Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/272"

From GATE
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
 +
<tabber>
 +
Interpretative=
 +
damiento, o para cobrar algo son necessarios mayores sin sabores, mesclados con baldones, q[u]e la validad q[u]e nos traen, me auise V. R.a del parecer de la Consulta, y yo veré si conviene deshazernos de tales tierras por venta donacion ô cesion de ellas; y con ellas dexemos esta ocasion de n[uest]ro descredito. <br>
 +
Sin esto debo acordar a V. R.a lo q[u]e dize la Regla 64 de su oficio<ref>Inst. Soc. Iesu, III, 113.</ref>, y la 12 del Proc[urad]or de Prov[inci]a<ref>Inst. Soc. Iesu, III, 95.</ref> junto al Dec[reto] 32 de la Congreg[aci]on Gen[nera]l 16<ref>Inst. Soc. Iesu, II, 431.</ref> q[u]e ni V. R.a, ni otro alguno de sus subditos puede admitir <hi rend="underline">en guarda ni deposito plata</hi>, ni moneda alguna sin expressa licencia  del Prov[inci]al <hi rend="underline">qui eam</hi> <hi rend="underline">non concedet, nisi agerrime, et ex causa</hi> valde gravi, que dize la citada Regla del Proc[ura]dor <hi rend="underline">O quando</hi> <hi rend="underline">causa gravissima id suadent</hi> q[u]e dize el moderno decreto, y aunq[u]e la Regla del Rect[or] en y el decreto no espressan mas que los depositos de dineros; pero la d[ic]ha Regla del Proc[urad]or habla de todo deposito: <hi rend="underline">Nulla ad mittad deposita extenorum se pecuniaria, se ualia, sine expresa facul</hi><hi rend="underline">tate Praepositi Provincialis</hi>. Y assi quiero, y ordeno lo observen todos, no admitiendo deposito alguno por ningunos ruegos, ni importunaciones; antes bien, si en esse Colesio ay al presente alguno ruego a V. R.a lo entregue quanto antes a su dueño. El descredito y daños q[u]e la Comp[añi]a padece, y das amargruras q[u]e me ha causado el contrario desordenes me tenian inclinado a interponer precepto, en lo q[u]e solo pongo un estrechissimo orden. <br>
 +
Assi mismo padece n[uest]ro credito, n[uest]ra quietud, y lo temporal de n[uest]ras Casas, y Colegios con otro arbitrio de los seglares, q[u]e es cometer sus poderes a n[uest]ros Procuradores, y otros, para que los cobren, ô expendan sus haciendas, y les diligencien, o agencien sus negocios, facilitando muchas veces esto con el zelo de algun regalo, o agasajo; y mientras atienden a negocios, y encargo[s] de fuera, descuidan de los de dentro, y dan mala quenta de los unos y los otros, y la Comp[añi]a lo paga todo. Por tanto seriamente encargo la puntual observancia de la Regla 11 de las Comunes<ref>Inst. Soc. Iesu, III, 4.</ref>. Y por lo q[u]e mira a encargarse de poderes, me reseruo a mi el dar facultad para admitirlos, aunq[u]e contengan la clausula de sustitucion en otro. Cordova y mayo 25 de 1736. <br>
 +
<center>Muy siervo de V. R.a<br>
 +
[[Name::Jaime de Aguilar|Jaime Aguilar]]</center>
 +
 +
|-|
 +
Diplomatic=
 
<span title="damiento" style="background:Gold">[[transcriptionError::da miento]]</span>, <span title="o para" style="background:Gold">[[transcriptionError::opara]]</span> cobrar algo Son necessarios mayores Sin Sabores, mesclados <span title="con baldones" style="background:Gold">[[transcriptionError::conbaldones]]</span>, q.e la va<lb/>lidad q.e nos traen, me auise V R.a del parecer <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Consulta, y <span title="Yo veré" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yoveré]]</span> si conviene <span title="deshazernos" style="background:Gold">[[transcriptionError::des hazer nos]]</span> <span title="de ta" style="background:Gold">[[transcriptionError::deta]]</span><lb/>les tierras por venta Donacion ô cesion de ellas; y con ellas dexemos esta ocasion de Nro. <span title="descredito" style="background:Gold">[[transcriptionError::des credito]]</span>. <br>
 
<span title="damiento" style="background:Gold">[[transcriptionError::da miento]]</span>, <span title="o para" style="background:Gold">[[transcriptionError::opara]]</span> cobrar algo Son necessarios mayores Sin Sabores, mesclados <span title="con baldones" style="background:Gold">[[transcriptionError::conbaldones]]</span>, q.e la va<lb/>lidad q.e nos traen, me auise V R.a del parecer <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Consulta, y <span title="Yo veré" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yoveré]]</span> si conviene <span title="deshazernos" style="background:Gold">[[transcriptionError::des hazer nos]]</span> <span title="de ta" style="background:Gold">[[transcriptionError::deta]]</span><lb/>les tierras por venta Donacion ô cesion de ellas; y con ellas dexemos esta ocasion de Nro. <span title="descredito" style="background:Gold">[[transcriptionError::des credito]]</span>. <br>
 
<span title="Sin esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sinesto]]</span> debo acordar a V R.a lo q.e dize la Regla 64 de su oficio, y la 12 del Proc.or de Prov.a<lb/> Junto al Dec. 32 de la Congreg.on Gen.l 16. q.e ni V R.a, ni otro alguno <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Subditos puede ad<lb/>mitir <hi rend="underline">en guarda ni deposito plata</hi>, <span title="ni moneda" style="background:Gold">[[transcriptionError::nimoneda]]</span> alguna Sin expressa licencia  del Prov.al <hi rend="underline">qui eam</hi><lb/> <hi rend="underline">non concedet, nisi agerrime, et ex causa</hi> valde gravi, que dize <span title="la citada" style="background:Gold">[[transcriptionError::lacitada]]</span> Regla del Proc.dor <hi rend="underline">O quando</hi><lb/> <hi rend="underline">causa gravissima id Suadent</hi> q.e dize el moderno Decreto, Y aunq.e la Regla del Rect.en y el De<lb/>creto no espressan mas <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> depositos <span title="de dineros" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedineros]]</span>; pero la d[ic]ha Regla del Proc.or habla <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> de<lb/>posito: <hi rend="underline">Nulla ad mittad deposita Extenorum Se pecuniaria, Se ualia, Sine expresa facul</hi><lb/><hi rend="underline">tate Praepositi Provincialis</hi>. <span title="Y assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yassi]]</span> quiero, y o<sup>r</sup>deno lo observen todos, no admitiendo deposito<lb/> alguno por ningunos ruegos, ni importunaciones; antes bien, si en esse Colesio ay al pre<lb/>sente alguno ruego a V R.a lo entregue quanto antes <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> dueño. El descredito y daños q.e la<lb/> Comp.a padece, y das [sic] amargruras q.e me ha Causado el Contrario <span title="desordenes" style="background:Gold">[[transcriptionError::des Ordenes]]</span> me tenian <span title="incli" style="background:Gold">[[transcriptionError::in Cli]]</span><lb/>nado <span title="a interponer" style="background:Gold">[[transcriptionError::ainter poner]]</span> precepto, en lo q.e solo pongo un <span title="estrechissimo" style="background:Gold">[[transcriptionError::estre Chissimo]]</span> Orden. <br>
 
<span title="Sin esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sinesto]]</span> debo acordar a V R.a lo q.e dize la Regla 64 de su oficio, y la 12 del Proc.or de Prov.a<lb/> Junto al Dec. 32 de la Congreg.on Gen.l 16. q.e ni V R.a, ni otro alguno <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Subditos puede ad<lb/>mitir <hi rend="underline">en guarda ni deposito plata</hi>, <span title="ni moneda" style="background:Gold">[[transcriptionError::nimoneda]]</span> alguna Sin expressa licencia  del Prov.al <hi rend="underline">qui eam</hi><lb/> <hi rend="underline">non concedet, nisi agerrime, et ex causa</hi> valde gravi, que dize <span title="la citada" style="background:Gold">[[transcriptionError::lacitada]]</span> Regla del Proc.dor <hi rend="underline">O quando</hi><lb/> <hi rend="underline">causa gravissima id Suadent</hi> q.e dize el moderno Decreto, Y aunq.e la Regla del Rect.en y el De<lb/>creto no espressan mas <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> depositos <span title="de dineros" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedineros]]</span>; pero la d[ic]ha Regla del Proc.or habla <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> de<lb/>posito: <hi rend="underline">Nulla ad mittad deposita Extenorum Se pecuniaria, Se ualia, Sine expresa facul</hi><lb/><hi rend="underline">tate Praepositi Provincialis</hi>. <span title="Y assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yassi]]</span> quiero, y o<sup>r</sup>deno lo observen todos, no admitiendo deposito<lb/> alguno por ningunos ruegos, ni importunaciones; antes bien, si en esse Colesio ay al pre<lb/>sente alguno ruego a V R.a lo entregue quanto antes <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> dueño. El descredito y daños q.e la<lb/> Comp.a padece, y das [sic] amargruras q.e me ha Causado el Contrario <span title="desordenes" style="background:Gold">[[transcriptionError::des Ordenes]]</span> me tenian <span title="incli" style="background:Gold">[[transcriptionError::in Cli]]</span><lb/>nado <span title="a interponer" style="background:Gold">[[transcriptionError::ainter poner]]</span> precepto, en lo q.e solo pongo un <span title="estrechissimo" style="background:Gold">[[transcriptionError::estre Chissimo]]</span> Orden. <br>
Assi mismo padece ñro Credito, ñra quietud, y lo temporal de ñras Casas, y Colegios con<lb/> otro arbitrio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Seglares, q.e <span title="es cometer" style="background:Gold">[[transcriptionError::escometer]]</span> sus Poderes <span title="a ñros" style="background:Gold">[[transcriptionError::añros]]</span> Procuradores, y otros, para que<lb/> los cobren, ô expendan Sus haciendas, <span title="y les" style="background:Gold">[[transcriptionError::yles]]</span> diligencien, <del>dores</del> o agencien sus negocios, facilitan<lb/>do muchas veces esto con el zelo de algun regalo, <span title="o agasajo" style="background:Gold">[[transcriptionError::oagasajo]]</span>; y mientras atienden <span title="a negocios" style="background:Gold">[[transcriptionError::anegocios]]</span>,<lb/> y <span title="encargo]s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::en cargo]]</span> <span title="de fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuera]]</span>, <span title="descuidan" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cuidan]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> de dentro, y dan mala quenta <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> unos <span title="y los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylos]]</span> otros, y la<lb/> Comp.a lo paga todo. Por tanto Seriamente <span title="encargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en Cargo]]</span> <span title="la puntual" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapuntual]]</span> observancia <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Regla<lb/> 11. <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Comunes. Y por lo q.e mira <span title="a encargarse" style="background:Gold">[[transcriptionError::aen Cargarse]]</span> <span title="de poderes" style="background:Gold">[[transcriptionError::depoderes]]</span>, <span title="me reseruo" style="background:Gold">[[transcriptionError::mereseruo]]</span> <span title="a mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ami]]</span> el dar facul<lb/>tad para <span title="admitirlos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ad mitirlos]]</span>, aunq.e <span title="contengan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Con tengan]]</span> la Clausula de Sustitucion en ot<sup>r</sup>o. Cordova<lb/> y Mayo 25. de 1736. <br>
+
Assi mismo padece ñro Credito, ñra quietud, y lo temporal de ñras Casas, y Colegios con<lb/> otro arbitrio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Seglares, q.e <span title="es cometer" style="background:Gold">[[transcriptionError::escometer]]</span> sus Poderes <span title="a ñros" style="background:Gold">[[transcriptionError::añros]]</span> Procuradores, y otros, para que<lb/> los cobren, ô expendan Sus haciendas, <span title="y les" style="background:Gold">[[transcriptionError::yles]]</span> diligencien, <del>dores</del> o agencien sus negocios, facilitan<lb/>do muchas veces esto con el zelo de algun regalo, <span title="o agasajo" style="background:Gold">[[transcriptionError::oagasajo]]</span>; y mientras atienden <span title="a negocios" style="background:Gold">[[transcriptionError::anegocios]]</span>,<lb/> y <span title="encargo[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::en cargo]]</span> <span title="de fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuera]]</span>, <span title="descuidan" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cuidan]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> de dentro, y dan mala quenta <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> unos <span title="y los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylos]]</span> otros, y la<lb/> Comp.a lo paga todo. Por tanto Seriamente <span title="encargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en Cargo]]</span> <span title="la puntual" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapuntual]]</span> observancia <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Regla<lb/> 11. <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Comunes. Y por lo q.e mira <span title="a encargarse" style="background:Gold">[[transcriptionError::aen Cargarse]]</span> <span title="de poderes" style="background:Gold">[[transcriptionError::depoderes]]</span>, <span title="me reseruo" style="background:Gold">[[transcriptionError::mereseruo]]</span> <span title="a mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ami]]</span> el dar facul<lb/>tad para <span title="admitirlos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ad mitirlos]]</span>, aunq.e <span title="contengan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Con tengan]]</span> la Clausula de Sustitucion en ot<sup>r</sup>o. Cordova<lb/> y Mayo 25. de 1736. <br>
 
<center>Muy siervo de V R.a<br>
 
<center>Muy siervo de V R.a<br>
[[citesName::Jaime de Aguilar|Jaime Aguilar]]</center>
+
[[Name::Jaime de Aguilar|Jaime Aguilar]]</center>
 +
</tabber>
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 15:17, 9 July 2021

This page has not been proofread

damiento, o para cobrar algo son necessarios mayores sin sabores, mesclados con baldones, q[u]e la validad q[u]e nos traen, me auise V. R.a del parecer de la Consulta, y yo veré si conviene deshazernos de tales tierras por venta donacion ô cesion de ellas; y con ellas dexemos esta ocasion de n[uest]ro descredito.
Sin esto debo acordar a V. R.a lo q[u]e dize la Regla 64 de su oficio[1], y la 12 del Proc[urad]or de Prov[inci]a[2] junto al Dec[reto] 32 de la Congreg[aci]on Gen[nera]l 16[3] q[u]e ni V. R.a, ni otro alguno de sus subditos puede admitir en guarda ni deposito plata, ni moneda alguna sin expressa licencia del Prov[inci]al qui eam non concedet, nisi agerrime, et ex causa valde gravi, que dize la citada Regla del Proc[ura]dor O quando causa gravissima id suadent q[u]e dize el moderno decreto, y aunq[u]e la Regla del Rect[or] en y el decreto no espressan mas que los depositos de dineros; pero la d[ic]ha Regla del Proc[urad]or habla de todo deposito: Nulla ad mittad deposita extenorum se pecuniaria, se ualia, sine expresa facultate Praepositi Provincialis. Y assi quiero, y ordeno lo observen todos, no admitiendo deposito alguno por ningunos ruegos, ni importunaciones; antes bien, si en esse Colesio ay al presente alguno ruego a V. R.a lo entregue quanto antes a su dueño. El descredito y daños q[u]e la Comp[añi]a padece, y das amargruras q[u]e me ha causado el contrario desordenes me tenian inclinado a interponer precepto, en lo q[u]e solo pongo un estrechissimo orden.
Assi mismo padece n[uest]ro credito, n[uest]ra quietud, y lo temporal de n[uest]ras Casas, y Colegios con otro arbitrio de los seglares, q[u]e es cometer sus poderes a n[uest]ros Procuradores, y otros, para que los cobren, ô expendan sus haciendas, y les diligencien, o agencien sus negocios, facilitando muchas veces esto con el zelo de algun regalo, o agasajo; y mientras atienden a negocios, y encargo[s] de fuera, descuidan de los de dentro, y dan mala quenta de los unos y los otros, y la Comp[añi]a lo paga todo. Por tanto seriamente encargo la puntual observancia de la Regla 11 de las Comunes[4]. Y por lo q[u]e mira a encargarse de poderes, me reseruo a mi el dar facultad para admitirlos, aunq[u]e contengan la clausula de sustitucion en otro. Cordova y mayo 25 de 1736.

Muy siervo de V. R.a
Jaime Aguilar

  1. Inst. Soc. Iesu, III, 113.
  2. Inst. Soc. Iesu, III, 95.
  3. Inst. Soc. Iesu, II, 431.
  4. Inst. Soc. Iesu, III, 4.
... more about "Ms.6976.djvu/272"
da miento +, opara +, conbaldones +, dela +, Yoveré +, des hazer nos +, deta +, des credito +, Sinesto +, desus +, nimoneda +, lacitada +, quelos +, dedineros +, detodo +, Yassi +, asu +, des Ordenes +, in Cli +, ainter poner +, estre Chissimo +, delos +, escometer +, añros +, yles +, oagasajo +, anegocios +, en cargo +, defuera +, des cuidan +, ylos +, en Cargo +, lapuntual +, delas +, aen Cargarse +, depoderes +, mereseruo +, ami +, ad mitirlos +  and Con tengan +