View source for Page:Ms.6976.djvu/203

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
son miserrimos, los que por no consumar el bien le pierden: Saul en esperar siete dias tuuo trabajos, y por no esperar un poco mas, le perdio, y el Reyno con el; lo que parece poco a los hombres, pareze mucho a Dios: Muy persuadido estoi, que en todos V. R.as esta mui entrañado el santo temor de Dios, y culpa, que sea graue esta muy lexos de varones, que tan apostolicamente trauajan; con todo pudiera hauer menos cuidado en incurrir en algunos defectos leues en la obseruancia de las de las [sic] reglas, ordenes, usos y costumbres, por ser cossa poca, su trasgression. Pongo por exemplo, esta ordenado que la gente se adiestre en la disciplina militar, y que se exerciten en las fiestas a tirar al blanco con bocas de fuego, flechas, y piedras, poca cosa es el omittir esto, el no dar cumplimiento a un orden al parecer de poco memento, es perdim[ien]to de tiempo, ai otras cosas que hazer de mas importancia. Solo podra parecer cosa poca, a quie[n] le falta el conocimiento para conocerlos. Gravisimos daños, que la omission en este particular causa y à c[a]usado, pues con daño irreparable a costa de tantas vidas estamos llorando tan falta [de] descuido, ya por hauer seido con tan poca prevencion la primera vez quando se fue à requerirlos, q[u]e se fuessen, levando armas, no mas que à la apariencia, en especial las bocas de fuego, tan mal preparadas que mas parece que las llevauan para bien parecer, que para pelear, las balas maiores que las bocas; estas sin vaquetas, otras sin llaue, un solo cauallo cada uno, y essen tan rematado q[u]e impossibilitto la consecuzion de la perfecta victoria: que otra causa fue la de la derrotta de n[uest]ro[s] indios en la segunda refriega, sino el desorden con que hiban, sin forma de esquadrones con un tottal descuido, esparcidos por la Compaña, en el lugar de maior peligro, al tiempo que el enemigo acomettio; que aunque barbaro se porto en esta ocazion como soldado mui disciplinado. Pues logro un tan prodioso lanzefiato en el enorme descuido de n[uest]ros indios mattando 43. Hiriendo a mas de 80, y fue milagro no los mattar a todos segun fue el descuido; casso que ha de parecer tan mal, si se saue, que no dudo que el sumo credito, que estas missiones an adquirido con tantas, y tan gloriosas hazañas, le pediam perder. Yo he procurado durante el tiempo de govierno hazer lo ultimo de potencia, 

|-|
Diplomatic=
son miserrimos, los que por no consumar el bien <span title="le pierden" style="background:Gold">[[transcriptionError::lepierden]]</span>: Saul en esperar sie<lb/>te dias tuuo trabajos, y por no esperar un poco mas, <span title="le perdio" style="background:Gold">[[transcriptionError::leperdio]]</span>, y el Reyno con el; lo<lb/> que parece poco <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> hombres, pareze mucho a Dios: Muy persuadido estoi,<lb/> que en todos V R.as esta mui entrañado el Santo temor de Dios, y culpa, que<lb/> sea graue esta muy lexos de varones, <span title="que tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetan]]</span> Apostolicamente trauajan; con<lb/> todo pudiera hauer menos cuidado en incurrir en algunos defectos leues<lb/> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> obseruancia <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> <span title="De las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Delas]]</span> [sic] Reglas, ordenes, Usos y Costumbres, por ser cossa<lb/> poca, <span title="su trasgression" style="background:Gold">[[transcriptionError::sutrasgression]]</span>. Pongo por exemplo, esta ordenado <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> gente <span title="se adies" style="background:Gold">[[transcriptionError::seadies]]</span><lb/>tre <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> disciplina Militar, y <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> exerciten <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> fiestas a tirar al blanco<lb/> con bocas <span title="de fuego" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuego]]</span>, flechas, y Piedras, poca cosa es el omittir esto, el no dar Cum<lb/>plimiento a un orden <span title="al parecer" style="background:Gold">[[transcriptionError::alparecer]]</span> <span title="de poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::depoco]]</span> memento, <span title="es perdim.to" style="background:Gold">[[transcriptionError::esperdim.to]]</span> de tiempo, ai<lb/> otras cosas que hazer <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> importancia. Solo podra parecer cosa poca, a<lb/> <span title="quie[n] le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quiele]]</span> falta el conocimiento para conocerlos. Gravisimos daños, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> omi<lb/>ssion en este particular causa y <span title="à c[a]usado" style="background:Gold">[[transcriptionError::àcusado]]</span>, pues con daño <span title="irreparable" style="background:Gold">[[transcriptionError::irre parable]]</span> <span title="a cos" style="background:Gold">[[transcriptionError::acos]]</span><lb/>ta <span title="de tantas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detantas]]</span> Vidas estamos llorando <span title="tan falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::tanfalta]]</span> descuido, <span title="ya por" style="background:Gold">[[transcriptionError::yapor]]</span> hauer sei<lb/>do con tan poca prevencion <span title="la primera" style="background:Gold">[[transcriptionError::laprimera]]</span> vez quando <span title="se fue" style="background:Gold">[[transcriptionError::sefue]]</span> à requerirlos, q.e<lb/> <span title="se fuessen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sefuessen]]</span>, levando armas, <span title="no mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::nomas]]</span> que <span title="à la" style="background:Gold">[[transcriptionError::àla]]</span> apariencia, en especial las<lb/> bocas <span title="de fuego" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuego]]</span>, tan mal preparadas <span title="que mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemas]]</span> parece <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> llevauan para<lb/> bien parecer, que para pelear, las Balas maiores <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> bocas, Estas sin Va<lb/>quetas, otras sin llaue, un solo cauallo cada uno, y essen tan rematado q.e<lb/> impossibilitto la consecuzion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> perfecta Victoria: que otra causa <span title="fue la" style="background:Gold">[[transcriptionError::fuela]]</span><lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> derrotta de Nro Indios <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Segunda refriega, sino el <span title="desorden" style="background:Gold">[[transcriptionError::des orden]]</span> con<lb/> que hiban, <span title="sin forma" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinforma]]</span> de esquadrones con un tottal descuido, esparcidos<lb/> por la Compaña, en el lugar de maior peligro, al tiempo que el enemigo a<lb/>comettio; que aunque Barbaro <span title="se porto" style="background:Gold">[[transcriptionError::seporto]]</span> en esta ocazion como soldado<lb/> mui disciplinado. Pues logro <span title="un tan prodioso" style="background:Gold">[[transcriptionError::Untanprodioso]]</span> lanzefiato en el enorme<lb/> descuido de Nros Indios Mattando 43. Hiriendo a mas de 80, y fue mila<lb/>gro <span title="no los" style="background:Gold">[[transcriptionError::nolos]]</span> mattar a todos segun fue el descuido; Casso que ha de parecer<lb/> tan mal, <span title="si se saue" style="background:Gold">[[transcriptionError::sisesaue]]</span>, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> dudo que el Sumo Credito, que estas missiones<lb/> an adquirido <span title="con tantas" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contantas]]</span>, y tan gloriosas hazañas, <span title="le pediam" style="background:Gold">[[transcriptionError::lepedian]]</span> perder. Yo<lb/> he procurado durante <span title="el tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::eltiempo]]</span> de Govierno <span title="hazer lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::hazerlo]]</span> Ultimo de potencia, 
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>