Difference between revisions of "Page:EBC 1616 07 30 1725.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Constant�nople,30 juillet 1616. Zach.Vartab�co � Bellarmiin. / Al grandissimo et ^/mo, fidel�ssimo et do^^iss�mo, poten tissimo et human�ssimo filosofo Cardinale B...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Al grandissimo et R.mo, fidelissimo et dottissimo, potentissimo et humanissimo filosofo Cardinale Bellarmino.<lb/> | |
| − | + | Arrivi dalla debole et indegna persona di Zaccaria Vartabico la salntatione et osculum pacis. Bagiando la sua santa mano, desiderendo di sapere dalla sua beata vita, che nel bene è fondata, et prego dalla benignità di Dio che sia conservata nella perfetta vita, come il sole fra le stelle, et come esso frà le stelle e più di tutti è chiaro et pieno di lume, et come con il suo lume orna et splende per tutto l'universo mondo: così la sua chiara sapientia frà tutti li padri et savi è più grande, et essa scaccia l'oscurità dell'ignoranza, illumina l'intelletto et l'anima dell'huomo, et quella sua santa fede, come lume illumina et chiarifica tutti coloro che sono simili à me indegno peccatore et ignorante. Quando il suo santo volto vedevo et le sue sapientissime parole sentivo, all'hora intesi tutte l'ordinationi della santa Chiesa, et se ben'fussi stato cieco, son'stato illuminato; se ero insipiente et ignorante, come huomo rationale son'diventato intelligente, et se ero morto con l'anima, son'resuscitato. Et quando sono pervenuto in questi nostri paesi, volevo le vostre buone ordinationi et constitutioni instituire frà la nostra natione, mà il nimico satana non vuole il progresso delle buone ordinationi, et così hà contrariato et non hà lassato mettere in opera la mia buona volontà. Et io anco confida tomi nella misericordia di Dio et nelle sante orationi vostre spero che forse saranno accettate frà li nostri queste buone ordinationi, et che l'occhi nostri lo vederanno et li cuori nostri si rallegraranno. Però sappia il nostro Padre spirituale et amorevole amico, che come mi allontanai dalla vostra santa vista et pervenni in questo luogo, da quell'hora in qua sempre l'amor vostro arde nel mio cu or', et abbruggia, et supplico Dio che tutti li miei pensieri sieno con esso voi. Non è forse omnipotente Dio, si che la buona volontà si adempisca? Et anco sappia Padre spirituale, come io servo suo hò | |
| − | Arrivi dalla debole et indegna persona di Zaccaria Vartabico la salntatione et osculum pacis. Bagiando la sua santa mano, desiderendo di sapere dalla sua beata vita, che nel bene | + | <pb/> |
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
Revision as of 15:46, 18 March 2019
Al grandissimo et R.mo, fidelissimo et dottissimo, potentissimo et humanissimo filosofo Cardinale Bellarmino.
Arrivi dalla debole et indegna persona di Zaccaria Vartabico la salntatione et osculum pacis. Bagiando la sua santa mano, desiderendo di sapere dalla sua beata vita, che nel bene è fondata, et prego dalla benignità di Dio che sia conservata nella perfetta vita, come il sole fra le stelle, et come esso frà le stelle e più di tutti è chiaro et pieno di lume, et come con il suo lume orna et splende per tutto l'universo mondo: così la sua chiara sapientia frà tutti li padri et savi è più grande, et essa scaccia l'oscurità dell'ignoranza, illumina l'intelletto et l'anima dell'huomo, et quella sua santa fede, come lume illumina et chiarifica tutti coloro che sono simili à me indegno peccatore et ignorante. Quando il suo santo volto vedevo et le sue sapientissime parole sentivo, all'hora intesi tutte l'ordinationi della santa Chiesa, et se ben'fussi stato cieco, son'stato illuminato; se ero insipiente et ignorante, come huomo rationale son'diventato intelligente, et se ero morto con l'anima, son'resuscitato. Et quando sono pervenuto in questi nostri paesi, volevo le vostre buone ordinationi et constitutioni instituire frà la nostra natione, mà il nimico satana non vuole il progresso delle buone ordinationi, et così hà contrariato et non hà lassato mettere in opera la mia buona volontà. Et io anco confida tomi nella misericordia di Dio et nelle sante orationi vostre spero che forse saranno accettate frà li nostri queste buone ordinationi, et che l'occhi nostri lo vederanno et li cuori nostri si rallegraranno. Però sappia il nostro Padre spirituale et amorevole amico, che come mi allontanai dalla vostra santa vista et pervenni in questo luogo, da quell'hora in qua sempre l'amor vostro arde nel mio cu or', et abbruggia, et supplico Dio che tutti li miei pensieri sieno con esso voi. Non è forse omnipotente Dio, si che la buona volontà si adempisca? Et anco sappia Padre spirituale, come io servo suo hò
---page break---
