Difference between revisions of "Page:Ordenes Salamanca.djvu/248"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
aunque estava en el mismo lugar, aunque hablaba
+
aunq[u]e estava en el mismo lugar, aunque hablaba con ellos y comía, era como si no estubiera porque no se podía decir que estaba, quando no estaba en el mismo estado posible y mortal que ellos. Assí lo dize el Angélico D[octo]r S[an]to Thomas, S. 3: “<hi rend="underline">Tun[c] quidem erat cum eis presentia corporali, sed ante cum eis fuerat, non solum corporali presentia sed etiam per similitudinem mor[t]alitatis</hi>”. Agora resucitado estaba el Salbador con los discipulos solo con presencia corporal, pero no por semejanza de estado inmortal, porque antes estaba con ellos en estado posible inmortal, como también ellos lo estaban, assí lo dice el D[octo]r Angélico que cita a Beda que explica del mismo modo este lugar: “<hi rend="underline">Cum adhuc essem vobiscum idest, cum adhuc es[s]em mortali in qua estis et vos, tunc quidem in eadem carne resuscitatus erat, sed cum illos in eadem mortalitatem non erat</hi>”. <br>
con ellos y comía, era como si no estubiera porque no
+
De donde se sigue, según la mente de estos sagrados D[octores], que solo con aquellos podemos decir “estamos” cuya costumbre y modo de vida seguimos y puede suceder que estando en una misma casa, en una misma comunidad, unos con otros, si no se guarda el mismo estilo, que unos son santos y otros no, unos observantes de sus reglas, otros transgresores de ellas, unos dados a todo género de v[i]r[tu]d, otros por el contrario, unos abrasados en 
se podía decir que estaba, quando no estaba en el mis-
 
mo estado posible y mortal que ellos. Assí lo dize el An-
 
gélico Dr Sto Thomas S. 3: “Tun[c] quidem erat cum eis presen-
 
tia corporali, sed ante cum eis fuerat, non solum corporali
 
presentia sed etiam per similitudinem mor[t]alitatis.”* Ago-
 
ra resucitado estaba el Salbador con los discipulos solo
 
con presencia corporal, pero no por semejanza de estado
 
inmortal, porque antes estaba con ellos en estado po-
 
sible* inmortal, como también ellos lo estaban, assí lo
 
dice el Dr Angélico que cita a Beda que explica del
 
mismo modo este lugar: “Cum adhuc essem vobiscum*
 
idest*, cum adhuc es[s]em mortali in qua estis et
 
vos, tunc quidem in eadem carne resuscitatus erat, sed
 
cum illos in eadem mortalitatem non erat.”*
 
De donde se sigue, según la mente de estos sagra-
 
dos DD., que solo con aquellos podemos decir “estamos”
 
cuya costumbre y modo de vida seguimos y puede suce-
 
der que estando en una misma casa, en una misma
 
Comunidad, unos con otros, si no se guarda el mismo
 
estilo, que unos son santos y otros no, unos observantes
 
de sus reglas, otros transgresores de ellas, unos dados a todo
 
género de virtud, otros por el contrario, unos abrasados en 
 
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]

Revision as of 13:06, 8 August 2019

This page has not been proofread

aunq[u]e estava en el mismo lugar, aunque hablaba con ellos y comía, era como si no estubiera porque no se podía decir que estaba, quando no estaba en el mismo estado posible y mortal que ellos. Assí lo dize el Angélico D[octo]r S[an]to Thomas, S. 3: “Tun[c] quidem erat cum eis presentia corporali, sed ante cum eis fuerat, non solum corporali presentia sed etiam per similitudinem mor[t]alitatis”. Agora resucitado estaba el Salbador con los discipulos solo con presencia corporal, pero no por semejanza de estado inmortal, porque antes estaba con ellos en estado posible inmortal, como también ellos lo estaban, assí lo dice el D[octo]r Angélico que cita a Beda que explica del mismo modo este lugar: “Cum adhuc essem vobiscum idest, cum adhuc es[s]em mortali in qua estis et vos, tunc quidem in eadem carne resuscitatus erat, sed cum illos in eadem mortalitatem non erat”.
De donde se sigue, según la mente de estos sagrados D[octores], que solo con aquellos podemos decir “estamos” cuya costumbre y modo de vida seguimos y puede suceder que estando en una misma casa, en una misma comunidad, unos con otros, si no se guarda el mismo estilo, que unos son santos y otros no, unos observantes de sus reglas, otros transgresores de ellas, unos dados a todo género de v[i]r[tu]d, otros por el contrario, unos abrasados en