| Note title | testatio vs. tentatio |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/374 |
testatio: testifying, bearing witness
tentatio: temptation
Translated in context: quod alias saepe cognovi esse verum remedium talium testationum.
"because I often thought others to be true help for such testifying"
MF version: quod alias saepe cognovi esse verum remedium talium tentationem.
"because I often thought others to be true help for such temptation"
The MF version makes more sense.
References
