Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/221"
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
| − | et proximorum, | + | et proximorum ut pote fidem, et spem circa |
| − | + | magnam<ref group="text-notes">magnam] magna <i>et add.</i> Pete <i>MF</i>. Changed to begin the sentence with a command.</ref> | |
| − | + | gratiam pro minimis, et invenies eam | |
| + | et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> | ||
| + | ad maxima operanda credenda, et speranda contemplare | ||
| + | {{Right sidenote|Perfice minima, et Dominus dabit maiora.}}minima, et ea pondera, et | ||
| + | maturo consilio ea perfice<ref group="text-notes">maturo ... perfice] aestimato ad operandum ea <i>MF</i>. The general sense of sizing up and working on challenges remains intact in the both versions.</ref>, | ||
| + | et dominus dabit maiora, extende te ipsum, et totum te | ||
| + | expone<ref group="text-notes">expone] expendas <i>MF</i></ref> | ||
| + | ad ea quae tu potes cum parva gratia Dei, et Dominus dabit magnam gratiam per quam poteris, | ||
| + | et<ref group="text-notes">et] etiam <i>MF</i></ref> | ||
| + | illa quae supra te ipsum sunt. | ||
| + | Multi sunt | ||
| + | qui<ref group="text-notes">qui] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> | ||
| + | sicuti<ref group="text-notes">sicuti] sicut <i>MF</i></ref> | ||
| + | tu fecisti | ||
| + | frequenter<ref group="text-notes">frequenter] <i>add.</i> qui <i>MF</i></ref> | ||
| + | anxii querunt<ref group="text-notes">querunt] quaerunt <i>MF</i></ref> | ||
| + | gratias ad universalia<ref group="text-notes">universalia] universaliora <i>MF</i></ref> | ||
| + | bona opera facienda, et interim ommittunt particularia pro quibus facile fuerat invenire gratiam multi cogitant circa ea quae quasi impossibilia sunt, et interim non sunt solliciti de operibus man[u]um suarum | ||
| + | {{Right sidenote|Fides ut granum sinapis.}}fides ideo tibi proponitur ut granum sinapis<ref group="text-notes">sinapis] synapis <i>MF</i></ref> | ||
<br> | <br> | ||
{{reflist|group=comment-notes}} | {{reflist|group=comment-notes}} | ||
_______________ | _______________ | ||
{{reflist|group=text-notes}} | {{reflist|group=text-notes}} | ||
Latest revision as of 11:19, 11 June 2026
f. 103r
et proximorum ut pote fidem, et spem circa
magnam[1]
gratiam pro minimis, et invenies eam
et[2]
ad maxima operanda credenda, et speranda contemplare
Perfice minima, et Dominus dabit maiora.
minima, et ea pondera, et
maturo consilio ea perfice[3],
et dominus dabit maiora, extende te ipsum, et totum te
expone[4]
ad ea quae tu potes cum parva gratia Dei, et Dominus dabit magnam gratiam per quam poteris,
et[5]
illa quae supra te ipsum sunt.
Multi sunt
qui[6]
sicuti[7]
tu fecisti
frequenter[8]
anxii querunt[9]
gratias ad universalia[10]
bona opera facienda, et interim ommittunt particularia pro quibus facile fuerat invenire gratiam multi cogitant circa ea quae quasi impossibilia sunt, et interim non sunt solliciti de operibus man[u]um suarum
Fides ut granum sinapis.
fides ideo tibi proponitur ut granum sinapis[11]
_______________
- ↑ magnam] magna et add. Pete MF. Changed to begin the sentence with a command.
- ↑ et] etiam MF
- ↑ maturo ... perfice] aestimato ad operandum ea MF. The general sense of sizing up and working on challenges remains intact in the both versions.
- ↑ expone] expendas MF
- ↑ et] etiam MF
- ↑ qui] om. MF
- ↑ sicuti] sicut MF
- ↑ frequenter] add. qui MF
- ↑ querunt] quaerunt MF
- ↑ universalia] universaliora MF
- ↑ sinapis] synapis MF
