Difference between revisions of "Page:EBC 1606 11 30 0625.pdf/1"

From GATE
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,30 novembre 1606 Bellarmin � son fr�re Thomas.
+
Molto ill.re sig.r fratello. Ho risposta del Gran Duca alla lettera scritta in raccomandazione della vedova e pupilli della buona memoria del cav. Burratti, nella quale dice aver ordinato gravemente che si spedisca presto e con il debito riguardo alla vedova e pupilli. Ho lettera di mr. Pietro dell'8 di novembre, nella quale deplora la lunghezza della spedizione in quella corte e che, se non potrà ottener qualche grazia, per il placet ci vanno 40 scudi d'oro, per la croce duecento scudi d'oro, per la commenda non sa quanto; e così fra questo e fra le spese che fa esso, quest'anno
 
+
poco ci renderà il priorato. Ho visto la minuta che V.S. ha mandata e la terrò segreta. Mi pare assai ragionevole, e credo che Angelo la sottoscriverà, se gli si mandi. Il dubbio che ha V.S. è di momento, e se io credessi che lui dovesse venire a Montepulciano per starvi lungo tempo, sono del suo parere, ciò è di non fare questo contratto. Ma credo che non ci verrà, perchè l'abbadia è di residenza, e io non permetterò che stia assente, per quanto potrò. E quando anche ci venisse, si potrebbe con buona fronte assegnarli un appartamento separato, e che vivesse da se, con dirgli la ragione del pericolo per conto dei suoi servitori; e quando si venisse alla peggio, si potrebbe restituirgli il suo, piuttosto che mettere la casa in pericolo di [[Semantic content::Honor|disonore]]. Ma in questo mezzo io sono di parere che V.S. accetti il partito, perchè l'utile è presente e il pericolo è futuro, e forse non sarà mai. Mi meraviglio che Andrea non sia tornato in tanto tempo, perchè partì di qua il 21 del presente e oggi siamo al 30. Altro non mi occorre. Saluto tutti. Di Roma li 30 di novembre 1606.<lb/>
625
+
fratello di V.S. aff.mo<lb/>
 
+
Il Card. Bellarmino.<lb/>
/ Molto ilir@ sigr fratello. Ho risposta del Gran Duca alla
+
Al Molto ill.re sig.r fratello, il sig.r Thommasso Bellarmini.<lb/>
 
 
lettera scritta in raccomandatione della vedova et pupilli della
 
 
 
buona memoria del cav.Burratti, nella quale dice haver ordinato gra
 
 
 
vemente che si spedisca presto et con il debito riguardo alla vedo-
 
 
 
jT va et pupilli. Ho lettera di mr.Pietro dellidSdi novembre, nella
 
 
 
quale deplora la lunghezza della speditione in quella corte et che,
 
 
 
se non potr� ottener qualche gratta, per il placet ci vanno 40 scu
 
 
 
di d'oro, per la croce dugento scudi d'oro, per la commenda non sa
 
 
 
quanto; et cosi fra questo et fra le spese che fa esso, quest'anno
 
 
 
poco ci render� il priorato. Ho visto la minuta che V.S. ha mandata
 
 
 
et la terr� secreta. Mi pare assai ragionevole, et credo che Angelo
 
 
 
la sottoscriver�,se gli si mandi. Il dubio che ha V.S. di momento,
 
 
 
et se io credesse che lui dovesse venire Montepulciano per starvi
 
 
 
longo tempo, sono del suo parere, ci� � di non fare questo contrat-
 
 
 
^^^to. Ma credo che non ci verr�, perche l'abbadia di residenza, et
 
 
 
io non permetter� che stia assente,per quanto potr�. Et quando anco
 
 
 
ci venisse, si pouria con buona fronte assegnarli un'appartamento
 
 
 
separato, et che vivesse da se, con dirgli la ragione del pericolo
 
 
 
per conto de'suoi servitori; et quando si venisse alla peggio, si
 
 
 
potria restituirgli il suo, pi� tosto che mettere la casa in peri
 
 
 
colo di disonore. Ma in questo mezo io sono di parere che V.S. ac
 
 
 
cetti il partito, perche l'utile presente wei il pericolo � futu
 
 
 
ro, et forse non sar� mai. Mi maraviglio che Andrea non sia tornato
 
 
 
in tanto tempo, perche parti di qua alli 21 del presente et hoggi
 
 
 
siamo alli 30. Altro non mi occorre. Saluto tutti. Di Roma li 30 di
 
 
 
novembre 1606. fratello di V.S. aff"^ Il Card. Bellarmino.
 
 
 
Al Molto ili
 
 
 
sig fratello, il sig Thommasso Bellarmini.
 
 
 
 
Montepulciano.
 
Montepulciano.
 
(cachet pap.)
 
 
Lettere originali
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 21:33, 14 August 2023

This page has been proofread

Molto ill.re sig.r fratello. Ho risposta del Gran Duca alla lettera scritta in raccomandazione della vedova e pupilli della buona memoria del cav. Burratti, nella quale dice aver ordinato gravemente che si spedisca presto e con il debito riguardo alla vedova e pupilli. Ho lettera di mr. Pietro dell'8 di novembre, nella quale deplora la lunghezza della spedizione in quella corte e che, se non potrà ottener qualche grazia, per il placet ci vanno 40 scudi d'oro, per la croce duecento scudi d'oro, per la commenda non sa quanto; e così fra questo e fra le spese che fa esso, quest'anno poco ci renderà il priorato. Ho visto la minuta che V.S. ha mandata e la terrò segreta. Mi pare assai ragionevole, e credo che Angelo la sottoscriverà, se gli si mandi. Il dubbio che ha V.S. è di momento, e se io credessi che lui dovesse venire a Montepulciano per starvi lungo tempo, sono del suo parere, ciò è di non fare questo contratto. Ma credo che non ci verrà, perchè l'abbadia è di residenza, e io non permetterò che stia assente, per quanto potrò. E quando anche ci venisse, si potrebbe con buona fronte assegnarli un appartamento separato, e che vivesse da se, con dirgli la ragione del pericolo per conto dei suoi servitori; e quando si venisse alla peggio, si potrebbe restituirgli il suo, piuttosto che mettere la casa in pericolo di disonore. Ma in questo mezzo io sono di parere che V.S. accetti il partito, perchè l'utile è presente e il pericolo è futuro, e forse non sarà mai. Mi meraviglio che Andrea non sia tornato in tanto tempo, perchè partì di qua il 21 del presente e oggi siamo al 30. Altro non mi occorre. Saluto tutti. Di Roma li 30 di novembre 1606.
fratello di V.S. aff.mo
Il Card. Bellarmino.
Al Molto ill.re sig.r fratello, il sig.r Thommasso Bellarmini.
Montepulciano.