Difference between revisions of "Page:RLC 1950 01 31 A-008-05.pdf/1"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 4: | Line 4: | ||
<!-- START YOUR TRANSCRIPTION BELOW THIS TEXT. DO NOT DELETE ANYTHING ABOVE IT --> | <!-- START YOUR TRANSCRIPTION BELOW THIS TEXT. DO NOT DELETE ANYTHING ABOVE IT --> | ||
| − | '''<hi rend="underline">HEIMAT-HILFSWERK</hi>'''<ref>Printed Letterhead</ref> | + | '''<hi rend="underline">HEIMAT-HILFSWERK</hi>'''<ref>Printed Letterhead</ref><lb/> |
| − | DER | + | DER<lb/> |
| − | DEUTSCHEN KATHOLISCHEN GEMEINDE | + | DEUTSCHEN KATHOLISCHEN GEMEINDE<lb/> |
| − | RUA DO BISPO, 18 | + | RUA DO BISPO, 18<lb/> |
| − | STADT-FILIALE: | + | STADT-FILIALE:<lb/> |
| − | Av. Rio Branco, 173 - sala 1302 | + | Av. Rio Branco, 173 - sala 1302<lb/> |
| − | GEÖFFNET WERKTAGS 8 - 18 UHR | + | GEÖFFNET WERKTAGS 8 - 18 UHR<lb/> |
| − | SAMSTAGS 8 - 13 UHR. | + | SAMSTAGS 8 - 13 UHR.<lb/> |
| − | Sammelsendungen von | + | Sammelsendungen von<lb/> |
| − | Lebensmitteln und ge- | + | Lebensmitteln und ge-<lb/> |
| − | brauchten Kleidern in | + | brauchten Kleidern in<lb/> |
| − | die Heimat. | + | die Heimat.<lb/> |
| − | Vermittlung von Paket- | + | Vermittlung von Paket-<lb/> |
| − | sendungen an Einzelper- | + | sendungen an Einzelper-<lb/> |
| − | sonen über die Caritas- | + | sonen über die Caritas-<lb/> |
| − | verbände. | + | verbände.<lb/> |
Vermissten-Suchdienst. | Vermissten-Suchdienst. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Briefvermittlung. | Briefvermittlung. | ||
| − | Beratung bei | + | Beratung bei<lb/> |
| − | Ein-und Auswanderung | + | Ein-und Auswanderung<lb/> |
| − | (St. Raphaelsverein). | + | (St. Raphaelsverein).<lb/> |
| − | mit "Arbeitsmarkt" für | + | mit "Arbeitsmarkt" für<lb/> |
| − | Männer und Stellenver- | + | Männer und Stellenver-<lb/> |
| − | mittlung für Frauen. | + | mittlung für Frauen.<lb/> |
Kinderunterbringung. | Kinderunterbringung. | ||
| − | Geldsendungen erbeten | + | Geldsendungen erbeten<lb/> |
| − | an: Pfarrer Bernhard Ha- | + | an: Pfarrer Bernhard Ha-<lb/> |
| − | gendorn, Rio de Janeiro, | + | gendorn, Rio de Janeiro,<lb/> |
| − | Caixa postal 3456, Waren- | + | Caixa postal 3456, Waren-<lb/> |
| − | sendungen an : | + | sendungen an :<lb/> |
Rua do Bispo 18.<ref>End of the printed letterhead</ref> | Rua do Bispo 18.<ref>End of the printed letterhead</ref> | ||
| − | Rio de Janeiro, den 31. Januar 1950. | + | Rio de Janeiro, den 31. Januar 1950.<ref>Beginn of the letter</ref><lb/> |
| − | Postadresse <hi rend="underline">nur</hi>: CAIXA POSTAL 3456 | + | Postadresse <hi rend="underline">nur</hi>: CAIXA POSTAL 3456<lb/> |
| − | Telegrammadresse: RIODEKARI | + | Telegrammadresse: RIODEKARI<lb/> |
| − | TEL. 28-8114 | + | TEL. 28-8114<lb/> |
| − | + | An | |
| − | + | Seine Koenigliche Hoheit | |
| − | + | Prinz Albrecht von Bayern | |
| − | + | a/c. PANAMBRA. S.A. | |
| − | + | Av. Rio Branco, 311 6.Stck. | |
| − | + | <hi rend="underline">RIO DE JANEIRO.</hi> | |
Koenigliche Hoheit : | Koenigliche Hoheit : | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
| − | Ew. Hoheit | + | Ew. Hoheit ergebener |
| − | B. Hagedorn | + | |
| + | B. Hagedorn | ||
<hi rend="underline">Anlage.</hi> | <hi rend="underline">Anlage.</hi> | ||
Revision as of 20:28, 29 November 2021
HEIMAT-HILFSWERK[1]
DER
DEUTSCHEN KATHOLISCHEN GEMEINDE
RUA DO BISPO, 18
STADT-FILIALE:
Av. Rio Branco, 173 - sala 1302
GEÖFFNET WERKTAGS 8 - 18 UHR
SAMSTAGS 8 - 13 UHR.
Sammelsendungen von
Lebensmitteln und ge-
brauchten Kleidern in
die Heimat.
Vermittlung von Paket-
sendungen an Einzelper-
sonen über die Caritas-
verbände.
Vermissten-Suchdienst.
Briefvermittlung.
Beratung bei
Ein-und Auswanderung
(St. Raphaelsverein).
mit "Arbeitsmarkt" für
Männer und Stellenver-
mittlung für Frauen.
Kinderunterbringung.
Geldsendungen erbeten
an: Pfarrer Bernhard Ha-
gendorn, Rio de Janeiro,
Caixa postal 3456, Waren-
sendungen an :
Rua do Bispo 18.[2]
Rio de Janeiro, den 31. Januar 1950.[3]
Postadresse nur: CAIXA POSTAL 3456
Telegrammadresse: RIODEKARI
TEL. 28-8114
An
Seine Koenigliche Hoheit
Prinz Albrecht von Bayern
a/c. PANAMBRA. S.A.
Av. Rio Branco, 311 6.Stck.
RIO DE JANEIRO.
Koenigliche Hoheit :
Im Nachtrag zu unserem Schreiben vom 30.ds.Mts. lassen wir Ihnen anbei noch die Aufstellung der Kisten zugehen, die versehentlich bei dem Briefe nicht mitgegangen ist.
Ew. Hoheit ergebener
B. Hagedorn
Anlage.
