Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/278"
(→Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 de mis antecesores, sino las causas que tuvieron y la qualidad de los sujetos que sobre esta materia han informado. Los Visitadores _y Prov. les mas Zelo...") |
|||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| − | de | + | <tabber> |
| + | Interpretative= | ||
| + | y bien de los proximos, y con quien tan justamente se usa esta singularidad, y excepcion de orden, q[u]e desde luego concedo muy gustoso por motivos tales. Y aun q[u]e esta mi dis[pos]sicion no puedo dudar sera revivida de los Missioneros con la religiosidad, y conformidad de animo q[u]e a hijos de la Comp[añi]a conviene; para q[u]e a V. R.a se le haga mas facil la execucion y conoscan todos q[u]e en ella no hace mas q[u]e obedecer inmediatamente q[u]e reciva este despacho intimara en todas la Misiones este mi orden, y el q[u]e nuevamente doi de q[u]e comienze V. R.a a ponerlo en execuacion con todos aq[u]ellos q[u]e quando esta llegue avran cumplido los cinco años de habitacion en un mismo Pueblo. Estoy muy cierto de q[u]e V. R.a executara quanto aqui ordeno; y creo también haran los [sic] mismo sus sucesores en el oficio sin darme ocasion a q[u]e yo desde aca señale los Curatos quando enbio nuevo Gov[iern]o y q[u]e ponga en ellos el termino solo de tres años q[u]e concedo aora p[o]r cinco; ni menos me daran ocacion a lo q[u]e tanto rehuso de confirmar con preceptos de obediencia las disposiciones q[u]e de aca se enbian. Hasta aqui N. P. <br> | ||
| + | Dexo encargado al P. Sup.r quando alguno cumple sus cinco años para proveer; ni tengo mas q[u]e añadir sino rogar a N[uestro] S[eñor] me g[uardar] a V. R.as como lo suplico. Y a V. R.as q[u]e no se olviden de mi en sus SS. Sacrificios. Cand[elaria] y nov[iembre] 23 de 1735 a[ño].<br> | ||
| + | <center>M[uy] s[iervo] de V. R.a <br> | ||
| + | [[Name::Jaime de Aguilar|Jayme Aguilar]]</center> | ||
| + | |||
| + | |-| | ||
| + | Diplomatic= | ||
| + | y bien <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> proximos, y con quien tan <span title="justamente" style="background:Gold">[[transcriptionError::justa mente]]</span> <span title="se usa" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seusa]]</span> esta Singularidad, y excepcion<lb/> de orden, q.e desde luego concedo muy gustoso por motivos tales. Y aun q.e esta mi dis[pos]sicion no<lb/>puedo dudar Sera revivida <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Missioneros Con la religiosidad, y conformidad de ani<lb/>mo q.e a Hijos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a conviene; para q.e a V R.a <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sele]]</span> haga mas facil la execucion y co<lb/>noscan todos q.e en ella no hace mas q.e obedecer inmediatamente q.e reciva este Despacho in<lb/><span title="timara en" style="background:Gold">[[transcriptionError::timaraen]]</span> todas la Misiones este mi Orden, y el q.e <span title="nuevamente" style="background:Gold">[[transcriptionError::nueva mente]]</span> doi de q.e comienze<lb/> V R.a <span title="a ponerlo" style="background:Gold">[[transcriptionError::aponerlo]]</span> en execuacion Con todos aq.ellos q.e quando esta llegue avran Cumplido<lb/> los Cinco años de habitacion en un mismo Pueblo. Estoy muy cierto de q.e V R.a exe<lb/>cutara quanto aqui ordeno; y creo también haran los [sic] mismo Sus Sucesores en el<lb/> oficio si<sub>n</sub> darme ocasion <span title="a q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::aq.e]]</span> Yo desde aca señale los Curatos quando enbio nuevo Gov.o<lb/> y q.e ponga en ellos el termi<sup>no</sup> Solo de tres años q.e concedo aora p.r cinco; <span title="ni menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nimenos]]</span> me<lb/> daran ocacion <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> q.e tanto rehuso de confirmar con Preceptos de Obediencia las Disposi<lb/>ciones q.e de aca <span title="se enbian" style="background:Gold">[[transcriptionError::seenbian]]</span>. Hasta aqui N. P. <br> | ||
| + | Dexo encargado al P. Sup.r quando alguno cumple sus cinco años para<lb/> proveer; Ni tengo mas q.e añadir sino rogar a N. S. Me g. a V R.as Como <span title="lo suplico" style="background:Gold">[[transcriptionError::losuplico]]</span>.<lb/> Y a V. R.as q.e <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> olviden de mi <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> SS Sacrificios. Cand. y Nov. 23 de 1735 a.<br> | ||
| + | <center>M. S. de V R.a <br> | ||
| + | [[Name::Jaime de Aguilar|Jayme Aguilar]]</center> | ||
| + | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 18:33, 9 July 2021
y bien de los proximos, y con quien tan justamente se usa esta singularidad, y excepcion de orden, q[u]e desde luego concedo muy gustoso por motivos tales. Y aun q[u]e esta mi dis[pos]sicion no puedo dudar sera revivida de los Missioneros con la religiosidad, y conformidad de animo q[u]e a hijos de la Comp[añi]a conviene; para q[u]e a V. R.a se le haga mas facil la execucion y conoscan todos q[u]e en ella no hace mas q[u]e obedecer inmediatamente q[u]e reciva este despacho intimara en todas la Misiones este mi orden, y el q[u]e nuevamente doi de q[u]e comienze V. R.a a ponerlo en execuacion con todos aq[u]ellos q[u]e quando esta llegue avran cumplido los cinco años de habitacion en un mismo Pueblo. Estoy muy cierto de q[u]e V. R.a executara quanto aqui ordeno; y creo también haran los [sic] mismo sus sucesores en el oficio sin darme ocasion a q[u]e yo desde aca señale los Curatos quando enbio nuevo Gov[iern]o y q[u]e ponga en ellos el termino solo de tres años q[u]e concedo aora p[o]r cinco; ni menos me daran ocacion a lo q[u]e tanto rehuso de confirmar con preceptos de obediencia las disposiciones q[u]e de aca se enbian. Hasta aqui N. P.
Dexo encargado al P. Sup.r quando alguno cumple sus cinco años para proveer; ni tengo mas q[u]e añadir sino rogar a N[uestro] S[eñor] me g[uardar] a V. R.as como lo suplico. Y a V. R.as q[u]e no se olviden de mi en sus SS. Sacrificios. Cand[elaria] y nov[iembre] 23 de 1735 a[ño].
Jayme Aguilar
y bien delos proximos, y con quien tan justa mente Seusa esta Singularidad, y excepcion
de orden, q.e desde luego concedo muy gustoso por motivos tales. Y aun q.e esta mi dis[pos]sicion no
puedo dudar Sera revivida delos Missioneros Con la religiosidad, y conformidad de ani
mo q.e a Hijos dela Comp.a conviene; para q.e a V R.a Sele haga mas facil la execucion y co
noscan todos q.e en ella no hace mas q.e obedecer inmediatamente q.e reciva este Despacho in
timaraen todas la Misiones este mi Orden, y el q.e nueva mente doi de q.e comienze
V R.a aponerlo en execuacion Con todos aq.ellos q.e quando esta llegue avran Cumplido
los Cinco años de habitacion en un mismo Pueblo. Estoy muy cierto de q.e V R.a exe
cutara quanto aqui ordeno; y creo también haran los [sic] mismo Sus Sucesores en el
oficio sin darme ocasion aq.e Yo desde aca señale los Curatos quando enbio nuevo Gov.o
y q.e ponga en ellos el termino Solo de tres años q.e concedo aora p.r cinco; Nimenos me
daran ocacion alo q.e tanto rehuso de confirmar con Preceptos de Obediencia las Disposi
ciones q.e de aca seenbian. Hasta aqui N. P.
Dexo encargado al P. Sup.r quando alguno cumple sus cinco años para
proveer; Ni tengo mas q.e añadir sino rogar a N. S. Me g. a V R.as Como losuplico.
Y a V. R.as q.e nose olviden de mi ensus SS Sacrificios. Cand. y Nov. 23 de 1735 a.
Jayme Aguilar
