View source for Page:Ms.6976.djvu/228

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
cooperen a ello; con adverten[ci]a q[u]e la execuc[i]on sea sin violencia, sino con suavidad, y voluntad de los vasallos q[u]e muchos años han vivido separados de sus caziques en distinto Pueblo: executandose lo contario en los q[u]e hubieren hecho fuga de sus Pueblos, a los quales podran sus caziques llevar por fuerza y con prisiones, si fuere necess[ari]o. <br>
5. ''Buelbo a encargar la observan[ci]a del orden en q[u]e se prohibe q[u]e ningun Pe. de estas Doctr[ina]s (excepto los PP. Cura[s] de S. Ig[naci]o Guazu, y de N[uestra] S[eñor]a de Fee) ádmita, ni permita, el q[u]e entre en sus Pueblos seglar alguno, ecclesiastico, ni regular, sin licen[ci]a del P. Sup.r''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 75.</ref> y lo mesmo encargo en la obseruan[ci]a del orden q[u]e prohibe el hazer tratos con seglares sin la sobre d[ic]ha licencia, por los inconvenientes, q[u]e de lo contrario se han seguido. Y al q[u]e hallare el P. Sup.r que ha contravenido a d[ic]hos ordenes no dejara sin peniten[ci]a. <br>
6. Han se suscitado algunas dudas en estas Doctr[ina]s la q[u]e [?] si el or[d]en que prohibe a los PP. Curas azotar publicam[en]te y privar de oficios a los corregidores y a los del Cabildo d[i]c[hos] sin licen[ci]a del P. Sup.r estan comprehendidos los thenientes del corregidor? Declaro q[u]e estan comprehendidos, y en caso neces[sari]o ordeno se observe assi por militar las misma[s] razoñes q[u]e en los expresados en d[ic]ho orden. <br>
7. 2.<sup>a</sup> duda si los usos y costumbres de la Prov[incia] q[u]e recopilo y mando observar el P. Visit[ad]or Ant[oni]o Garriga y estan aprobados por N. Pe. G.l obligan, y se deben observar en estas Doctr[ina]s? Respondo, y declaro q[u]e si en lo q[u]e son comunes a toda la Prov[inci]a; porq[u]e assi lo declaro d[ic]ho Pe. Visit[ad]or, y de la mesma razon de ser usos comunes de toda la Prov[inci]a <br>
8. Duda 3.<sup>a</sup> si en los altares donde se selebra Missa se debe poner palia? Respondo q[u]e si, que esse es el uso y costumbre de la Prov[inci]a muy conforme a las rubricas como lo expresso d[ic]ho Pe. Visit[ad]or en sus usos, y costumbres de la Prov[inci]a <br>
9. Si el Viernes S[an]to en lugar del Emperador en las oraciones del officio, se puede ô deve nombrar al Rey? Respondo, q[u]e si, y lo mismo se debe hazer en el canon y coleta por el privilegio Pontificio, q[u]e tienen los Reyes de España p[ar]a esso, y en uso, y costumbre de todos estos Reynos. <br>
Joseph de Aguirre

|-|
Diplomatic=
cooperen a ello; con adverten.a q.e la execuc.on sea sin violencia,<lb/> sino con suavidad, y voluntad de los vasallos q.e muchos <sup>años</sup> han<lb/> vivido separados <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Caziques <span title="en distinto" style="background:Gold">[[transcriptionError::endistinto]]</span> Pueblo: executan<lb/><span title="dose" style="background:Gold">[[transcriptionError::dos e]]</span> lo contario en los q.e hubieren hecho fuga <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> propios<lb/> Pueblos, <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> quales podran sus Caziques llevar por fuerza<lb/> y con prisiones, si fuere necess.o. <br>
5. Buelbo <span title="a encargar" style="background:Gold">[[transcriptionError::aencargar]]</span> <span title="la observan.a" style="background:Gold">[[transcriptionError::laobservan.a]]</span>. del orden en q.e se prohi<lb/>be q.e ningun P.e <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> Doctr.s (excepto los PP. Cura de<lb/> S. Ig.o guazu, y de N. S.a de Fee) ádmita, ni permita, el q.e entre<lb/> <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Pueblos seglar alguno, ecclesiastico, ni regular,<lb/> sin licen.a del P. Sup.r y lo mesmo encargo <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> obseruan.a del<lb/> orden q.e prohibe el hazer tratos <span title="con seglares" style="background:Gold">[[transcriptionError::conseglares]]</span> sin la <span title="sobre d[ic]ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::sobredha]]</span><lb/> licencia, por los inconvenientes, q.e <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> contrario <span title="se han se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehanse]]</span><lb/>guido. Y al q.e hallare el P. Sup.r que ha contravenido <span title="a d[ic]hos" style="background:Gold">[[transcriptionError::adhos]]</span><lb/> ordenes no dejara sin peniten.a. <br>
6. <span title="Han se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Hanse]]</span> suscitado algunas dudas en estas Doctr.s la q.e [?]<lb/> si el or[d]en que prohibe <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> PP. Curas azotar publicam.te y pri<lb/>var de oficios <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> corregidores y a los del Cabildo d[i]c[hos] sin<lb/> licen.a del P. Sup.r estan comprehendidos los Thenientes<lb/> del Corregidor? Declaro q.e estan <span title="comprehendidos" style="background:Gold">[[transcriptionError::com prehendidos]]</span>, y en ca<lb/>so neces.o ordeno <span title="se observe" style="background:Gold">[[transcriptionError::seobserve]]</span> assi por militar las misma[s]<lb/> razoñes q.e <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> expresados en d[ic]ho orden. <br>
7. 2.<sup>a</sup> duda <span title="si los" style="background:Gold">[[transcriptionError::silos]]</span> usos y costumbres <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov. q.e recopi<lb/>lo y mando observar el P. Visit.or Ant.o Garriga y estan<lb/> <span title="aprobados" style="background:Gold">[[transcriptionError::a probados]]</span> por N. P.e G.l obligan, y se deben observar en<lb/> estas Doctr.s? Respondo, y declaro q.e si en lo q.e son comu<lb/>nes <span title="a toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::atoda]]</span> la Prov.a; porq.e assi lo declaro d[ic]ho P.e Visit.or, y de<lb/> la mesma razon <span title="de ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deser]]</span> usos Comunes <span title="de toda la" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodala]]</span> Prov.a <br>
8. Duda 3.<sup>a</sup> si en los Altares donde se selebra Missa <span title="se debe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedebe]]</span><lb/> poner palia? Respondo q.e si, <span title="que esse" style="background:Gold">[[transcriptionError::queesse]]</span> es el uso y costumbre de<lb/> la Prov.a muy conforme <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Rubricas como lo expresso d[ic]ho<lb/> P.e Visit.or en sus usos, y costumbres <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a <br>
9. Si el viernes S.to en lugar del Emperador <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> oraciones<lb/> del officio, <span title="se puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepuede]]</span> ô deve nombrar al Rey? Respondo, q.e si, y<lb/> lo mismo se debe hazer en el Canon y coleta por el privilegio<lb/> Pontificio, q.e tienen los Reyes de España p.a esso, y en uso, y cos<lb/>tumbre de todos estos Reynos. <br>
Joseph de Aguirre
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>