Difference between revisions of "Page:Ordenes Salamanca.djvu/187"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
con obligazión grande de pecado mortal, que qualquiera per-
+
con obligazión grande de pecado mortal, que qualquiera persona P[adr]e cura, compañero o Herm[an]o de la Comp[añí]a que están en estas reducciones del Paraná y Uruguay, que tubiere en su poder algunos de los d[ic]hos papeles originales, los restituyan al Archivo de la Candelaria, cobrando una copia firmada del Sup[erio]r del Paraná, a cuyo cuidado está el Archivo de la Candelaria, cobrando una copia firmada del Superior, mientras no se hace división de d[ic]hos papeles. <br>
sona Pe cura, compañero o Hermano de la Compañía que están
+
2<sup>o</sup>. Mando assimismo en v[i]r[tu]d de santa obediencia en n[omb]re de Jesuchristo, con la misma obligaz[ió]n grave de pecado mortal, que ninguno saque papel alguno del d[ic]ho Archivo ni para sí, ni para otro, con pretexto alguno sin consentimiento del P[adre] Sup[erio]r a cuyo cargo está el Archivo y
en estas reducciones del Paraná y Uruguay, que tubie-
+
esto solo para el efecto de copiarlos. <br>
re en su poder algunos de los dichos papeles originales, los
+
3<sup>o</sup>. Mando assimismo en v[i]r[tu]d de s[an]ta obediencia en n[omb]re de Jesu-Christo con obligaz[ió]n grave de pecado mortal al P[adr]e Superior que es o fuere en adelante, que no se saque p[ar]a dar a ninguno dichos papeles, sino solo para sacar
restituyan al Archivo de la Candelaria, cobrando una
 
copia firmada del Superior del Paraná, a cuyo cuidado es-
 
el Archivo de la Candelaria, cobrando una copia fir-
 
mada del Superior, mientras no se hace división de dichos
 
papeles.
 
2o Mando assimismo en virtud de santa obediencia en
 
nombre de Jesuchristo, con la misma obligazión grave de pe-
 
cado mortal, que ninguno saque papel alguno del* dicho Ar-
 
chivo ni para sí, ni para otro, con pretexto alguno sin
 
consentimiento del P. Superior a cuyo cargo está el Archivo y
 
esto solo para el efecto de copiarlos.
 
3o Mando assimismo en virtud de santa obediencia en nombre
 
de Jesu-Christo con obligazión grave de pecado mortal al
 
Pe Superior que es o fuere en adelante, que no se sa-
 
que para dar a ninguno dichos papeles, sino solo para sacar
 
 
alguna copia de ellos lo qual dará con firma suya por
 
alguna copia de ellos lo qual dará con firma suya por
testimonio de estar bien copiado de su original, y esta hará
+
testim[oni]o de estar bien copiado de su original, y esta hará
 
feé en qualquiera litigio u occasión, como si fuera el original. 
 
feé en qualquiera litigio u occasión, como si fuera el original. 
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]

Revision as of 20:39, 24 July 2019

This page has not been proofread

con obligazión grande de pecado mortal, que qualquiera persona P[adr]e cura, compañero o Herm[an]o de la Comp[añí]a que están en estas reducciones del Paraná y Uruguay, que tubiere en su poder algunos de los d[ic]hos papeles originales, los restituyan al Archivo de la Candelaria, cobrando una copia firmada del Sup[erio]r del Paraná, a cuyo cuidado está el Archivo de la Candelaria, cobrando una copia firmada del Superior, mientras no se hace división de d[ic]hos papeles.
2o. Mando assimismo en v[i]r[tu]d de santa obediencia en n[omb]re de Jesuchristo, con la misma obligaz[ió]n grave de pecado mortal, que ninguno saque papel alguno del d[ic]ho Archivo ni para sí, ni para otro, con pretexto alguno sin consentimiento del P[adre] Sup[erio]r a cuyo cargo está el Archivo y esto solo para el efecto de copiarlos.
3o. Mando assimismo en v[i]r[tu]d de s[an]ta obediencia en n[omb]re de Jesu-Christo con obligaz[ió]n grave de pecado mortal al P[adr]e Superior que es o fuere en adelante, que no se saque p[ar]a dar a ninguno dichos papeles, sino solo para sacar alguna copia de ellos lo qual dará con firma suya por testim[oni]o de estar bien copiado de su original, y esta hará feé en qualquiera litigio u occasión, como si fuera el original.