Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/447"

Latest revision as of 10:55, 25 June 2026

This page has been proofread

f. 216r

in Evangelio Puerum Iesum remansisse in Hierusalem^[1] Parentes eius secundum carnem^[2] ipsum requirunt ansiis^[3] animis primo^[4] inter cognatos et notos ubi non invenitur ab eis^[5], 2^o^[6] in Hierusalem ubi remanserat^[7]. 3^o loco ipsum invenerunt in templo sedentem in medio Doctorum, audientem illos, et interrogantem^[I]; 4^o vero ipsum inventum ad se suamque obedientiam reducunt. Christus quoque hunc ordinem servat in his quae docet nos, Anno duodecimo vult^[8] primo^[9] a parentibus carnis suae absentare pro adimplenda Patris coelestis voluntate, 2^o^[10] vult requiri a suis Parentibus, 3^o inveniri^[11] in templo in medio doctorum, 4^o redire^[12] ad subiiectionem, 5^o condescendere illis quantumlibet^[13] parvulis^[14], 6^o habitare^[15] Nazareth, qui flos interpretatur, 7^o esse subditus illis. Parentes revertuntur secundum consuetudinem et statutum^[16], absolutis consum[m]atisque diebus ipse^[17] sollemnitatis^[18]. Christus autem aliquando^[19] habet maiora negotia in templo quam, quae
_______________

↑ Puerum ... interrogantem] cf. Lc 2,41-46

_______________

↑ in Evangelio ... Hierusalem] Christum de praesentia perdunt MF
↑ secundum carnem] sed tamen MF
↑ ansiis] anxiis MF
↑ primo] om. MF
↑ eis] add. et deinde MF
↑ 2o] om. MF
↑ remanserat] add. ipsi MF
↑ vult] om. MF
↑ primo] add. videlicet, quod vult se MF
↑ 2^o] add. quod MF
↑ inveniri] add. idque MF
↑ redire] rehaberi MF
↑ quantumlibet] quamlibet MF
↑ parvulis] parvis MF
↑ habitare] add. in MF
↑ statutum] statum MF
↑ ipse] ipsius MF
↑ sollemnitatis] solemnitatis MF
↑ aliquando] aliqua MF

◅▻

[8] Puerum ... interrogantem] cf. Lc 2,41-46

[1] Evangelio ... Hierusalem] Christum de praesentia perdunt MF

[2] secundum carnem] sed tamen MF

[3] siis] anxiis MF

[4] rimo] om. MF

[5] s] add. et deinde MF

[6] 2o] om. MF

[7] remanserat] add. ipsi MF

[9] vult] om. MF

[10] rimo] add. videlicet, quod vult se MF

[11] 2^o] add. quod MF

[12] veniri] add. idque MF

[13] redire] rehaberi MF

[14] quantumlibet] quamlibet MF

[15] rvulis] parvis MF

[16] tare] add. in MF

[17] statutum] statum MF

[18] se] ipsius MF

[19] sollemnitatis] solemnitatis MF

[20] quando] aliqua MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[I]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-in Euangelio Puerum Jesum remansisse in
+<span style="color:Red">in Evangelio Puerum Iesum remansisse in
-Hierusalem<ref group="text-notes">in Euangelio ... eius] Xpum. de praesentia perdunt <i>MF</i></ref>
+Hierusalem</span><ref group="text-notes">in Evangelio ... Hierusalem] Christum de praesentia perdunt <i>MF</i></ref>
 Parentes eius
-secundum carnem<ref group="text-notes">secundum carnem] sed tamen <i>MF</i></ref>
+<span style="color:Red">secundum carnem</span><ref group="text-notes">secundum carnem] sed tamen <i>MF</i></ref>
-ipsum requirunt ansijs animis
+ipsum requirunt ansiis<ref group="text-notes">ansiis] anxiis <i>MF</i></ref> animis
-primo<ref group="text-notes">primo] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+<span style="color:Red">primo</span><ref group="text-notes">primo] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
-inter cognatos et notos ubi non inuenitur ab
+inter cognatos et notos ubi non invenitur ab
 eis<ref group="text-notes">eis] <i>add.</i> et deinde <i>MF</i></ref>,
-<sup>o</sup> in Hierusalem ubi
+<span style="color:Red">2<sup>o</sup></span><ref group="text-notes">2<hi rend="superscript">o</hi>] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> in Hierusalem ubi
 remanserat<ref group="text-notes">remanserat] <i>add.</i> ipsi <i>MF</i></ref>.
-<sup>o</sup> loco ipsum inuenerunt in templo sedentem in medio Doctorum, audientem illos, et interrogantem;
+<sup>o</sup> loco ipsum invenerunt in templo sedentem in medio Doctorum, audientem illos, et interrogantem<ref group="loci-notes">Puerum ... interrogantem] cf. Lc 2,41-46</ref>;
-<sup>o</sup> uero ipsum inuentum ad se suamque obedientiam reducunt.
+<sup>o</sup> vero ipsum inventum ad se suamque obedientiam reducunt.
-Christus quoque hunc ordinem seruat in his quae docet nos, Anno duodecimo
+Christus quoque hunc ordinem servat in his quae docet nos, Anno duodecimo
-vult<ref group="text-notes">vult] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+<span style="color:Red">vult</span><ref group="text-notes">vult] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
-primo<ref group="text-notes">primo] <i>add.</i> uidelicet, quod uult se <i>MF</i></ref>
+primo<ref group="text-notes">primo] <i>add.</i> videlicet, quod vult se <i>MF</i></ref>
 a parentibus carnis suae absentare pro adimplenda Patris coelestis voluntate,
 <sup>o</sup><ref group="text-notes">2<sup>o</sup>] <i>add.</i> quod <i>MF</i></ref>
-uult requiri a suis Parentibus,
+vult requiri a suis Parentibus,
 <sup>o</sup>
-inueniri<ref group="text-notes">inueniri] <i>add.</i> idque <i>MF</i></ref>
+inveniri<ref group="text-notes">inveniri] <i>add.</i> idque <i>MF</i></ref>
 in templo in medio doctorum,
 <sup>o</sup>
-redire<ref group="text-notes">redire] rehaberi <i>MF</i></ref>
+<span style="color:Red">redire</span><ref group="text-notes">redire] rehaberi <i>MF</i></ref>
-ad subijectionem,
+ad subiiectionem,
 <sup>o</sup> condescendere illis
 quantumlibet<ref group="text-notes">quantumlibet] quamlibet <i>MF</i></ref>
-paruulis<ref group="text-notes">paruulis] paruis <i>MF</i></ref>,
+parvulis<ref group="text-notes">parvulis] parvis <i>MF</i></ref>,
 <sup>o</sup>
 habitare<ref group="text-notes">habitare] <i>add.</i> in <i>MF</i></ref>
 Nazareth, qui flos interpretatur,
 <sup>o</sup> esse subditus illis.
-Parentes reuertuntur secundum consuetudinem et
+Parentes revertuntur secundum consuetudinem et
-statutum<ref group="text-notes">statutum] statum <i>MF</i></ref>,
+<span style="color:Red">statutum</span><ref group="text-notes">statutum] statum <i>MF</i></ref>,
-absolutis consum[m]atisque diebus ipsius (?) solemnitatis.
+absolutis consum[m]atisque diebus ipse<ref group="text-notes">ipse] ipsius <i>MF</i></ref> sollemnitatis<ref group="text-notes">sollemnitatis] solemnitatis <i>MF</i></ref>.
 Christus autem
 aliquando<ref group="text-notes">aliquando] aliqua <i>MF</i></ref>
-habet maiora negotia in templo quam quae
+habet maiora negotia in templo quam, quae
 <br>
+_______________
+{{reflist|group=loci-notes}}
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}