View source for Page:Ms.6976.djvu/267

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
y la que con este exemplo usada d[ic]ha yerva como, y tambien mu[cho]s de los herm[ano]s coadjutores, y aùn lo que yo no creiera herma[no]s novicios. Semejante f[a]lta, aun me disuena tanto en quienes pareze pudiera tener menos inconveniente, como son los antiguos de Religion quanto mas en los q[u]e comienzan a vivir en ella me hará disonancia. Viendo que un tal uso, aun omitiendo otros inconvenientes y daños â la juventud, trae consigo la perdida del tiempo tan precioso, aun estud[an]te y mas a ùn novicio y no poco detrim[en]to a la regular observancia, y virtud de la pobreza. V. R.a no dexe medio alguno para desterrar de essa Prov[inci]a un tal uso, castigando a los culpados, como se merezen, y por lo q[u]e mira al Precepto de Pe. Lauro Nuñez yo lo revoco, y anulo en un todo ni le dejo otro, fuerza que la de ún orden estrejissimo [?] para no usar del tabaco en polvo ni delante de seglares ni de sus caxas. A esto me mueve la confianza que tengo de tan religiosa Prov[inci]a que sin tan riguroso medio, como es el del Precepto, sabra no dar lugar a que yo renueve y confirme el q[u]e aora anulo y revoco. En los S[an]tos Sacrifi[ci]os de V. R.a me encomiendo. Roma y diz[iembr]e 13 de 1732. de V. R.a, s[ier]vo en Chr[ist]o.<br>
[[Name::František Retz|Francisco Retz]] = Pe. Geronimo Herran Prov[incia]l del Paraguay.<br>
<br>
<center><big>Copia de una Carta de N.ro Pe. Prov.l [[Name::Jaime de Aguilar|Jayme Aguilar]], en q[u]e comunica algunos puntos de cartas de N.ro Pe. Gen.l [[Name::František Retz|Fran.co Retz]].</big></center> <br>
Mi Pe. Sup.or<br>
<center>P[a]x [Chri]sti</center> <br>
<br>
Por esta participo a V. R.a algun[os] ordenes, y disposiciones de N.ro P.e Gen.l venidos en estos ultimos despachos para q[u]e V. R.a los haga tambien communes à todas essa santa communidad, y se execute puntualmente todo aquello q[u]e Su Paternidad orden[a]. <br>
En carta de 13 de dic[iembre] de 1732 dize assi su Paternidad. A la duda q[u]e en la [carta] de 4 de octubre de 1730 me propone V. R.a respondo: que los ordenes de los

|-|
Diplomatic=
y la que con este Exemplo usada d[ic]ha yerva como, y tambien mu[cho]s <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Herm.s Coadjutores,<lb/> y aùn lo que <span title="yo no" style="background:Gold">[[transcriptionError::yono]]</span> Creiera Herma.s Novicios. Semejante f[a]lta, aun <span title="me disuena" style="background:Gold">[[transcriptionError::medi suena]]</span> tanto en quienes<lb/> pareze pudiera tener menos <span title="inconveniente" style="background:Gold">[[transcriptionError::in conveniente]]</span>, como son los antiguos de Religion <span title="quanto mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quantomas]]</span> <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> q.e<lb/> comienzan <span title="a vivir" style="background:Gold">[[transcriptionError::avivir]]</span> en ella <span title="me hará" style="background:Gold">[[transcriptionError::mehará]]</span> disonancia. Viendo que un tal uso, aun omitiendo otros in<lb/>convenientes y daños <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> Juventud, trae consigo <span title="la perdida" style="background:Gold">[[transcriptionError::laperdida]]</span> del tiempo tan precioso, aun estud.te<lb/>y mas <span title="a ùn" style="background:Gold">[[transcriptionError::aùn]]</span> Novicio y <span title="no poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopoco]]</span> detrim.to <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> regular Observancia, y virtud <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Pobreza. V R.a no<lb/> dexe medio alguno para desterrar de essa Prov.a un tal uso, Castigando <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> culpados, como se mere<lb/>zen, Y <span title="por lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlo]]</span> q.e mira al Precepto de P.e Lauro Nuñez <span title="yo lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::yolo]]</span> revoco, y anulo en un todo <span title="ni le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nile]] dele </span> dejo<lb/> otro, fuerza que la de ún orden. <span title="Estrejissimo [?]" style="background:Gold">[[transcriptionError::Estre jissimo]]</span> para no usar del tabaco <span title="en polvo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpolvo]]</span> <span title="ni delante" style="background:Gold">[[transcriptionError::nide lante]]</span> de Segla<lb/>res ni de sus Caxas. A esto <span title="me mueve" style="background:Gold">[[transcriptionError::memueve]]</span> la confianza <span title="que tengo" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetengo]]</span> de tan Religiosa Prov.a que sin tan rigu<lb/>roso medio, como es el del Precepto, Sabra no dar lugar <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> yo renueve y confirme el q.e aora<lb/> anulo y revoco. En los S.tos Sacrifi.os de V R.a me Encomiendo. Roma y Diz.e 13 de<lb/> 1732. de V. R.a S.vo en Chro<br>
[[Name::František Retz|Francisco Retz]] = P.e Geronimo Herran Prov.l del Paraguay.<br>
<br>
<center><big>Copia de Una Carta de Nro. P.e Prov.l [[Name::Jaime de Aguilar|Jayme Aguilar]], en q.e comunica algunos puntos <lb/>de Cartas de Nro P.e Gen.l [[Name::František Retz|Fran.co Retz]].</big></center> <br>
Mi P.e Sup.or<br>
<center>Px sti</center> <br>
<br>
Por esta participo a V. R.a algun[os] ordenes, y disposiciones de Nro, P.e Gen.l Venidos en estos ultimos<lb/> <span title="despachos" style="background:Gold">[[transcriptionError::des pachos]]</span> para q.e V R.a los haga tambien Communes <span title="à todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::àtoda]]</span> essa Santa Communidad, y se execute<lb/> puntualmente todo aquello q.e su Paternidad Orden[a]. <br>
En carta de 13 de Dic. de 1732. Dize assi su Paternidad. <lb/><span title="A la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ala]]</span> duda q.e <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> de 4 de octubre de 1730 <span title="me propone" style="background:Gold">[[transcriptionError::mepropone]]</span> V R.a Respondo: <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> ordenes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span>
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>