Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/440"

Latest revision as of 11:27, 31 March 2025

This page has not been proofread

f. 212v

In infirmitate quid Quodam^[1] die, cum gravarer infirmitate, et sentirem meam ariditatem, vidererque mihi a Deo elongatus, occurrit mihi consolatio quaedam, in intelligentia verborum illorum: "Cum ipso sum ex tribulatione"^[I]. Sequenti die volens dormire (parum enim septem diebus prae infirmitate dormieram) coepi cogitare, et mente voluere illud: "In pace in id ipsum dormiam et requiescam"^[II] ubi etc.^[2] Sequenti die dum^[3] caput doleret, et prae infirmitate nimium gravarer, coepi cogitare caput Christi spinis obsitum, et sic mihi^[4] usque ad multas lachrimas compuncto^[5] datum est^[6] desiderare, ut caput meum spinoso capiti Christi adhaereret, et ibi pungeretur.

In die circumcisionis Domini quae fuit prima anni 1544 1544 ego cum multa devotione agnovi Christum pro nobis signum circumcisionis^[7] accepisse, sicque voluisse tanquam esset unus de populo Iudaico reputari nomenque^[8] inter homines accipere voluisse^[9]. Ex his
_______________

↑ Ps 90,15
↑ Ps 4,9

_______________

↑ Quodam] add. autem MF
↑ ubi etc.] om. MF
↑ dum] cum MF
↑ sic mihi] ibi MF
↑ compuncto] compunctus add. et MF
↑ est] add. mihi MF
↑ signum circumcisionis] circumcisionis signum MF
↑ nomenque] Item, quod nomen MF
↑ voluisse] voluerit MF

◅▻

[2] Ps 90,15

[3] Ps 4,9

[1] Quodam] add. autem MF

[4] ubi etc.] om. MF

[5] um] cum MF

[6] sic mihi] ibi MF

[7] uncto] compunctus add. et MF

[8] st] add. mihi MF

[9] signum circumcisionis] circumcisionis signum MF

[10] que] Item, quod nomen MF

[11] voluisse] voluerit MF

[1]

[I]

[II]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-Quodam<ref group="text-notes">Quodam] <i>add.</i> autem <i>MF</i></ref>
+{{Left sidenote|In infirmitate quid}}Quodam<ref group="text-notes">Quodam] <i>add.</i> autem <i>MF</i></ref>
-die, cum grauarer infirmitate, et sentirem meam ariditatem, uidererque mihi a Deo elongatus, occurrit mihi consolatio quaedam in intelligentia verborum illorum: «Cum ipso sum in tribulatione» *. Sequenti die, uolens dormire (parum enim septem diebus prae infirmitate dormieram) coepi cogitare et mente uoluere illud: «In pace in idipsum dormiam et requiescam» *. 55equenti die, cum caput doleret et prae infirmitate nimium grauarer, coepi cogitare caput Christi spinis obsitum, et ibi vsque ad multas lachrymas compunctus, et datum est mihi desiderare ut caput meum spinoso capiti Christi adhaereret et ibi pungeretur.
+die, cum gravarer infirmitate, et sentirem meam ariditatem, vidererque mihi a Deo elongatus, occurrit mihi consolatio quaedam, in intelligentia verborum illorum:
-[jANUARio-juuo 1544]
+"Cum ipso sum ex tribulatione"<ref group="loci-notes">Ps 90,15</ref>.
-. In die Circumcisionis Domini, quae fuit prima anni 1544» ego cum multa deuotione agnoui Christum pro nobis circumcisionis signum accepisse, sicque voluisse tanquam esset unus de populo iudaico reputari. Item, quod nomen inter homines accipere uoluerit. Ex his
+Sequenti die volens dormire (parum enim septem diebus prae infirmitate dormieram) coepi cogitare, et mente voluere illud:
+"In pace in id ipsum dormiam et requiescam"<ref group="loci-notes">Ps 4,9</ref>
+ubi etc.<ref group="text-notes">ubi etc.] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+Sequenti die
+dum<ref group="text-notes">dum] cum <i>MF</i></ref>
+caput doleret, et prae infirmitate nimium gravarer, coepi cogitare caput Christi spinis obsitum, et
+sic mihi<ref group="text-notes">sic mihi] ibi <i>MF</i></ref>
+usque ad multas lachrimas
+compuncto<ref group="text-notes">compuncto] compunctus <i>add.</i> et <i>MF</i></ref>
+datum
+est<ref group="text-notes">est] <i>add.</i> mihi <i>MF</i></ref>
+desiderare, ut caput meum spinoso capiti Christi adhaereret, et ibi pungeretur.
+In die circumcisionis Domini quae fuit prima anni
+{{Left sidenote|1544}}1544 ego cum multa devotione agnovi Christum pro nobis
+signum circumcisionis<ref group="text-notes">signum circumcisionis] circumcisionis signum <i>MF</i></ref>
+accepisse, sicque voluisse tanquam esset unus de populo Iudaico reputari
+nomenque<ref group="text-notes">nomenque] Item, quod nomen <i>MF</i></ref>
+inter homines accipere
+voluisse<ref group="text-notes">voluisse] voluerit <i>MF</i></ref>.
+Ex his
 <br>
-{{reflist|group=comment-notes}}
+_______________
+{{reflist|group=loci-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}