Difference between revisions of "Page:AKC 1668 03 17 558-079.pdf/1"

Revision as of 10:07, 18 September 2025

There was a problem when proofreading this page

Reverende Pater in Christo

Sumas et incredibili animi mei dolore, de incendio in Caesareo palatio exorto percepi; quo ita
Roma plena erat. Miror ego sanè abscondita iudicia Dei, quod optimum Religiosissimum Imperatorem
tot tantisque adversantibus exerceat. Romae fama est, illud non casu, sed data opera per proditionem
excitatam, eorum videlicet, qui ambitione ea gloriæ exaltatione a transversam acti nil aliud nisi

Deo devotam eversam velint alius tamen casuale fuisse ecserxat. Neque Caesar immunis est nisi potenti dextra Dei prævenietur. O mi pater quanto ipsi significare possem; oretenus, quæ literis incedere non licet. Magnae res gerantur contra imperium et principes eius dormiunt? Quid boni sperare possumus; ab ijs, qui dissidijs, discordia, et ambitione excicati, privatum publico bono preponant. Qui pecunijs et pollicitationibus, maximis sero tamen falsis corrupti imperij libertatem proditione vendunt. Oro divinam bonitatem, ut tandem malis secuturis modum statuet. Christianus orbis paroxysmorum vehementem petitur; fixit divina bonitas, et malignantis naturæ febri decocta, in meliorem sanitatis statum reducatur. Sed iam ad alia. Ars Combinatoria Cæsari inscripta hic aestate adhuc, uti mihi Jansonius scribit, a prælo absolvetur. Latium quod iussu Pater Generalis Pontifice dedicabitur, nam prælo subiectus. eadem, qua China, magnificentia imprimendum. Post pascha venient ad Collegium Romanum nepotes Summi Ponficis prandio excipiendi; vade novi mihi sumptus faciendi sunt, ad Galleriam nostram, novis inventionibus adornandam, quibus variē delectantur. Veniet et Serenissimus Cardinalis Leopoldus Medici ut eam perlustret, pro sua in nova experimenta comparanda, et materi affecta quo me prosequatur. Ego hisce exhibiti mox re in magnæ eo Sancti Eustachii ; ubi fabricam inceptam urgebo, deiparae intactus, ubi utique pro Cæsare cum meis , . Precabis quo ad . Ut eum divina bonitas Deipara et Sanctum Eustachium in omni adsistant. Et non dubito, quia Cæsar, quoq ex sua parte, gloriose incœpit, templi restaurationem, novis subinde beneficijs prosequi non fis destiturus. Vale mi pater et pro me ora.

Salutat Reverentiam Vestram Illustrissimus Comes Vradslæu, olim suis dilectissimus; est vere Iuvenis ex gratijs compostas, qui et inductis, ad se rapit corda eorum, quibuscum . Reverentia Vestra optimum Spirit quibuscuius modis distrahet, ne in mirorem incidas. Et sibi caneat ab ijs quos non novit, exteris.. De novo Cometa hos scribam.

Romæ 17 Martij 1668

Reverentiæ Vestræ servus indignissimus

Athanasius Kircher

▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:AKC Pages]]
 [[Category:AKC Letters]]
-<tabber> Diplomatic=
-<big><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverende">Rev.<hi rend="superscript">de</hi></span> Pater in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Christo">Xrs</span></big><lb/>
+<center>Reverende Pater in Christo</center>
-<p>Sumas et incredibili animi mei dolore, de incendio in Cæsareo palatio exorto percepi; quo ita<lb/>
+Sumas et incredibili animi mei dolore, de incendio in Caesareo palatio exorto percepi; quo ita<br>
-Roma plena erat. Miror ego sanè abscondita iudicia dei, quod <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="optimum">optimū</span> et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Religiosissimum">Religios.<hi rend="superscript">mi</hi></span> Imperatorem<lb/>
+Roma plena erat. Miror ego sanè abscondita iudicia Dei, quod optimum [[Name::Leopold I of Habsburg |Religiosissimum Imperatorem]]<br> tot tantisque adversantibus exerceat. Romae fama est, illud non casu, sed <unclear>data</unclear> opera per proditionem<br> excitatam, eorum videlicet, qui ambitione ea gloriæ exaltatione a transversam acti nil aliud nisi <unclear></unclear><br>
-tot <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="tantisque">tantisq</span> adversantibus exerceat. Romæ fama est, illud non casu, sed <unclear>data</unclear> opera per proditionem<lb/>
+Deo devotam eversam velint alius tamen casuale fuisse <unclear>ecserxat</unclear>. Neque Caesar immunis est nisi potenti dextra Dei prævenietur. O mi pater quanto ipsi significare possem; oretenus, quæ literis incedere non licet. Magnae res gerantur contra <unclear>imperium</unclear> et principes eius dormiunt? Quid boni sperare possumus; ab ijs, qui dissidijs, discordia, et ambitione excicati, privatum publico bono preponant. Qui pecunijs et pollicitationibus, maximis sero <unclear>tamen</unclear> falsis corrupti imperij libertatem proditione vendunt. Oro divinam bonitatem, ut tandem malis secuturis modum statuet. Christianus orbis paroxysmorum vehementem petitur; fixit divina bonitas, et malignantis naturæ febri decocta, in meliorem sanitatis statum reducatur. Sed iam ad alia. [[Work::Ars magna sciendi sive combinatoria|Ars Combinatoria]] Cæsari inscripta hic aestate adhuc, uti mihi [[Name::Johan Jansson van Waesberg |Jansonius]] scribit, a prælo absolvetur. [[Work::Latium]] quod <unclear>iussu</unclear> [[Name::Giovanni Paolo Oliva|Pater Generalis]] [[Name::Clemens IX|Pontifice]] dedicabitur, nam prælo subiectus. eadem, qua [[Work::China monumentis, qua sacris qua profanis, nec non variis naturae & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata|China]], magnificentia imprimendum. Post pascha venient ad [[Place::Roman College|Collegium Romanum]] nepotes Summi Ponficis prandio excipiendi; vade novi mihi sumptus faciendi sunt, ad [[Place::Kircherian Museum|Galleriam nostram]], novis <unclear>inventionibus</unclear> adornandam, quibus <unclear>variē</unclear> delectantur. Veniet et Serenissimus Cardinalis [[Name::Leopoldo de' Medici |Leopoldus Medici]] ut eam <unclear>perlustret</unclear>, pro sua in nova experimenta comparanda, <gap/> et materi affecta quo me prosequatur. Ego hisce exhibiti mox re <gap/> in <unclear>magnæ</unclear> <gap/> <unclear>eo</unclear> Sancti Eustachii <gap/>; ubi fabricam inceptam urgebo, <gap/> <gap/> <unclear>deiparae</unclear> <gap/> intactus, ubi utique pro Cæsare cum meis <gap/>, <gap/> <gap/>. Precabis quo ad <gap/><gap/><gap/>. Ut eum divina <unclear>bonitas</unclear> Deipara et Sanctum Eustachium in omni <gap/> adsistant. Et non dubito, quia Cæsar, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="quoque">quoq</span> ex sua parte, <gap/> gloriose incœpit, [[Place::Santuario Madre delle Grazie della Mentorella |templi]] restaurationem, novis subinde beneficijs prosequi non fis destiturus. Vale mi pater et pro me ora.</p>
-excitatam, eorum videlicet, qui ambitione ea gloriæ exaltatione a transuersam acti nil aliud nisi <gap/><lb/>
-deo devotam eversam velint<add>alius tamen casuale fuisse ecserxat.</add>. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Neque">Neq</span> Cæsar immunis est nisi potenti dextra dei <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="prævenietur?">præveniet?</span>. O mi pater<lb/>
-quanto ipsi significare possem; oretenus, quæ literis incedere non licet; Magnae res <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="gerantur">gerant</span> contra <unclear>imperium</unclear><lb/>
-et principes eius dormiunt? Quid boni sperare possumus; ab ijs, qui dissidijs, discordia et ambitione<lb/>
-excicati, privatum publico <unclear>bono</unclear> preponant. Qui pecunijs et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="pollicitationibus">pollicitations</span>, maximis sero <unclear>tamen</unclear> falsis corrupti <lb/>
-imperij libertatem proditone vendunt. Oro divinam bonitatem, ut tandem malis secuturis modum statuet.<lb/>
-Christianus orbis <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="paroxysmorum">paroxysorū</span> vehementem petitur; fixit divina bonitas, et malignantis naturæ febri<lb/>
-decocta, in meliorem sanitatis statum reducatur. Sed iam ad alia. Ars Combinatoria Cæsari inscripta<lb/>
-hic aestate adhuc, uti mihi Jansonius scribit, a prælo <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="absolvetur">absolvet</span>. Latium quod <unclear>iussu</unclear> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Generalis">Gralis</span> Pontifice<lb/>
-<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="dedicabitur">dedicabit</span> nam prælo <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="subiectus?">subiet</span>. eadem, qua China, magnificentia imprimendum. Post pascha venient ad Collegium<lb/>
-<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Romanum">Romanū</span> nepotes Summi Ponficis prandio excipiendi; vade novi mihi sumptus faciendi sunt, ad Galleriam<lb/>
-nostram, novis <unclear>inventionibus</unclear> adornandam, quibus <unclear>variē</unclear> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="delectantur">delectant</span>. Veniet et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Serenissimus">Ser.<hi rend="superscript">mus</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Cardinalis">Card.<hi rend="superscript">lis</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Leopoldus">Leopold</span> Medici<lb/>
-ut eam <unclear>perlustret</unclear>, pro sua in nova experimenta comparanda, <gap/> et materi affecta <gap/> me <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="prosequatur">prosequat</span><lb/>
-Ego hisce exhibiti mox re <gap/> in <unclear>magnæ</unclear> <gap/> <unclear>eo</unclear> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Sancti">S.</span> Eustachii <gap/>; ubi fabricam<lb/>
-inceptam urgebo, <gap/> <gap/> <unclear>deiparae</unclear> <gap/> intactus, ubi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="utique">utiq</span> pro Cæsare cum meis <gap/>, <gap/> <gap/>.<lb/>
-precabis quo ad <gap/><gap/><gap/>. ut eum divina <unclear>bonitas</unclear> Deipara et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Sanctum?">S.</span> Eustachium in omni <gap/> adsistant.<lb/>
-et non dubito, quia Cæsar <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="quoque">quoq</span> ex sua parte <gap/> gloriose incœpit, templi restaurationem, novis subinde<lb/>
-beneficijs prosequi non fis destiturus. Vale mi pater et pro me ora.<lb/></p>
-Salutat <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiam">R</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestram">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Illustrissimus">Ill.<hi rend="superscript">us</hi></span> Comes <unclear>Vradslæu</unclear>, olim suis <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="dilectissimus">dilect.<hi rend="superscript">mus</hi></span>, est vere <unclear>Iuvenis</unclear> <gap/> ex gratijs compostas, qui<lb/>
-et <gap/> <unclear>inductis</unclear>, ad se rapit corda eorum, quibuscum <gap/>. <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V</span> optimum <unclear>Spirit</unclear> quibuscuius<lb/>
-<gap/> modis distrahet, ne in  mirorem <gap/> incidas.et sibi caneat ab ijs quos non novit, exteris..<lb/>
-de novo Cometa <gap/> hos scribam.<lb/></p>
-<p> Romæ 17 Martij 1668 </p>
-<p><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiæ">R</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V</span> Servus <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="indignissimus">indignms</span><lb/>
-<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Athanasius">Ath.</span> Kircher</p>
-|-| Interpretative=
-<p>Reverende Pater in Christo</p>
-<p>Sumas et incredibili animi mei dolore, de incendio in [[Place::Cæsareo palatio]] exorto percepi; quo ita [[Place::Roma]] plena erat. Miror ego sanè abscondita iudicia Dei, quod optimum [[Name::Leopold I of Habsburg |Religiosissimum Imperatorem]] tot tantisque adversantibus exerceat. [[Place::Roma|Romæ]] fama est, illud non casu, sed <unclear>data</unclear> opera per proditionem excitatam, eorum videlicet, qui ambitione ea gloriæ exaltatione a transversam acti nil aliud nisi <gap/> Deo devotam eversam velint alius tamen casuale fuisse <unclear>ecserxat</unclear>. Neque [[Name::Leopold I of Habsburg |Cæsar]] immunis est nisi potenti dextra Dei prævenietur. O mi pater quanto ipsi significare possem; oretenus, quæ literis incedere non licet. Magnae res gerantur contra <unclear>imperium</unclear> et principes eius dormiunt? Quid boni sperare possumus; ab ijs, qui dissidijs, discordia, et ambitione excicati, privatum publico bono preponant. Qui pecunijs et pollicitationibus, maximis sero <unclear>tamen</unclear> falsis corrupti imperij libertatem proditione vendunt. Oro divinam bonitatem, ut tandem malis secuturis modum statuet. Christianus orbis paroxysmorum vehementem petitur; fixit divina bonitas, et malignantis naturæ febri decocta, in meliorem sanitatis statum reducatur. Sed iam ad alia. [[Work::Ars magna sciendi sive combinatoria|Ars Combinatoria]] Cæsari inscripta hic aestate adhuc, uti mihi [[Name::Johan Jansson van Waesberg |Jansonius]] scribit, a prælo absolvetur. [[Work::Latium]] quod <unclear>iussu</unclear> [[Name::Giovanni Paolo Oliva|Pater Generalis]] [[Name::Clemens IX|Pontifice]] dedicabitur, nam prælo subiectus. eadem, qua [[Work::China monumentis, qua sacris qua profanis, nec non variis naturae & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata|China]], magnificentia imprimendum. Post pascha venient ad [[Place::Roman College|Collegium Romanum]] nepotes Summi Ponficis prandio excipiendi; vade novi mihi sumptus faciendi sunt, ad [[Place::Kircherian Museum|Galleriam nostram]], novis <unclear>inventionibus</unclear> adornandam, quibus <unclear>variē</unclear> delectantur. Veniet et Serenissimus Cardinalis [[Name::Leopoldo de' Medici |Leopoldus Medici]] ut eam <unclear>perlustret</unclear>, pro sua in nova experimenta comparanda, <gap/> et materi affecta quo me prosequatur. Ego hisce exhibiti mox re <gap/> in <unclear>magnæ</unclear> <gap/> <unclear>eo</unclear> Sancti Eustachii <gap/>; ubi fabricam inceptam urgebo, <gap/> <gap/> <unclear>deiparae</unclear> <gap/> intactus, ubi utique pro Cæsare cum meis <gap/>, <gap/> <gap/>. Precabis quo ad <gap/><gap/><gap/>. Ut eum divina <unclear>bonitas</unclear> Deipara et Sanctum Eustachium in omni <gap/> adsistant. Et non dubito, quia Cæsar, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="quoque">quoq</span> ex sua parte, <gap/> gloriose incœpit, [[Place::Santuario Madre delle Grazie della Mentorella |templi]] restaurationem, novis subinde beneficijs prosequi non fis destiturus. Vale mi pater et pro me ora.</p>
 <p>Salutat Reverentiam Vestram Illustrissimus Comes <unclear>Vradslæu</unclear>, olim suis dilectissimus; est vere <unclear>Iuvenis</unclear> <gap/> ex gratijs compostas, qui et <gap/> <unclear>inductis</unclear>, ad se rapit corda eorum, quibuscum <gap/>. Reverentia Vestra optimum <unclear>Spirit</unclear> quibuscuius <gap/> modis distrahet, ne in  mirorem <gap/> incidas. Et sibi caneat ab ijs quos non novit, exteris.. De novo [[Object::comet|Cometa]] <gap/> hos scribam.</p>
@@ Line 51: / Line 14: @@
 <p>Reverentiæ Vestræ servus indignissimus </p>
 <p>Athanasius Kircher</p>
- </tabber>