Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/215"
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| − | gratis dispensandi; et eos, qui <span title="in gradibus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ingradibus]]</span> praedictis huius modi, etiam<lb/> scienter contraxerint ab excessibus, et ex communicationibus, alijs que<lb/> censuris, <span title="et poenis" style="background:Gold">[[transcriptionError::etpoenis]]</span> Ecclesiasticis, in utroque foro gratis pariter ab <del>???</del> sol<lb/>vendi; <span title="ac prolem" style="background:Gold">[[transcriptionError::acprolem]]</span>, inde susceptam legitimam decernendi: Nec non eis<lb/>dem Presbyteris, et ordinarijs, servatis locorum Circunstantijs, et limi<lb/>tationibus huius modi, cum eisdem <hi rend="underline">Neophitis</hi>, in primo gradu, etiā<lb/> rectae lineae, affinitatis, ex copula illicita resultantis, se attinentibus,<lb/> ut Matrimonium quoque <span title="inter se" style="background:Gold">[[transcriptionError::interse]]</span> contrahere, seu in eo, etiam scien<lb/>ter Contracta remanere similiter voleant; in occultis, tamen,<lb/> et <span title="in foro" style="background:Gold">[[transcriptionError::inforo]]</span>, consciencia tantum ac | + | <tabber> |
| + | Interpretative= | ||
| + | gratis dispensandi; et eos, qui in gradibus praedictis huius modi, etiam scienter contraxerint ab excessibus, et ex communicationibus, alijs que censuris, et poenis Ecclesiasticis, in utroque foro gratis pariter ab solvendi; ac prolem, inde susceptam legitimam decernendi: Nec non eisdem Presbyteris, et ordinarijs, servatis locorum Circunstantijs, et limitationibus huius modi, cum eisdem <hi rend="underline">Neophitis</hi>, in primo gradu, etia[m] rectae lineae, affinitatis, ex copula illicita resultantis, se attinentibus, ut Matrimonium quoque inter se contrahere, seu in eo, etiam scienter contracta remanere similiter voleant; in occultis, tamen, et in foro, consciencia tantum ac<ref>Parece que outra mão intervém ou, mais provavelmente, a mesma mão em um momento posterior; isso explicaria a diminuição do tamanho da letra, mas a mesma caligrafia.</ref> urgentibus iustis casis gratis etiam dispensandi; et eos quis in primo affinitatis gradu huius modu, etiam dispensandi; et eos qui in primo affinitatis gradu huius modi, etiam scienter contraxerunt ab excessibus, et excomunicationibus alijsque censuris, et poenis eccesiasticis in foro conscientiae tantum, gratis similiter [?] absolvendi: Dictis que Ordinarijs alios Presbyteros idoneos â se prius approbatos in locis, ubi non ascint Missionarijs, similem facultatem habentes, quo ad praemissa, in sui locum sub delegandi licentiam, et facultatem Authoritate Apostolica tenore presentium, Consedimus et in partimur: Salvâ, tamen, Semper, in praemissis, authoritate praedicta Congregationis Cardinalium: Decernentes easdem, praesentes litteras, firmas, validas, et efficaces, esistere, et fore, suosque plenarios, et integros effectus. Sortiri et obtinere; et eos adquos spectat, et pro tempore spectabit, in omnibus, et per omnia, plenissimè sufragari; et ab eis respectivè, inviolabiliter observari: Sic que in praemissis, per quos cunque Judices Ordinarios et Delegatos, etia[m] causarom Palatijs Apostolicos Auditore, indicari, et deffiniri debere; ac irritum et innane, si secus, super his â quoquam, qua vis authoritate, scienter vel ignoranter contigerit attentari: Non obstantibus Apostolicis, ac in universalibus, Provincialibus que, et sinodalibus Consilijs aedictis [?] Generalibus, vel speciaçibus, Constitucionibus, et Ordinationibus; ac quatenus opus sit quibus vis, etiam iuramento, Confirmatione Ap[ostoli]ca vel aliâ quavis firmitate, roboratis, statutis, et consuetudinibus, pribilegijs quoque indultis, et litteris Apostolicis, in contrarium praemissorum, quomodo libet, concessis, confirmatis, et innovatis. Quibus omnibus, et singulis illorum, tenore prasen- | ||
| + | |||
| + | |-| | ||
| + | Diplomatic= | ||
| + | gratis dispensandi; et eos, qui <span title="in gradibus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ingradibus]]</span> praedictis huius modi, etiam<lb/> scienter contraxerint ab excessibus, et ex communicationibus, alijs que<lb/> censuris, <span title="et poenis" style="background:Gold">[[transcriptionError::etpoenis]]</span> Ecclesiasticis, in utroque foro gratis pariter ab <del>???</del> sol<lb/>vendi; <span title="ac prolem" style="background:Gold">[[transcriptionError::acprolem]]</span>, inde susceptam legitimam decernendi: Nec non eis<lb/>dem Presbyteris, et ordinarijs, servatis locorum Circunstantijs, et limi<lb/>tationibus huius modi, cum eisdem <hi rend="underline">Neophitis</hi>, in primo gradu, etiā<lb/> rectae lineae, affinitatis, ex copula illicita resultantis, se attinentibus,<lb/> ut Matrimonium quoque <span title="inter se" style="background:Gold">[[transcriptionError::interse]]</span> contrahere, seu in eo, etiam scien<lb/>ter Contracta remanere similiter voleant; in occultis, tamen,<lb/> et <span title="in foro" style="background:Gold">[[transcriptionError::inforo]]</span>, consciencia tantum ac urgentibus iustis casis gratis etiam dispensandi; et eos quis in primo affinitatis gradu huius modu, etiam<lb/> dispensandi; et eos qui <span title="in primo" style="background:Gold">[[transcriptionError::inprimo]]</span> affinitatis gradu huius modi, <span title="etiam scienter" style="background:Gold">[[transcriptionError::etiamscienter]]</span><lb/> contraxerunt ab exce<sup>s</sup>sibus, et excomunicationibus alijsque Censuris, et poe<lb/>nis eccesiasticis <span title="in foro" style="background:Gold">[[transcriptionError::inforo]]</span> conscientiae tantum, gratis si<del>x</del>militer [?] absolvendi: Dictis<lb/> que Ordinarijs alios Presbyteros idoneos <span title="â se prius" style="background:Gold">[[transcriptionError::âseprius]]</span> approbatos <span title="in locis" style="background:Gold">[[transcriptionError::inlocis]]</span>, ubi non<lb/> ascint Missionarijs, similem facultatem habentes, <span title="quo ad" style="background:Gold">[[transcriptionError::quoad]]</span> praemissa, <span title="in sui" style="background:Gold">[[transcriptionError::insui]]</span><lb/> locum sub delegandi licentiam, et facultatem Authoritate <span title="Apostolica teno" style="background:Gold">[[transcriptionError::Apostolicateno]]</span><lb/>re presentium, Consedimus et <span title="in partimur" style="background:Gold">[[transcriptionError::inpartimur]]</span>: Salvâ, tamen, Semper, <span title="in praemi" style="background:Gold">[[transcriptionError::inpraemi]]</span><lb/>ssis, authoritate praedicta Congregationis Cardinalium: Decernentes easdem,<lb/> praesentes litteras, firmas, validas, et efficaces, <span title="esistere" style="background:Gold">[[transcriptionError::es istere]]</span>, et fore, suosque plena<lb/>rios, et integros effectus. Sortiri et obtinere; et eos adquos spectat, et pro tempo<lb/>re spectabit, in omnibus, et per omnia, plenissimè sufragari; et ab eis respecti<lb/>vè, inviolabiliter observari: Sic que <span title="in praemissis" style="background:Gold">[[transcriptionError::inpraemissis]]</span>, per quos cunque Judices Or<lb/>dinarios et Delegatos, etia[m] causarom Palatijs Apostolicos Auditore, indicari,<lb/> et <span title="deffiniri" style="background:Gold">[[transcriptionError::de ffiniri]]</span> debere; ac irritum et innane, <span title="si secus" style="background:Gold">[[transcriptionError::sisecus]]</span>, super his â <span title="quoquam" style="background:Gold">[[transcriptionError::quo quam]]</span>, qua<lb/> vis authoritate, scienter vel ignoranter Contigerit attentari: Non obstanti<lb/>bus Apostolicis, ac in universalibus, Provincialibus que, et sinodalibus Consilijs<lb/> aedictis [?] Generalibus, vel speciaçibus, Constitucionibus, et Ordinationibus; ac<lb/> quatenus opus sit quibus vis, etiam iuramento, Confirmatione Ap.ca vel aliâ<lb/> quavis firmitate, roboratis, statutis, et consuetudinibus, pribilegijs quoque indul<lb/>tis, et litteris Apostolicis, in contrarium praemissorum, quomodo libet, concessis,<lb/> confirmatis, et innovatis. Quibus omnibus, et singulis illorum, tenore prasen- | ||
| + | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 12:56, 7 July 2021
gratis dispensandi; et eos, qui in gradibus praedictis huius modi, etiam scienter contraxerint ab excessibus, et ex communicationibus, alijs que censuris, et poenis Ecclesiasticis, in utroque foro gratis pariter ab solvendi; ac prolem, inde susceptam legitimam decernendi: Nec non eisdem Presbyteris, et ordinarijs, servatis locorum Circunstantijs, et limitationibus huius modi, cum eisdem Neophitis, in primo gradu, etia[m] rectae lineae, affinitatis, ex copula illicita resultantis, se attinentibus, ut Matrimonium quoque inter se contrahere, seu in eo, etiam scienter contracta remanere similiter voleant; in occultis, tamen, et in foro, consciencia tantum ac[1] urgentibus iustis casis gratis etiam dispensandi; et eos quis in primo affinitatis gradu huius modu, etiam dispensandi; et eos qui in primo affinitatis gradu huius modi, etiam scienter contraxerunt ab excessibus, et excomunicationibus alijsque censuris, et poenis eccesiasticis in foro conscientiae tantum, gratis similiter [?] absolvendi: Dictis que Ordinarijs alios Presbyteros idoneos â se prius approbatos in locis, ubi non ascint Missionarijs, similem facultatem habentes, quo ad praemissa, in sui locum sub delegandi licentiam, et facultatem Authoritate Apostolica tenore presentium, Consedimus et in partimur: Salvâ, tamen, Semper, in praemissis, authoritate praedicta Congregationis Cardinalium: Decernentes easdem, praesentes litteras, firmas, validas, et efficaces, esistere, et fore, suosque plenarios, et integros effectus. Sortiri et obtinere; et eos adquos spectat, et pro tempore spectabit, in omnibus, et per omnia, plenissimè sufragari; et ab eis respectivè, inviolabiliter observari: Sic que in praemissis, per quos cunque Judices Ordinarios et Delegatos, etia[m] causarom Palatijs Apostolicos Auditore, indicari, et deffiniri debere; ac irritum et innane, si secus, super his â quoquam, qua vis authoritate, scienter vel ignoranter contigerit attentari: Non obstantibus Apostolicis, ac in universalibus, Provincialibus que, et sinodalibus Consilijs aedictis [?] Generalibus, vel speciaçibus, Constitucionibus, et Ordinationibus; ac quatenus opus sit quibus vis, etiam iuramento, Confirmatione Ap[ostoli]ca vel aliâ quavis firmitate, roboratis, statutis, et consuetudinibus, pribilegijs quoque indultis, et litteris Apostolicis, in contrarium praemissorum, quomodo libet, concessis, confirmatis, et innovatis. Quibus omnibus, et singulis illorum, tenore prasen-
gratis dispensandi; et eos, qui ingradibus praedictis huius modi, etiam
scienter contraxerint ab excessibus, et ex communicationibus, alijs que
censuris, etpoenis Ecclesiasticis, in utroque foro gratis pariter ab ??? sol
vendi; acprolem, inde susceptam legitimam decernendi: Nec non eis
dem Presbyteris, et ordinarijs, servatis locorum Circunstantijs, et limi
tationibus huius modi, cum eisdem Neophitis, in primo gradu, etiā
rectae lineae, affinitatis, ex copula illicita resultantis, se attinentibus,
ut Matrimonium quoque interse contrahere, seu in eo, etiam scien
ter Contracta remanere similiter voleant; in occultis, tamen,
et inforo, consciencia tantum ac urgentibus iustis casis gratis etiam dispensandi; et eos quis in primo affinitatis gradu huius modu, etiam
dispensandi; et eos qui inprimo affinitatis gradu huius modi, etiamscienter
contraxerunt ab excessibus, et excomunicationibus alijsque Censuris, et poe
nis eccesiasticis inforo conscientiae tantum, gratis sixmiliter [?] absolvendi: Dictis
que Ordinarijs alios Presbyteros idoneos âseprius approbatos inlocis, ubi non
ascint Missionarijs, similem facultatem habentes, quoad praemissa, insui
locum sub delegandi licentiam, et facultatem Authoritate Apostolicateno
re presentium, Consedimus et inpartimur: Salvâ, tamen, Semper, inpraemi
ssis, authoritate praedicta Congregationis Cardinalium: Decernentes easdem,
praesentes litteras, firmas, validas, et efficaces, es istere, et fore, suosque plena
rios, et integros effectus. Sortiri et obtinere; et eos adquos spectat, et pro tempo
re spectabit, in omnibus, et per omnia, plenissimè sufragari; et ab eis respecti
vè, inviolabiliter observari: Sic que inpraemissis, per quos cunque Judices Or
dinarios et Delegatos, etia[m] causarom Palatijs Apostolicos Auditore, indicari,
et de ffiniri debere; ac irritum et innane, sisecus, super his â quo quam, qua
vis authoritate, scienter vel ignoranter Contigerit attentari: Non obstanti
bus Apostolicis, ac in universalibus, Provincialibus que, et sinodalibus Consilijs
aedictis [?] Generalibus, vel speciaçibus, Constitucionibus, et Ordinationibus; ac
quatenus opus sit quibus vis, etiam iuramento, Confirmatione Ap.ca vel aliâ
quavis firmitate, roboratis, statutis, et consuetudinibus, pribilegijs quoque indul
tis, et litteris Apostolicis, in contrarium praemissorum, quomodo libet, concessis,
confirmatis, et innovatis. Quibus omnibus, et singulis illorum, tenore prasen-
- ↑ Parece que outra mão intervém ou, mais provavelmente, a mesma mão em um momento posterior; isso explicaria a diminuição do tamanho da letra, mas a mesma caligrafia.
