View source for Page:Ms.6976.djvu/41

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
fuera dando al P[adr]e Cura que ubiere andado omisso la penitencia que miradas las circunstancias pareciere conuenir para escarmiento de los demas. Tambien le dexo encargado no permita que se trasladen d[ic]has fiestas a otros dias au[n]que caigan en viernes porque ya ce sabe que el jubileo que es tan principal parte no se puede transferir; y porque [hay] menos ocacion de exceder en los conuites preuiniendo los curas que el jueves antecedente no se mate mas carne de la que se ubiere de gastar aquel dia castiga[n]do al que la guardare para el viernes. <br>
7. En las faenas de segar, o traer el trigo, o algodon, y semejantes disponganse que no concurran ni encuentren los varones con las mugeres aunque sean muchachos con muchachas; y lo que se pudiere hazer sin llamar a las mugeres, en especial a las q[u]e crian o estan preñadas hagase sin ellas que el durar la faena tres o quatro dias mas importa mucho menos. <br>
8. Algun descuido se a notado en algunas partes en no cautelar que la gente moza (como se a ordenado) no este ociosa de que ya se ve lo que debe temerse aprieteseles a los corregidores y alcaldes que esten a la mira, y den luego aviso de los olgazanes para que se les ocupe dentro o fu[e]ra de casa si se conociere que necessitan de Doctrina o que el obligarles a los tales a que acudan a ella sera de remedio; obligueseles a ello aunque pasen diez y seis y mas años.<br>
9. Executese con cuidado el tener cada Cura catalogo de las viudas, huerfanos, ciegos y otros impedidos por sus clases con distincion para que mas facilmente se les pueda acudir en lo temporal y espiritual como esta ordenado en que me auisan a auido algun descuido no pudiendo algunos acudir por su desnudez a la Doctrina etc.a; al P[adr]e Superior dexo encargado cele la obseruancia de este orden en las visitas y que los Curas traigan decentemente vestidos los siruientes de n[uest]ra casa e Iglesia.<br>
10. Conseruese la costumbre de que en entrando en edad de casadera y algo antes, se pongan las niñas entenadas en casa distinta de la de su madre y padrasto aora sea con su abuela aora con alguna cia, finalmente en

|-|
Diplomatic=
fuera, dando al P.e Cura que ubiere andado omisso <span title="La penitencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lapenitencia]]</span> <span title="que miradas [sic]" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemitadas]]</span><lb/> las circunstancias pareciere conuenir para escarmiento de los demas. Tambien <span title="le de" style="background:Gold">[[transcriptionError::lede]]</span><lb/>xo encargado <span title="no permita" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopermita]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> trasladen d[ic]has fiestas a otros dias aūque caigan<lb/> en Viernes porque <span title="ya ce sabe" style="background:Gold">[[transcriptionError::yacesabe]]</span> que el Jubileo que es tan principal <span title="parte no se puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::partenosepuede]]</span> trans<lb/>ferir, y porque menos ocacion de exceder <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> conuites preuiniendo los Curas, que<lb/> el Jueves antecedente no se mate mas carne de la que se ubiere de gastar aquel <lb/> dia, castigādo <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> <span title="la guardare" style="background:Gold">[[transcriptionError::laguardare]]</span> para el viernes. <br>
7.	<span title="En las faenas" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enlasfaenas]]</span> <span title="de segar" style="background:Gold">[[transcriptionError::desegar]]</span>, o traer el trigo, o algodon, y semejantes disponganse<lb/> <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> concurran <span title="ni encuentren" style="background:Gold">[[transcriptionError::nien cuentren]]</span> los Varones <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> Mugeres, aunque sean mucha<lb/>chos con muchachas, <span title="y lo que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::yloquese]]</span> pudiere hazer <span title="sin llamar" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinllamar]]</span> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> mugeres, en especi<lb/>al <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> q.e crian[?] o estan preñadas, hagase sin ellas, que el durar la faena tres o quatro<lb/> dias mas importa mucho menos. <br>
8.	Algun descuido <span title="se a notado" style="background:Gold">[[transcriptionError::seanotado]]</span> en algunas partes en no cautelar que la gen<lb/>te moza (como se a ordenado) no este ociosa. de que <span title="ya se ve" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaseve]]</span> lo que debe temerse, apri<lb/>eteseles <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> corregidores y alcaldes que esten <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> mira, y den luego aviso <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> olgazanes <span title="para que se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraqueseles]]</span> ocupe dentro o fu[e]ra <span title="de casa" style="background:Gold">[[transcriptionError::decasa]]</span>, y <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> conociere que necessitan<lb/> de Doctrina o que el obligarles <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> tales a que acudan a ella sera de remedio obligueseles<lb/> a ello aunque pasen diez y seis y mas años.<br>
9. Executese con cuidado <span title="el tener" style="background:Gold">[[transcriptionError::eltener]]</span> cada Cura Catalogo <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Viudas. Huer<lb/>fanos. Ciegos, y otros impedidos <span title="por sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsus]]</span> clases con distincion para que mas facil<lb/>mente <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> pueda acudir <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal y espiritual como esta ordenado, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span><lb/> me auisan a auido algun descuido, <span title="no pudiendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopudiendo]]</span> algunos acudir <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> desnu<lb/>dez <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Doctrina etc.a al P.e Superior dexo encargado cele La obseruancia<lb/> de este orden <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Visitas, y <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Curas traigan decentemente Vestidos los<lb/> siruientes de ñra Casa e Iglesia.<br>
10. Conseruese La costumbre <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> en entrando en edad de <span title="Casadera" style="background:Gold">[[transcriptionError::Casa dera]]</span><lb/> y algo antes <span title="se pongan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepongan]]</span> las niñas entenadas <span title="en casa" style="background:Gold">[[transcriptionError::encasa]]</span> distinta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> ma<lb/>dre y <span title="padrasto aora" style="background:Gold">[[transcriptionError::padrastroaora]]</span> sea <span title="con su" style="background:Gold">[[transcriptionError::consu]]</span> abuela aora con <span title="alguna cia" style="background:Gold">[[transcriptionError::algunacia]]</span>, finalmente en

</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>