Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/32"

Revision as of 14:18, 28 June 2022

This page has been validated

f. 8v

magister Bouadilla magister Laynez, magister Salmeron magister Simon, Jaius nondum uenerat Lutetiam, magister Joannes uero et Paschatius^[1] nondum erat^[2] captus^[3] eademque^[4] die in sequentibus duobus^[5] annis ibamus omnes ad eundem locum in eodem proposito ad confirmandum renouatio voti. eandem^[6] determinationem ad quam inueniebamus in dies^[7] multum augumenti^[8] spiritualis, erant Tres alij socio. autem in his annis nobiscum^[9] iam magister Jaius magister Joannes Codaurus^[10] et magister Paschatius^[11] omnes hi inquam in ultimo anno nobiscum erant^[12].

Anno .1536. 5^o die 8bris^[13] profecti sumus Peregrinationes Lutetiae Venetiarum Romae Germaniae. Lutetiam^[14] omnes nouem supradicti, praeter Magistrum Ignatium qui discesserat^[15] anno cum dimidio antea^[16], iueratque Venetias, ibique nos expectabat, quo et nos^[17] uenimus post natiuitatem in quo itinere tanta Consolationes Beneficia. nobis dominus beneficia contulit ut non possent^[18] unquam scribi^[19] ibamus pedites, Ibant pedites. praeteriuimus Laureinam^[20]

_______________

↑ Paschatius] Paschasius MF
↑ erat] erant MF
↑ captus] capti MF
↑ eademque] eodemque MF
↑ sequentibus duobus] duobus sequentibus MF
↑ eandem] eam MF
↑ in dies] toties MF
↑ augumenti] augmenti MF
↑ nobiscum] uobiscum MF
↑ Codaurus] Coduri MF
↑ Paschatius] Paschasius MF
↑ erant] om. MF
↑ 5^o die 8bris] decima quinta die Nouembris MF
↑ Lutetiam] Lutetia MF
↑ discesserat] fuerat profectus MF
↑ antea] ante MF
↑ nos] om. MF
↑ possent] possint MF [p. 497]
↑ unquam scribi] scribi vnquam MF
↑ Laureinam] Laureynam MF

◅▻

[1] Paschatius] Paschasius MF

[2] rat] erant MF

[3] tus] capti MF

[4] que] eodemque MF

[5] sequentibus duobus] duobus sequentibus MF

[6] ] eam MF

[7] s] toties MF

[8] ugumenti] augmenti MF

[9] scum] uobiscum MF

[10] Codaurus] Coduri MF

[11] Paschatius] Paschasius MF

[12] rant] om. MF

[13] 5^o die 8bris] decima quinta die Nouembris MF

[14] Lutetiam] Lutetia MF

[15] scesserat] fuerat profectus MF

[16] tea] ante MF

[17] s] om. MF

[18] ssent] possint MF [p. 497]

[19] unquam scribi] scribi vnquam MF

[20] Laureinam] Laureynam MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 magister Bouadilla magister Laynez, magister Salmeron magister Simon, Jaius nondum uenerat Lutetiam, magister Joannes uero et Paschatius<ref group="text-notes">Paschatius] Paschasius <i>MF</i></ref> nondum erat<ref group="text-notes">erat] erant <i>MF</i></ref> captus<ref group="text-notes">captus] capti <i>MF</i></ref> eademque<ref group="text-notes">eademque] eodemque <i>MF</i></ref> die in sequentibus duobus<ref group="text-notes">sequentibus duobus] duobus sequentibus <i>MF</i></ref> annis ibamus omnes ad eundem locum in eodem proposito ad confirmandum {{Left sidenote|renouatio voti.}}eandem<ref group="text-notes">eandem] eam <i>MF</i></ref> determinationem ad quam inueniebamus in dies<ref group="text-notes">in dies] toties <i>MF</i></ref> multum augumenti<ref group="text-notes">augumenti] augmenti <i>MF</i></ref> spiritualis, erant {{Left sidenote|Tres alij socio.}}autem in his annis nobiscum<ref group="text-notes">nobiscum] uobiscum <i>MF</i></ref> iam magister Jaius magister Joannes Codaurus<ref group="text-notes">Codaurus] Coduri <i>MF</i></ref> et magister Paschatius<ref group="text-notes">Paschatius] Paschasius <i>MF</i></ref> omnes hi inquam in ultimo anno nobiscum erant<ref group="text-notes">erant] <i>om. MF</i></ref>.
-Anno .1536. 5<sup>o</sup> die 8bris<ref group="text-notes">5<sup>o</sup> die 8bris] decima quinta die Nouembris <i>MF</i></ref> profecti sumus {{Left sidenote|Peregrinationes Lutetiae Venetiarum Romae Germaniae.}}Lutetiam<ref group="text-notes">Lutetiam] Lutetia <i>MF</i></ref> omnes nouem supradicti, praeter Magistrum Ignatium qui discesserat<ref group="text-notes">discesserat] fuerat profectus <i>MF</i></ref> anno cum dimidio antea<ref group="text-notes">antea] ante <i>MF</i></ref>, iueratque Venetias, ibique nos expectabat, quo et nos<ref group="text-notes">nos] <i>om. MF</i></ref> uenimus post natiuitatem in quo itinere tanta {{Left sidenote|Consolationes Beneficia.}}nobis dominus beneficia contulit ut non possent<ref group="text-notes">possent] possint <i>MF</i></ref> unquam scribi<ref group="text-notes">unquam scribi] scribi vnquam <i>MF</i></ref> ibamus pedites {{Left sidenote|Ibant pedites.}}, praeteriuimus Laureinam<ref group="text-notes">Laureinam] Laureynam <i>MF</i></ref>
+Anno .1536. 5<sup>o</sup> die 8bris<ref group="text-notes">5<sup>o</sup> die 8bris] decima quinta die Nouembris <i>MF</i></ref> profecti sumus {{Left sidenote|Peregrinationes Lutetiae Venetiarum Romae Germaniae.}}Lutetiam<ref group="text-notes">Lutetiam] Lutetia <i>MF</i></ref> omnes nouem supradicti, praeter Magistrum Ignatium qui discesserat<ref group="text-notes">discesserat] fuerat profectus <i>MF</i></ref> anno cum dimidio antea<ref group="text-notes">antea] ante <i>MF</i></ref>, iueratque Venetias, ibique nos expectabat, quo et nos<ref group="text-notes">nos] <i>om. MF</i></ref> uenimus post natiuitatem in quo itinere tanta {{Left sidenote|Consolationes Beneficia.}}nobis dominus beneficia contulit ut non
+possent<ref group="text-notes">possent] possint <i>MF</I> [p. 497]</ref>
+unquam
+scribi<ref group="text-notes">unquam scribi] scribi vnquam <i>MF</i></ref>
+ibamus pedites,
+{{Left sidenote|Ibant pedites.}}praeteriuimus Laureinam<ref group="text-notes">Laureinam] Laureynam <i>MF</i></ref>
 <br>