Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/19"
From GATE
ArchivesPUG (talk | contribs) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Category:Fabro 1506]] | [[Category:Fabro 1506]] | ||
[[Category:Fabro differences]] | [[Category:Fabro differences]] | ||
| − | sive ad<ref group="text-notes">sive ad] aut <i>MF</i></ref> operandum, sive ad quodvis aliquod<ref group="text-notes">aliquot] <i>om. MF</i></ref> aliud denique spirituale commodum. Prius<ref group="text-notes">Prius] Priusquam <i>MF</i></ref> tamen de futuris<ref group="text-notes">futuris] <i>add.</i> loquar <i>MF</i></ref> visum est notare aliquod<ref group="text-notes">aliquot] aliqua <i>MF</i></ref> de praeterita vita mea<ref group="text-notes">vita mea] mea vita <i>et add.</i> usque ad hanc horam <i>MF</i></ref> sicut occurrerint<ref group="text-notes">occurrerint] occurrit <i>et add.</i> nunc <i>MF</i></ref>, et sicut recordor me<ref group="text-notes">sicut recordor me] me recordor</ref> sentisse<ref group="text-notes">sentisse] sensisse <i>MF</i></ref> in temporibus illis cum quadam notabili gratiarum actione aut contritione aut compassione, aut alio spirituali sentimento Sancti Spiritus<ref group="text-notes">Sancti Spiritus] Spiritus Sancti <i>MF</i></ref>, aut admonitione proprii Angeli boni. | + | sive ad<ref group="text-notes">sive ad] aut <i>MF</i></ref> operandum, sive ad quodvis aliquod<ref group="text-notes">aliquot] <i>om. MF</i></ref> aliud denique spirituale commodum. Prius<ref group="text-notes">Prius] Priusquam <i>MF</i></ref> tamen de futuris<ref group="text-notes">futuris] <i>add.</i> loquar <i>MF</i></ref> visum est notare aliquod<ref group="text-notes">aliquot] aliqua <i>MF</i></ref> de praeterita vita mea<ref group="text-notes">vita mea] mea vita <i>et add.</i> usque ad hanc horam <i>MF</i></ref><ref>The alternative addition of 'usque ad hanc horam' gives more detail that the state continued up until the the time this was written</ref> sicut occurrerint<ref group="text-notes">occurrerint] occurrit <i>et add.</i> nunc <i>MF</i></ref>, et <span style="color:Red">sicut recordor me</span><ref group="text-notes">sicut recordor me] me recordor</ref> sentisse<ref group="text-notes">sentisse] sensisse <i>MF</i></ref> in temporibus illis cum quadam notabili gratiarum actione aut contritione aut compassione, aut alio spirituali sentimento Sancti Spiritus<ref group="text-notes">Sancti Spiritus] Spiritus Sancti <i>MF</i></ref>, aut admonitione proprii Angeli boni. |
<lb/> | <lb/> | ||
| − | + | beneficium quod notavi cum gratiarum actione, fuit, quod Dominus noster Anno .1506. in diebus paschalibus me <span style="color:Red">nasci fecerit</span><ref group="text-notes">nasci fecerit] in mundum eduxerit <i>MF</i></ref><ref>Similar meaning created by two different phrases</ref>, {{Right sidenote|boni piique parentes.}}largitusque fuerit baptimatis gratiam utque essem a bonis catholicis piisque<ref group="text-notes">piisque] <i>add.</i> admodum <i>MF</i></ref> parentibus educatus, qui cum essent agricolae sufficientes erant in bonis {{Right sidenote|educatus cum timore parvulus coepit sibi conscique esse signum maioris gratiae prevenientis.}}temporalibus ad me iuvandum indebitis<ref group="text-notes">indebitis] in debits <i>MF</i></ref> mediis ad salutem<ref group="text-notes">salutem] <i>add.</i> animae meae <i>MF</i></ref> conformiter ad id propter quod sum creatus. Sic enim<ref group="text-notes">enim] autem <i>MF</i></ref> me educarunt cum<ref group="text-notes">cum] in <i>MF</i></ref> timore domini, ut statim a parvulo inceperim | |
mihi<ref group="text-notes">mihi] mei <i>MF</i> [p. 491]</ref> esse | mihi<ref group="text-notes">mihi] mei <i>MF</i> [p. 491]</ref> esse | ||
<br> | <br> | ||
_______________ | _______________ | ||
{{reflist|group=text-notes}} | {{reflist|group=text-notes}} | ||
Latest revision as of 16:19, 29 May 2026
This page has been validated
f. 2r
sive ad[1] operandum, sive ad quodvis aliquod[2] aliud denique spirituale commodum. Prius[3] tamen de futuris[4] visum est notare aliquod[5] de praeterita vita mea[6][1] sicut occurrerint[7], et sicut recordor me[8] sentisse[9] in temporibus illis cum quadam notabili gratiarum actione aut contritione aut compassione, aut alio spirituali sentimento Sancti Spiritus[10], aut admonitione proprii Angeli boni.
beneficium quod notavi cum gratiarum actione, fuit, quod Dominus noster Anno .1506. in diebus paschalibus me nasci fecerit[11][2],
boni piique parentes.
largitusque fuerit baptimatis gratiam utque essem a bonis catholicis piisque[12] parentibus educatus, qui cum essent agricolae sufficientes erant in bonis
educatus cum timore parvulus coepit sibi conscique esse signum maioris gratiae prevenientis.
temporalibus ad me iuvandum indebitis[13] mediis ad salutem[14] conformiter ad id propter quod sum creatus. Sic enim[15] me educarunt cum[16] timore domini, ut statim a parvulo inceperim
mihi[17] esse
_______________
- ↑ sive ad] aut MF
- ↑ aliquot] om. MF
- ↑ Prius] Priusquam MF
- ↑ futuris] add. loquar MF
- ↑ aliquot] aliqua MF
- ↑ vita mea] mea vita et add. usque ad hanc horam MF
- ↑ occurrerint] occurrit et add. nunc MF
- ↑ sicut recordor me] me recordor
- ↑ sentisse] sensisse MF
- ↑ Sancti Spiritus] Spiritus Sancti MF
- ↑ nasci fecerit] in mundum eduxerit MF
- ↑ piisque] add. admodum MF
- ↑ indebitis] in debits MF
- ↑ salutem] add. animae meae MF
- ↑ enim] autem MF
- ↑ cum] in MF
- ↑ mihi] mei MF [p. 491]
