Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/281"

Revision as of 14:59, 3 March 2025

This page has not been proofread

f. 133r

scalam^[1] Dei, id est, verus timor et verus amor. Hactenus mihi quidem^[2] videtur timor infuisse^[3], dextrum pedem^[4], et amorem sinistrum^[5], ac minus principalem fieri^[6]. Et utinam ad hoc nunc sim natus, et crescam in virum perfectum.

anno 1543 Anno Domini mdxliii in die Circumcisionis Domini nostri Jesu Christi^[7], in primis vesperis eius in ecclesia maiori^[8] Asc[h]affen Burgh^[9] ego inveni magnam devotionem ex auditu vesperorum et ex visu ornatus eiusdem^[10] templi, adfuerunt multa desideria circa innovationem anni, eo^[11] pro me in particulari, et pro universo in variis generibus: in pace scilicet, in firmitate, in^[12] restitutione fidei catholicae et divini cultus. Mane in missa ego sensi intimo^[13] quodam spiritu, quam bonum sit et quam pacificum Portari a solo Deo eo videri cum aliquid bonum. portari^[14] a solo^[15] Deo et videri ab ipso solo, cum aliquid boni nobis datur. Notavi et illud, Christum non ante voluisse

_______________

↑ scalam] add. viae MF
↑ mihi quidem] quidem mihi MF
↑ infuisse] fuisse MF
↑ dextrum pedem] dexter pes MF
↑ amorem sinistrum] amor sinister et add. Nunc iam cupio ut amor sit dexter atque principalis, et timor sinister MF
↑ fieri] fiat MF
↑ Christi] add. et MF
↑ maiori] maiore MF
↑ Asc[h]afen Burgh] Aschafemburgensi MF
↑ eiusdem] eius MF
↑ eo] et MF
↑ in] et MF [p. 596]
↑ intimo] in vivo MF
↑ portari] probari MF
↑ a solo] soli MF

◅▻

[1] scalam] add. viae MF

[2] quidem] quidem mihi MF

[3] uisse] fuisse MF

[4] xtrum pedem] dexter pes MF

[5] rem sinistrum] amor sinister et add. Nunc iam cupio ut amor sit dexter atque principalis, et timor sinister MF

[6] ri] fiat MF

[7] Christi] add. et MF

[8] ri] maiore MF

[9] Asc[h]afen Burgh] Aschafemburgensi MF

[10] usdem] eius MF

[11] ] et MF

[12] ] et MF [p. 596]

[13] timo] in vivo MF

[14] rtari] probari MF

[15] solo] soli MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
-scalam<ref group="text-notes">scalam] <i>add.</i> uiae <i>MF</i></ref>
+scalam<ref group="text-notes">scalam] <i>add.</i> viae <i>MF</i></ref>
-Dei, id est, uerus timor et uerus amor.
+Dei, id est, verus timor et verus amor.
 Hactenus
 mihi quidem<ref group="text-notes">mihi quidem] quidem mihi <i>MF</i></ref>
-uidetur timor
+videtur timor
 infuisse<ref group="text-notes">infuisse] fuisse <i>MF</i></ref>,
 dextrum pedem<ref group="text-notes">dextrum pedem] dexter pes <i>MF</i></ref>,
 et
-amorem sinistrum<ref group="text-notes">amorem sinistrum] amor sinister <i>et add.</i> Nunc iam cupio ut amor sit dexter atque principalis, et timor sinister <i>MF</i></ref>
+amorem sinistrum<ref group="text-notes">amorem sinistrum] amor sinister <i>et add.</i> Nunc iam cupio ut amor sit dexter atque principalis, et timor sinister <i>MF</i></ref>,
-ac minus principalis
+ac minus principalem
 fieri<ref group="text-notes">fieri] fiat <i>MF</i></ref>.
 Et utinam ad hoc nunc sim natus, et crescam in virum perfectum.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{Right sidenote|anno 1543}}Anno Domini {{Smallcaps|mdxliii}}
 in die Circumcisionis Domini nostri Jesu
-Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>
+Christi<ref group="text-notes">Christi] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>,
 in primis vesperis eius in ecclesia
 maiori<ref group="text-notes">maiori] maiore <i>MF</i></ref>
-Asc[h]afen Burgh<ref group="text-notes">Asc[h]afen Burgh] Aschafemburgensi <i>MF</i></ref>
+Asc[h]affen Burgh<ref group="text-notes">Asc[h]afen Burgh] Aschafemburgensi <i>MF</i></ref>
-ego inueni magnam deuotionem ex auditu vesperorum et ex uisu ornatus
+ego inveni magnam devotionem ex auditu vesperorum et ex visu ornatus
 eiusdem<ref group="text-notes">eiusdem] eius <i>MF</i></ref>
-templi, adfuerunt multa desideria circa innouationem anni,
+templi, adfuerunt multa desideria circa innovationem anni,
 eo<ref group="text-notes">eo] et <i>MF</i></ref>
-pro me in particulari, et pro uniuerso in uarijs generibus, in pace scilicet, in firmitate,
+pro me in particulari, et pro universo in variis generibus: in pace scilicet, in firmitate,
 in<ref group="text-notes">in] et <i>MF</I> [p. 596]</ref>
-restitutione fidei catholicae et diuini cultus.
+restitutione fidei catholicae et divini cultus.
 Mane in missa ego sensi
-intimo<ref group="text-notes">intimo] in uiuo <i>MF</i></ref>
+intimo<ref group="text-notes">intimo] in vivo <i>MF</i></ref>
 quodam spiritu, quam bonum sit et quam pacificum
-{{Right sidenote|Portari a solo Deo eo uideri cum aliquid bonum.}}portari<ref group="text-notes">portari] probari <i>MF</i></ref>
+{{Right sidenote|Portari a solo Deo eo videri cum aliquid bonum.}}portari<ref group="text-notes">portari] probari <i>MF</i></ref>
 a solo<ref group="text-notes">a solo] soli <i>MF</i></ref>
-Deo et uideri ab ipso solo, cum aliquid boni nobis datur.
+Deo et videri ab ipso solo, cum aliquid boni nobis datur.
-Notaui et illud, Christum non ante uoluisse
+Notavi et illud, Christum non ante voluisse
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}