View source for Page:Ms.6976.djvu/171

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
cave lo temporal, quando esta de por medio el empeño de la mayor Providencia de acudir con abundancia en lo que toca al Cuerpo, quando el Espiritu fuere blanco de n[uest]ro mayor empleo. <hi rend="underline">Querite primum regnum Dei, et justitiam eius, et haec om</hi><hi rend="underline">nia adiucientur vobis</hi><ref>Mt 6, 33.</ref>. De aqui naçe lo 2.do que embarazados los Superiores con los temporales cuydados no tienen las consultas a los tiempos señalados, en que se atiende a promover la execucion, y practica de las reglas, y ordenes y se pasan los los [sic] ojos por algo de nuestro Sagrado Instituto, ni se tienen las platicas espirituales los dias determinado[s], que son medios santamente establecidos para que este floreciente la observancia pues en esas consultas se reconocen las espinas de las faltas que la tierra de nuestra naturaleza produce, y con los avisos, y platicas se procuran arra[n]car, y desterrar, para que no a haguen las flores de las virtudes, q[u]e al descuydo de arrancarlas se sigue el estrago de la relaxacion, pues no consiste en que aya faltas, sino en que este dormido el cuydado de arrancarlas. <br>
Reparase lo 3.o que algunos Superiores se encargan de negocios de seglares, y se humen a ser agentes de sus amigos aplicando tanto conato a esos molestos cuydados como si administraran por obediencia el molesto oficio de Procuradores, con que ''sin sentir se ve convertido en Collegio de Procuradores, el Collegio de Apostolico [de] Operarios''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43. Ibañez atribui a ordem, no entanto, ao Pe. Lauro Nuño ao invés de Simón de León como traz o mss. 6976.</ref>, quando en nuestras Constituciones se cautela tanto  huygamos de semejantes oficios; que son de no pequeño estorvo de nuestro aprovechamiento, y de la cultura del [bien] de los proximos, y no ay que dejarse lisonjear del oro y el aparente de la charidad quando la solida caridad consiste en cortar y desterrar todos los impedimentos de nuestro espiritual cultivo, y del cultivo de las almas, que el Señor a encomendado a nuestro cuydado. 

|-|
Diplomatic=
cave lo temporal, quando esta <span title="de por" style="background:Gold">[[transcriptionError::depor]]</span> medio el empeño <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Ma<lb/>yor Providencia de acudir con abundancia <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> que toca al<lb/> Cuerpo, quando el Espiritu fuere blanco de Nro mayor empleo.<lb/> <hi rend="underline">Querite primum regnum Dei, et justitiam eius, et haec om</hi><lb/><hi rend="underline">nia adiucientur vobis</hi>. De aqui naçe lo 2.do que embarazados<lb/> los Superiores <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> temporales cuydados <span title="no tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::notienen]]</span> las Consul<lb/>tas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> tiempos señalados, en <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> atiende <span title="a promover" style="background:Gold">[[transcriptionError::apromover]]</span> la execu<lb/>cion, y practica <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reglas, y Ordenes y <span title="se pasan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepasanlos]]</span> los [sic] ojos <span title="por al" style="background:Gold">[[transcriptionError::poral]]</span><lb/>go de nuestro Sagrado Instituto, <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> tienen las Platicas espiritua<lb/>les los dias <span title="determinado[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::de terminado]]</span>, <span title="que son" style="background:Gold">[[transcriptionError::queson]]</span> medios Santamente estable<lb/>cidos para que este floreciente la Observancia pues en esas Consul<lb/>tas <span title="se reconocen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sereconocen]]</span> las espinas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> faltas <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> tierra de nuestra<lb/> naturaleza produce, y <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> avisos, y platicas <span title="se procuran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seprocuran]]</span> arrā<lb/>car, y desterrar, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> no <sup>a</sup> haguen las flores <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Virtudes, q.e<lb/> al descuydo de arrancarlas <span title="se sigue" style="background:Gold">[[transcriptionError::sesigue]]</span> el estrago <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> relaxacion,<lb/> pues no consiste en que aya faltas, sino <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> este dormido el cuy<lb/>dado de arrancarlas. <br>
Reparase Lo 3.o que algunos Superiores se encargan de ne<lb/>gocios de seglares, y se humen <span title="a ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::aser]]</span> agentes <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> amigos aplican<lb/>do tanto conato <span title="a esos" style="background:Gold">[[transcriptionError::aesos]]</span> molestos cuydados <span title="como si" style="background:Gold">[[transcriptionError::comosi]]</span> administra<lb/>ran por obediencia <span title="el molesto" style="background:Gold">[[transcriptionError::elmolesto]]</span> oficio de Procuradores, con que sin<lb/> sentir <span title="se ve" style="background:Gold">[[transcriptionError::seve]]</span> convertido en Collegio de Procuradores, el Collegio de <del>Pro</del><lb/><del>curadores</del> Apostolico Operarios, quando en nuestras Constituciones<lb/> se cautela tanto  huygamos de semejantes Oficios; <span title="que son" style="background:Gold">[[transcriptionError::queson]]</span> <span title="de no" style="background:Gold">[[transcriptionError::deno]]</span> pe<lb/>queño estorvo de nuestro aprovechamiento, <span title="y de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydela]]</span> Cultura del [sic] de<lb/> los proximos, y <span title="no ay" style="background:Gold">[[transcriptionError::noay]]</span> que dejarse lisonjear del <span title="Oro y el" style="background:Gold">[[transcriptionError::Oroyel]]</span> aparente <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Charidad <span title="quando la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandola]]</span> solida Caridad consiste <span title="en cortar" style="background:Gold">[[transcriptionError::encortar]]</span> y desterrar<lb/> todos los impedimentos de nuestro Espiritual cultivo, y del cultivo<lb/> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> almas, que el Señor <span title="a encomendado" style="background:Gold">[[transcriptionError::aencomendado]]</span> <span title="a nuestro" style="background:Gold">[[transcriptionError::anuestro]]</span> cuydado. 
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>