Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/230"
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| + | [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]] | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| − | cedieron robos, y aun muertes, yendo por cap[ita]n de los inquietos uno de los Jesuitas, es preciso que el que en esta va como orden serio, y no mas, pase a ser precepto, y assi mando absolutam[en]te en virtud de s[an]ta obedien[ci]a pena de pecado mortal q[u]e ninguno de los n[uest]ros ayude con su consejo, y mucho menos incite, y concurra con su persona, ô influxo a semejantes inquietudes, antes bien q[u]e hagan todo lo posible por apaciguar los animos q[u]e reconocieren inquietos, y mal aficionados a los vasallos del Rey de Portugal. Y assi lo insinuara V. R.a en las | + | ''<span style="color:Red">cedieron robos, y aun muertes, yendo por cap[ita]n de los inquietos uno de los Jesuitas, es preciso que el que en esta va como orden serio, y no mas, pase a ser precepto, y assi mando <hi rend="underline">absolutam[en]te</hi><ref>Palavra ausente no livro de Ibañez.</ref> en virtud de s[an]ta obedien[ci]a pena de pecado mortal q[u]e ninguno de los n[uest]ros ayude con su consejo, y mucho menos incite, y concurra con su persona, ô influxo a semejantes inquietudes, antes bien q[u]e hagan todo lo posible por apaciguar los animos q[u]e reconocieren inquietos, y mal aficionados a los vasallos del Rey de Portugal. Y assi lo insinuara V. R.a en las eztadas Doctr[ina]s, ô Missiones, ut supra & etc.a.</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/46|''El Reyno Jesuitico'', 38-39]].</ref><br><br> |
| − | <center>Carta del P | + | <center><big>Carta del P. P.l Joseph de Aguirre de [1]722.</big></center> <br> |
| − | Mis PP.s Missioneros, p[a]x. = Aviendo concluido esta mi 2.<sup>a</sup> visita de estas Santas Doctr[ina]s antes de mi partida de ellas y por despedida, no puedo dejar de manifestar a todos V. R.s; y a mis chariss[imo]s h[erman]os el consuelo, y gozo q[u]e ha llenado mi corazon en haber reconozido con tanta osservan[ci]a regular en todos V. R.s; y mis charss[imo]s h[erman]os aquella ardiente char[ida]d y union entre si que | + | Mis PP.s Missioneros, p[a]x. = Aviendo concluido esta mi 2.<sup>a</sup> visita de estas Santas Doctr[ina]s antes de mi partida de ellas y por despedida, no puedo dejar de manifestar a todos V. R.s; y a mis chariss[imo]s h[erman]os el consuelo, y gozo q[u]e ha llenado mi corazon en haber reconozido con tanta osservan[ci]a regular en todos V. R.s; y mis charss[imo]s h[erman]os aquella ardiente char[ida]d y union entre si que Xpo bien pusso por distincion, y diuzsa [?] de sus discipulos junta con un zelo proprio de jesuitas y santa conspiracion en conservar, y adelantar esta viña del S[eño]r cuyo cultivo encargo a su Comp[añi]a de esta Apostolica Prov[inci]a a juicios [?] ciertos de que en todos V. R.s y mis chariss[imo]s h[erman]os esta muy vigorosa aquella interior ley de la char[ida]d q[u]e el Spiritu Santo imprime en n[uest]ros corazones, que es la que mas q[u]e ninguna exterior Constitucion ayuda de n[uest]ra parte a la consecucion del fin del N[uestro] Instituto q[u]e es conseguir la salvacion y perfeccion propia, y de n[uest]ros proximos. <br> |
| − | Y porque no descaesca, y entibie este fundam | + | Y porque no descaesca, y entibie este fundam[en]to de esta d[ich]a virtud verdadera, y perfeccion religiosa puso por medio N. S. P. y Patriarca S. Ig[naci]o la observan[ci]a de las Constituc[ione]s y principalm[en]te la aplicacion, y estudio, y afecto a los Exercicios Espirituales de la Santa oracion, y meditacioon, donde se enciende, como enfragua este divio fuego: <hi rend="underline">et in meditationem</hi> <hi rend="underline">mea exardescet ignis</hi>. Y es lo que la bondad del S[eño]r requiere de n[uest]ra parte p[ar]a llenar sobre n[uest]ros las bendiciones de su |
|-| | |-| | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:54, 27 October 2022
cedieron robos, y aun muertes, yendo por cap[ita]n de los inquietos uno de los Jesuitas, es preciso que el que en esta va como orden serio, y no mas, pase a ser precepto, y assi mando absolutam[en]te[1] en virtud de s[an]ta obedien[ci]a pena de pecado mortal q[u]e ninguno de los n[uest]ros ayude con su consejo, y mucho menos incite, y concurra con su persona, ô influxo a semejantes inquietudes, antes bien q[u]e hagan todo lo posible por apaciguar los animos q[u]e reconocieren inquietos, y mal aficionados a los vasallos del Rey de Portugal. Y assi lo insinuara V. R.a en las eztadas Doctr[ina]s, ô Missiones, ut supra & etc.a.[2]
Mis PP.s Missioneros, p[a]x. = Aviendo concluido esta mi 2.a visita de estas Santas Doctr[ina]s antes de mi partida de ellas y por despedida, no puedo dejar de manifestar a todos V. R.s; y a mis chariss[imo]s h[erman]os el consuelo, y gozo q[u]e ha llenado mi corazon en haber reconozido con tanta osservan[ci]a regular en todos V. R.s; y mis charss[imo]s h[erman]os aquella ardiente char[ida]d y union entre si que Xpo bien pusso por distincion, y diuzsa [?] de sus discipulos junta con un zelo proprio de jesuitas y santa conspiracion en conservar, y adelantar esta viña del S[eño]r cuyo cultivo encargo a su Comp[añi]a de esta Apostolica Prov[inci]a a juicios [?] ciertos de que en todos V. R.s y mis chariss[imo]s h[erman]os esta muy vigorosa aquella interior ley de la char[ida]d q[u]e el Spiritu Santo imprime en n[uest]ros corazones, que es la que mas q[u]e ninguna exterior Constitucion ayuda de n[uest]ra parte a la consecucion del fin del N[uestro] Instituto q[u]e es conseguir la salvacion y perfeccion propia, y de n[uest]ros proximos.
cedieron robos, y aun muertes, yendo por Cap[ita]n delos inquie
tos uno delos Jesuitas, es preciso queel que enesta va como or
den serio, y nomas, pase a ser precepto, y assi mando abso
lutam.te en virtud de S.ta obedien.a pena de pecado mortal q.e
ninguno delos nros ayude consu consejo, y mucho menos in
cite, y concurra con su persona, ô influxo a semejantes in
quietudes, antes bien q.e hagan todo lo posible porapaci
guar los animos q.e reconocieren inquietos, y malaficiona
dos a los vasallos del Rey de Portugal. Y assi lo insinuara
V. R.a en las ez [?] todas Doctr.s, ô Missiones, ut supra & etc.a
Mis PP.s Missioneros P.x. = Aviendo concluido esta mi
2.a visita deestas Santas Doctr.s antes demi partida de ellas
y por despedida, no puedo dejar de manifestar a todos V. R.s;
y a mis chariss.s H.os el consuelo, y gozo q.e hallenado mi co
razon en haber reconozido con tanta osservan.a regular en
todos V.R.s; ymis charss.s H.os aquella ardiente char.d y union
entre si que Xp.o bien pusso por distincion, y diuzsa [?] desus
discipulos junta con un zelo proprio de jesuitas y santa cons
piracion en conservar, y adelantar esta viña del S.r cuyo
cultivo encargo asu Comp.a deesta Apostolica Prov.a a jui
cios [?] ciertos de que en todos V. R.s y mis chariss.s H.os esta muy vigo
rosa aquella interior ley de la char.d q.e el Spiritu Santo im
prime en ñrs corazones, quees la que mas q.e ninguna exte
rior Constitucion ayuda de ñra parte ala consecucion del
fin del N. Instituto q.e es conseguir la salvacion y perfec
cion propia, y de ñros proximos.
d[ich]a virtud verdadera, y perfeccion religiosa puso por me
dio N. S. P. y Patriarca S. Ig.o la observan.a delas Constituc.s
y principalm.te laaplicacion, y estudio, y afecto alos Exercicios
Espirituales dela Santa oracion, y meditacioon, donde se en
ciende, como enfragua este divio fuego: et in meditationem
mea exardescet ignis. Y es lo que la bondad del S.r requiere
de ñra parte p.a llenarsobre ñros las bendiciones de su
- ↑ Palavra ausente no livro de Ibañez.
- ↑ B. Ibañez Echávarri, El Reyno Jesuitico, 38-39.
