View source for Page:Ms.6976.djvu/97

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
que se alimentavan de llamas de infidelidad, y de los vicios todos. Por lo qual N[uestro] P[adre] Gen[era]l en las ultimas cartas nos manifiesta su estimacion diçiendo: (qualquiera demostracion que se aga con los Missioneros en orden a agradeçer los sus lo[d]ables trabajos, me sera de muy especial gusto) à que obedecere y o quanto mis fuerzas alcançaren consagrado en virtud de obediencia el affecto que siempre ha prevalecido en mi corazon tan hemente; como pudiera otro de la naturaleza quando mas apaesionada. <br>
Pero estos <span title="son los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlos]]</span> Motivos, <span title="que no menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenomenos]]</span> efficaces me impellen <span title="à solicitar" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsolicitar]]</span> <span title="con todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodos]]</span><lb/> <span title="los medios" style="background:Gold">[[transcriptionError::losmedios]]</span>, que oy estan <span title="en mi mano" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmimano]]</span>, <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> fabrica <span title="tan costosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::tancostosa]]</span> <span title="à los primeros" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlosprimeros]]</span> Aposto<lb/>les desta florida Christiandad, <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> quales toda nuestra Provincia aun conser<lb/>va debido el nombre de Apostolica <span title="no reciba" style="background:Gold">[[transcriptionError::noreciba]]</span> perjuizio <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> varis accidentes, a<lb/> que estan expuestas las obras todas <span title="que penden" style="background:Gold">[[transcriptionError::quependen]]</span> <span title="de humana" style="background:Gold">[[transcriptionError::dehumana]]</span> <span title="cooperacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::co operacion]]</span> <span title="por sagradas" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsagradas]]</span><lb/> <span title="que sean" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesean]]</span>:  pues ninguna <span title="lo fue mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lofuemas]]</span>, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> universal Iglesia, fundada en la immmediata<lb/> industria de un Dios hombre, y cultivo <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Apostoles, y discipolos: y <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> esso<lb/> descaecio con el tiempo <span title="el fervor" style="background:Gold">[[transcriptionError::elfervor]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> primitîvos Christianos, <span title="por haver sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::porhaversido]]</span> iguales<lb/> todos los Pastores. y Maestros <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> primeros Apostoles. <span title="No son" style="background:Gold">[[transcriptionError::Noson]]</span> menores los riesgos<lb/> deste pequeño rebaño, antes cada dia se experimentan mayores, al passo <span title="que se reco" style="background:Gold">[[transcriptionError::queserecono]]</span><lb/>se malicia en los Indios mas crecida por ludir <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Españoles, y vivir mas <span title="a lo po" style="background:Gold">[[transcriptionError::alopo]]</span><lb/>litico que vemos les haze inclinar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> males <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> sin grave sentimiento se allan<lb/> en algunos Pueblos <span title="con fundados" style="background:Gold">[[transcriptionError::confundados]]</span> recelos de que ha cundido mas el contagio de lo <del>has</del><lb/> que hasta aora <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> <span title="descubierto" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cubierto]]</span>.<br>
Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros<lb/> llenos de Espiritu del Cielo: esta <span title="oy nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::oynos]]</span> requiere aun mas que otras unidos con dios<lb/> por la oracion y exercicios Espirituales donde veve el baron Apostolico la <span title="leche" style="background:Gold">[[transcriptionError::le che]]</span><lb/> con que ha de sustentar las almas: entiendo Siempre, <span title="que sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesera]]</span> el tiro mas <span title="poderoso" style="background:Gold">[[transcriptionError::po deroso]]</span><lb/> que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> nuestros persuadiesse<lb/> el dejar los examenes de consiencia <span title="abreviar la" style="background:Gold">[[transcriptionError::abreviarla]]</span> missa <span title="acortar las gracias" style="background:Gold">[[transcriptionError::acortarlasgracias]]</span>, atro<lb/>pellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular 

|-|
Diplomatic=
<span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> alimentavan <span title="de llamas" style="background:Gold">[[transcriptionError::dellamas]]</span> de infidelidad, y <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> vicios todos. <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span><lb/> N. P. Gen.l <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> ultimas Cartas nos Manifiesta su estimacion diçiendo: (qual<lb/>quiera demostracion <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> aga <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Missioneros en orden a agradeçer los sus lo<lb/>[d]ables trabajos, <span title="me sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesera]]</span> <span title="de muy" style="background:Gold">[[transcriptionError::demuy]]</span> especial gusto) à que obedecere <span title="y o quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::yoquanto]]</span> mis fuerzas<lb/> alcançaren consagrado <span title="en virtud" style="background:Gold">[[transcriptionError::envirtud]]</span> de obediencia el affecto <span title="que siempre" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesiempre]]</span> <span title="ha prevalecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::haprevalecido]]</span><lb/> <span title="en mi corazon" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmicorazon]]</span> tan hemente; <span title="como pudiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::comopudiera]]</span> otro <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> naturaleza <span title="quando mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandomas]]</span> a<lb/>paesionada. <br>
Pero estos <span title="son los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlos]]</span> Motivos, <span title="que no menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenomenos]]</span> efficaces me impellen <span title="à solicitar" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsolicitar]]</span> <span title="con todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodos]]</span><lb/> <span title="los medios" style="background:Gold">[[transcriptionError::losmedios]]</span>, que oy estan <span title="en mi mano" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmimano]]</span>, <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> fabrica <span title="tan costosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::tancostosa]]</span> <span title="à los primeros" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlosprimeros]]</span> Aposto<lb/>les desta florida Christiandad, <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> quales toda nuestra Provincia aun conser<lb/>va debido el nombre de Apostolica <span title="no reciba" style="background:Gold">[[transcriptionError::noreciba]]</span> perjuizio <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> varis accidentes, a<lb/> que estan expuestas las obras todas <span title="que penden" style="background:Gold">[[transcriptionError::quependen]]</span> <span title="de humana" style="background:Gold">[[transcriptionError::dehumana]]</span> <span title="cooperacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::co operacion]]</span> <span title="por sagradas" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsagradas]]</span><lb/> <span title="que sean" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesean]]</span>:  pues ninguna <span title="lo fue mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lofuemas]]</span>, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> universal Iglesia, fundada en la immmediata<lb/> industria de un Dios hombre, y cultivo <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Apostoles, y discipolos: y <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> esso<lb/> descaecio con el tiempo <span title="el fervor" style="background:Gold">[[transcriptionError::elfervor]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> primitîvos Christianos, <span title="por haver sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::porhaversido]]</span> iguales<lb/> todos los Pastores. y Maestros <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> primeros Apostoles. <span title="No son" style="background:Gold">[[transcriptionError::Noson]]</span> menores los riesgos<lb/> deste pequeño rebaño, antes cada dia se experimentan mayores, al passo <span title="que se reco" style="background:Gold">[[transcriptionError::queserecono]]</span><lb/>se malicia en los Indios mas crecida por ludir <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Españoles, y vivir mas <span title="a lo po" style="background:Gold">[[transcriptionError::alopo]]</span><lb/>litico que vemos les haze inclinar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> males <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> sin grave sentimiento se allan<lb/> en algunos Pueblos <span title="con fundados" style="background:Gold">[[transcriptionError::confundados]]</span> recelos de que ha cundido mas el contagio de lo <del>has</del><lb/> que hasta aora <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> <span title="descubierto" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cubierto]]</span>.<br>
Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros<lb/> llenos de Espiritu del Cielo: esta <span title="oy nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::oynos]]</span> requiere aun mas que otras unidos con dios<lb/> por la oracion y exercicios Espirituales donde veve el baron Apostolico la <span title="leche" style="background:Gold">[[transcriptionError::le che]]</span><lb/> con que ha de sustentar las almas: entiendo Siempre, <span title="que sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesera]]</span> el tiro mas <span title="poderoso" style="background:Gold">[[transcriptionError::po deroso]]</span><lb/> que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> nuestros persuadiesse<lb/> el dejar los examenes de consiencia <span title="abreviar la" style="background:Gold">[[transcriptionError::abreviarla]]</span> missa <span title="acortar las gracias" style="background:Gold">[[transcriptionError::acortarlasgracias]]</span>, atro<lb/>pellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular 
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>