Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/248"
From GATE
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Left sidenote|ut Demones non haberent potestatem in interiora.}}ut Demones, et Mali Angeli non haberent posthac potestatem in interiora mea, sed potius si aliud non expediat, in exteriora. | {{Left sidenote|ut Demones non haberent potestatem in interiora.}}ut Demones, et Mali Angeli non haberent posthac potestatem in interiora mea, sed potius si aliud non expediat, in exteriora. | ||
Mihi<ref group="text-notes">Mihi] Hic <i>MF</i></ref> | Mihi<ref group="text-notes">Mihi] Hic <i>MF</i></ref> | ||
| − | + | veniebat in mentem, quomodo Demones per manus Hominum, per flagella, per clavos, et cetera<ref group="text-notes">cetera] caetera <i>MF</i></ref> externa | |
potuerunt<ref group="text-notes">potuerunt] potuerint <i>MF</I> [p. 582]</ref> | potuerunt<ref group="text-notes">potuerunt] potuerint <i>MF</I> [p. 582]</ref> | ||
quidem affligere Christum, sed non per cogitationes, aut ullas malas | quidem affligere Christum, sed non per cogitationes, aut ullas malas | ||
| − | instigationes<ref group="text-notes">instigationes] immissiones <i>MF</i></ref>, | + | <span style="color:Red">instigationes</span><ref group="text-notes">instigationes] immissiones <i>MF</i> Roughly equivalent meanings relating temptation (evil incitements vs. evil "engraftings").</ref>, |
quae carnem | quae carnem | ||
| − | aut<ref group="text-notes">aut] | + | aut<ref group="text-notes">aut] vel <i>MF</i></ref> |
spiritum ad malum inducere | spiritum ad malum inducere | ||
possunt<ref group="text-notes">possunt] possent <i>MF</i></ref>. | possunt<ref group="text-notes">possunt] possent <i>MF</i></ref>. | ||
| − | Similiter occurrebat menti, quomodo Beata Virgo Maria, et Multi Sancti, imo omnes habuerint quidem afflictiones externas, sed non omnes ita internas, | + | Similiter occurrebat menti, quomodo Beata Virgo Maria, et Multi Sancti, imo omnes habuerint quidem afflictiones externas, sed non omnes ita internas, quamvis aliqui Sancti, et Sanctae (nunquam tamen Virgo Maria) |
aliquando<ref group="text-notes">aliquando] <i>add.</i> tamen <i>MF</i></ref> | aliquando<ref group="text-notes">aliquando] <i>add.</i> tamen <i>MF</i></ref> | ||
et | et | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
etiam interius tentati | etiam interius tentati | ||
sunt<ref group="text-notes">sunt] sint <i>MF</i></ref> | sunt<ref group="text-notes">sunt] sint <i>MF</i></ref> | ||
| − | circa mundi | + | circa mundi voluptates, et etiam circa passiones, et dolores, de afflictionibus loquor, |
et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> | et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> de <i>MF</i></ref> | ||
| − | sentimentis | + | sentimentis voluptatum, quae sunt per |
misterium<ref group="text-notes">misterium] ministerium <i>MF</i></ref> | misterium<ref group="text-notes">misterium] ministerium <i>MF</i></ref> | ||
malorum | malorum | ||
Angelorum<ref group="text-notes">Angelorum] spirituum <i>MF</i></ref>. | Angelorum<ref group="text-notes">Angelorum] spirituum <i>MF</i></ref>. | ||
| − | Beata enim Virgo Maria sensit | + | Beata enim Virgo Maria sensit tristi= |
<br> | <br> | ||
{{reflist|group=comment-notes}} | {{reflist|group=comment-notes}} | ||
_______________ | _______________ | ||
{{reflist|group=text-notes}} | {{reflist|group=text-notes}} | ||
Latest revision as of 09:58, 17 June 2026
This page has been proofread
f. 116v
ut Demones non haberent potestatem in interiora.
ut Demones, et Mali Angeli non haberent posthac potestatem in interiora mea, sed potius si aliud non expediat, in exteriora.
Mihi[1]
veniebat in mentem, quomodo Demones per manus Hominum, per flagella, per clavos, et cetera[2] externa
potuerunt[3]
quidem affligere Christum, sed non per cogitationes, aut ullas malas
instigationes[4],
quae carnem
aut[5]
spiritum ad malum inducere
possunt[6].
Similiter occurrebat menti, quomodo Beata Virgo Maria, et Multi Sancti, imo omnes habuerint quidem afflictiones externas, sed non omnes ita internas, quamvis aliqui Sancti, et Sanctae (nunquam tamen Virgo Maria)
aliquando[7]
et
frequentius[8]
etiam interius tentati
sunt[9]
circa mundi voluptates, et etiam circa passiones, et dolores, de afflictionibus loquor,
et[10]
sentimentis voluptatum, quae sunt per
misterium[11]
malorum
Angelorum[12].
Beata enim Virgo Maria sensit tristi=
_______________
- ↑ Mihi] Hic MF
- ↑ cetera] caetera MF
- ↑ potuerunt] potuerint MF [p. 582]
- ↑ instigationes] immissiones MF Roughly equivalent meanings relating temptation (evil incitements vs. evil "engraftings").
- ↑ aut] vel MF
- ↑ possunt] possent MF
- ↑ aliquando] add. tamen MF
- ↑ frequentius] frequenter MF
- ↑ sunt] sint MF
- ↑ et] add. de MF
- ↑ misterium] ministerium MF
- ↑ Angelorum] spirituum MF
