cave lo temporal, quando esta de por medio el empeño de la mayor Providencia de acudir con abundancia en lo que toca al Cuerpo, quando el Espiritu fuere blanco de n[uest]ro mayor empleo. Querite primum regnum Dei, et justitiam eius, et haec omnia adiucientur vobis[1]. De aqui naçe lo 2.do que embarazados los Superiores con los temporales cuydados no tienen las consultas a los tiempos señalados, en que se atiende a promover la execucion, y practica de las reglas, y ordenes y se pasan los los [sic] ojos por algo de nuestro Sagrado Instituto, ni se tienen las platicas espirituales los dias determinado[s], que son medios santamente establecidos para que este floreciente la observancia pues en esas consultas se reconocen las espinas de las faltas que la tierra de nuestra naturaleza produce, y con los avisos, y platicas se procuran arra[n]car, y desterrar, para que no a haguen las flores de las virtudes, q[u]e al descuydo de arrancarlas se sigue el estrago de la relaxacion, pues no consiste en que aya faltas, sino en que este dormido el cuydado de arrancarlas.
Reparase lo 3.o que algunos Superiores se encargan de negocios de seglares, y se humen a ser agentes de sus amigos aplicando tanto conato a esos molestos cuydados como si administraran por obediencia el molesto oficio de Procuradores, con que sin sentir se ve convertido en Collegio de Procuradores, el Collegio de Apostolico [de] Operarios[2], quando en nuestras Constituciones se cautela tanto huygamos de semejantes oficios; que son de no pequeño estorvo de nuestro aprovechamiento, y de la cultura del [bien] de los proximos, y no ay que dejarse lisonjear del oro y el aparente de la charidad quando la solida caridad consiste en cortar y desterrar todos los impedimentos de nuestro espiritual cultivo, y del cultivo de las almas, que el Señor a encomendado a nuestro cuydado.
cave lo temporal, quando esta depor medio el empeño dela Ma
yor Providencia de acudir con abundancia enlo que toca al
Cuerpo, quando el Espiritu fuere blanco de Nro mayor empleo.
Querite primum regnum Dei, et justitiam eius, et haec om
nia adiucientur vobis. De aqui naçe lo 2.do que embarazados
los Superiores conlos temporales cuydados notienen las Consul
tas alos tiempos señalados, en quese atiende apromover la execu
cion, y practica delas Reglas, y Ordenes y sepasanlos los [sic] ojos poral
go de nuestro Sagrado Instituto, nise tienen las Platicas espiritua
les los dias de terminado, queson medios Santamente estable
cidos para que este floreciente la Observancia pues en esas Consul
tas sereconocen las espinas delas faltas quela tierra de nuestra
naturaleza produce, y conlos avisos, y platicas seprocuran arrā
car, y desterrar, paraque no a haguen las flores delas Virtudes, q.e
al descuydo de arrancarlas sesigue el estrago dela relaxacion,
pues no consiste en que aya faltas, sino enque este dormido el cuy
dado de arrancarlas.
Reparase Lo 3.o que algunos Superiores se encargan de ne
gocios de seglares, y se humen aser agentes desus amigos aplican
do tanto conato aesos molestos cuydados comosi administra
ran por obediencia elmolesto oficio de Procuradores, con que sin
sentir seve convertido en Collegio de Procuradores, el Collegio de Pro
curadores Apostolico Operarios, quando en nuestras Constituciones
se cautela tanto huygamos de semejantes Oficios; queson deno pe
queño estorvo de nuestro aprovechamiento, ydela Cultura del [sic] de
los proximos, y noay que dejarse lisonjear del Oroyel aparente dela
Charidad quandola solida Caridad consiste encortar y desterrar
todos los impedimentos de nuestro Espiritual cultivo, y del cultivo
delas almas, que el Señor aencomendado anuestro cuydado.
- ↑ Mt 6, 33.
- ↑ B. Ibañez Echávarri, El Reyno Jesuitico, 43. Ibañez atribui a ordem, no entanto, ao Pe. Lauro Nuño ao invés de Simón de León como traz o mss. 6976.
