Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/65"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
habere subditos, contra vero malus Dominus meretur evadere subditos, et malum habere superiorem, non enim qui mali fuerunt, et sunt merentur bonum habere Dominum<ref group="text-notes">habere subditos ... Dominum] dominos, et non e contra, scilicet postquam ipsi etiam desinant esse servi: tunc enim neque talis dominus malus meretur quod Dominus det ipsi alios meliores servos ac subditos, neque subditi iam alienati merentur bonos dominos <i>MF</i></ref><ref>The sentence above is worded differently in the variant manuscript, but the same idea is produced about good relationships between masters and servants</ref>. | habere subditos, contra vero malus Dominus meretur evadere subditos, et malum habere superiorem, non enim qui mali fuerunt, et sunt merentur bonum habere Dominum<ref group="text-notes">habere subditos ... Dominum] dominos, et non e contra, scilicet postquam ipsi etiam desinant esse servi: tunc enim neque talis dominus malus meretur quod Dominus det ipsi alios meliores servos ac subditos, neque subditi iam alienati merentur bonos dominos <i>MF</i></ref><ref>The sentence above is worded differently in the variant manuscript, but the same idea is produced about good relationships between masters and servants</ref>. | ||
| − | Die quodam infra octavas Visitationis Virginis Mariae ego sensi quendam<ref group="text-notes">quendam] quaedam <i>MF</i></ref> intima sentimenta {{Right sidenote|cupiebat effici filius Dei obediens servus Christi, discipulus}}desideriorum, in quibus petebam a Deo Patre, ut esset mihi (licet indigno) Pater speciali modo, ita ut me efficeret filium suum obedientem et agnoscentem, a filio Dei Domino nostro | + | Die quodam infra octavas Visitationis Virginis Mariae ego sensi quendam<ref group="text-notes">quendam] quaedam <i>MF</i></ref> intima sentimenta {{Right sidenote|cupiebat effici filius Dei obediens servus Christi, discipulus}}desideriorum, in quibus petebam a Deo Patre, ut esset mihi (licet indigno) Pater<ref group="text-notes">Pater] pater <i>MF</i></ref> speciali modo, ita ut me efficeret filium suum obedientem et agnoscentem, a filio<ref group="text-notes">filio] Filio <i>MF</i></ref> Dei Domino<ref group="text-notes">Domino] domino <i>MF</i></ref> nostro |
<br> | <br> | ||
Latest revision as of 13:06, 8 June 2026
f. 25r
est, quod tanquam[1] superior minus bonus esse videretur in suo gradu, tanto magis inferior proficiat in suo gradu, ut sit servus obediens, et fidelis, etc. inferior proficeretur[2] in suo qui est esse servum obedientem[3], et fidelem timore, et amore Domini nostri, mereretur[4] enim, qui sic fierent grati Deo servi esse[5] tandem Domini, et[6] bonos habere subditos, contra vero malus Dominus meretur evadere subditos, et malum habere superiorem, non enim qui mali fuerunt, et sunt merentur bonum habere Dominum[7][1].
Die quodam infra octavas Visitationis Virginis Mariae ego sensi quendam[8] intima sentimenta cupiebat effici filius Dei obediens servus Christi, discipulus desideriorum, in quibus petebam a Deo Patre, ut esset mihi (licet indigno) Pater[9] speciali modo, ita ut me efficeret filium suum obedientem et agnoscentem, a filio[10] Dei Domino[11] nostro
_______________
- ↑ quod tamquam] quantoque MF
- ↑ proficeretur] perficeretur MF
- ↑ obedientem] add. diligentem MF
- ↑ mereretur] Mererentur MF
- ↑ esse] habere MF
- ↑ Domini et] om. MF
- ↑ habere subditos ... Dominum] dominos, et non e contra, scilicet postquam ipsi etiam desinant esse servi: tunc enim neque talis dominus malus meretur quod Dominus det ipsi alios meliores servos ac subditos, neque subditi iam alienati merentur bonos dominos MF
- ↑ quendam] quaedam MF
- ↑ Pater] pater MF
- ↑ filio] Filio MF
- ↑ Domino] domino MF
- ↑ The sentence above is worded differently in the variant manuscript, but the same idea is produced about good relationships between masters and servants
