Difference between revisions of "Page:APUG 0385-B.pdf/118"

Revision as of 18:45, 1 November 2022

This page has not been proofread

v. 13 Zabulon in littore marium. nam contingit duo
maria, mediterraneum, et lacum genesareth.
v. 13 pertingens usque ad Sidonam, in hebreo femur
seu latus eius usque ad sidonem nam situs eius
est satis procul a sidone, sed videtur quasi extendere
unam tibiam usque ad sidonem. in hac urbe tribu
est Nazareth civitas christi, sicut in tribu juda
est Bethlehem. et haec forte est causa, cur coniunxe
rit judae ipsum Zabulon; qui tamen erat minor
natu, quam isachar.
v. 14. isachar praedicitur habiturus optimam terram,
et ideo amaturus quietem, et pacem; comparat illum
asino forti, quia erant homines robusti illius tribus,
sed maluerunt uti veb viribus suis in excolenda
terra, et vehendis oneribus ad ?? negociando,
quam in bellis gerendis. nec facit illi iniuriam,
quod asino comparet eum. nam in illa regione
erant in magno precio asini, et in iis etiam filii
regum equitabant. 70 verterunt pro asinus
fortis καλον επεθυμήσεν bonum desiderabit.
forte legerunt חָמַר גַרַם desideravit felicitatem suo ipsorum
illud inter duos fines, seu ordines, significat duo
maria; vel
---page break---

◅▻

Revision as of 18:02, 1 November 2022 (view source) Piet Van Boxel (talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 18:45, 1 November 2022 (view source) Piet Van Boxel (talk \| contribs) Newer edit →
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	v. 13 Zabulon in littore marium. nam contingit duo<lb/>maria, mediterraneum, et lacum genesareth.<lb/><del>v. 13</del> pertingens usque ad Sidonam, in hebreo ??<lb/>seu latus eius usque ad sidonem nam ?? eius<lb/>est satis procul a sidone, sed videtur quasi extendere<lb/>unam ?? usque ad sidonem. in hac <del>urbe</del> tribu<lb/>est Nazareth civitas christi, sicut in tribu juda<lb/>est Bethlehem. et haec forte est causa, cur coniunxe<lb/>rit judae ipsum Zabulon; qui tamen erat minor<lb/>natu, quam isachar.<lb/>v. 14. isachar praedicitur habiturus optimam terram,<lb/>et ideo amaturus quietem, et pacem; comparat illum<lb/>asino forti, quia erant homines robusti illius tribus,<lb/>sed maluerunt uti <del>veb</del> viribus suis in excolenda<lb/>terra, et vehendis oneribus ad ?? negociando,<lb/>quam in bellis gerendis. nec facit illi iniuriam,<lb/>quod asino comparet eum. nam in illa regione<lb/> erant in magno precio asini, et in iis etiam filii<lb/>regum equitabant. [[Work::70]] verterunt pro asinus<lb/> fortis καλον επεθυμήσεν bonum desiderabit.<lb/>forte legerunt חָמַר גַרַם desideravit felicitatem <del>suo</del> <hi rend="superscript">ipsorum</hi><lb/>illud inter duos fines, seu ordines, significat duo<lb/>maria; <del>vel</del>	+	v. 13 Zabulon in littore marium. nam contingit duo<lb/>maria, mediterraneum, et lacum genesareth.<lb/><del>v. 13</del> pertingens usque ad Sidonam, in hebreo femur<lb/>seu latus eius usque ad sidonem nam <unclear>situs</unclear> eius<lb/>est satis procul a sidone, sed videtur quasi extendere<lb/>unam tibiam usque ad sidonem. in hac <del>urbe</del> tribu<lb/>est Nazareth civitas christi, sicut in tribu juda<lb/>est Bethlehem. et haec forte est causa, cur coniunxe<lb/>rit judae ipsum Zabulon; qui tamen erat minor<lb/>natu, quam isachar.<lb/>v. 14. isachar praedicitur habiturus optimam terram,<lb/>et ideo amaturus quietem, et pacem; comparat illum<lb/>asino forti, quia erant homines robusti illius tribus,<lb/>sed maluerunt uti <del>veb</del> viribus suis in excolenda<lb/>terra, et vehendis oneribus ad <del>??</del> negociando,<lb/>quam in bellis gerendis. nec facit illi iniuriam,<lb/>quod asino comparet eum. nam in illa regione<lb/> erant in magno precio asini, et in iis etiam filii<lb/>regum equitabant. [[Work::70]] verterunt pro asinus<lb/> fortis καλον επεθυμήσεν bonum desiderabit.<lb/>forte legerunt חָמַר גַרַם desideravit felicitatem <del>suo</del> <hi rend="superscript">ipsorum</hi><lb/>illud inter duos fines, seu ordines, significat duo<lb/>maria; <del>vel</del>
	<pb/>		<pb/>