose +, porla +, derissa +, Aquese +, notienen +, hazenlo +, eslo +, Ydespues +, quela +, labrevedad +, detales +, Loque +, encargoes +, aqual +, quesin +, sefuere +, âhablar +, Enla +, âencargar +, loque +, quelos +, alos +, amas +  and delo +