Difference between revisions of "Page:Ordenes AGN.pdf/86"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
El P. Prov.l Thomas Dombidas en su ultima visita permitio, que en los domingos, y jueves ordinarios se diesse un plato de carne mas â medio dia; los domingos por el especial trabajo, y en jueves por el assueto ordinario de la semana, permitiendo juntam[en]te, que en d[ic]hos dias, domingo y jueves, se pudiesse dar algo de aver, pero no en los demas.<br> | El P. Prov.l Thomas Dombidas en su ultima visita permitio, que en los domingos, y jueves ordinarios se diesse un plato de carne mas â medio dia; los domingos por el especial trabajo, y en jueves por el assueto ordinario de la semana, permitiendo juntam[en]te, que en d[ic]hos dias, domingo y jueves, se pudiesse dar algo de aver, pero no en los demas.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | <center><big>Methodo de celebrar la Novena de S. [Francisco] Xavier<ref>Nas ''Órdenes de Madrid'', ff. 263-265 temos também algumas orientações de como celebrar a festa de S. Francisco Xavier e uma oração para a novena na língua guarani (ff. 264-265)</ref></big></center><br> | + | <center><big>Methodo de celebrar la Novena de S. [Francisco] Xavier<ref>Nas [[Page:Ms.6976.djvu/261|''Órdenes de Madrid'', ff. 263-265]] temos também algumas orientações de como celebrar a festa de S. Francisco Xavier e uma oração para a novena na língua guarani (ff. 264-265)</ref></big></center><br> |
<br> | <br> | ||
Comienza el dia 25 de nov[iemb]re, y acaba el dia 3 de diz[iemb]re, en que se celebra la fiesta del santo.<br> | Comienza el dia 25 de nov[iemb]re, y acaba el dia 3 de diz[iemb]re, en que se celebra la fiesta del santo.<br> | ||
El domingo precedente â la novena se hara la doctrina sobre los motivos de celebrarla, que son los trabajos, que padecen estas n[uest]ras Missiones, para obligar al santo con esta devocion, tome â su cuenta el interceder con Dios por ellas, alcanzandoles su conservacion, y aumento assi en lo espiritual, como en lo temporal, y su sustento necessario, y competente. Se les dira tambien, que demas de las causas publicas cada uno â sus solas explique al Santo sus necesidades particulares de cuerpo, y alma. Y se les dira todo lo | El domingo precedente â la novena se hara la doctrina sobre los motivos de celebrarla, que son los trabajos, que padecen estas n[uest]ras Missiones, para obligar al santo con esta devocion, tome â su cuenta el interceder con Dios por ellas, alcanzandoles su conservacion, y aumento assi en lo espiritual, como en lo temporal, y su sustento necessario, y competente. Se les dira tambien, que demas de las causas publicas cada uno â sus solas explique al Santo sus necesidades particulares de cuerpo, y alma. Y se les dira todo lo | ||
[[Category:Ordenes AGN]] | [[Category:Ordenes AGN]] | ||
Latest revision as of 16:24, 6 December 2022
primer dia se les dan un ante de dispensa, un platillo, y postre fuera de lo ordinario.
[1]Nunca se dan de noche dos platos de carne, y sea el ante de lo que pareciere, como no sea carne.
[2]No se quita por lo dicho, que se puedan poner al salero frutas frescas, quando las huviere, ô de las que se guardan como manzanas, granadas, etc.
[3]Pueden[4] se quatro entre año los assuetos generales; antes y despues de quaresma, por julio, y octubre, como se concertaren los PPs.
El P. Prov.l Thomas Dombidas en su ultima visita permitio, que en los domingos, y jueves ordinarios se diesse un plato de carne mas â medio dia; los domingos por el especial trabajo, y en jueves por el assueto ordinario de la semana, permitiendo juntam[en]te, que en d[ic]hos dias, domingo y jueves, se pudiesse dar algo de aver, pero no en los demas.
Comienza el dia 25 de nov[iemb]re, y acaba el dia 3 de diz[iemb]re, en que se celebra la fiesta del santo.
El domingo precedente â la novena se hara la doctrina sobre los motivos de celebrarla, que son los trabajos, que padecen estas n[uest]ras Missiones, para obligar al santo con esta devocion, tome â su cuenta el interceder con Dios por ellas, alcanzandoles su conservacion, y aumento assi en lo espiritual, como en lo temporal, y su sustento necessario, y competente. Se les dira tambien, que demas de las causas publicas cada uno â sus solas explique al Santo sus necesidades particulares de cuerpo, y alma. Y se les dira todo lo
- ↑ Anotação na margem direita: "Por la noche".
- ↑ Anotação na margem direita: "Salero".
- ↑ Anotação na margem direita: "Assuetos g[ene]rales".
- ↑ Alia manu: B. A palavra "pueden" é um acréscimo.
- ↑ Nas Órdenes de Madrid, ff. 263-265 temos também algumas orientações de como celebrar a festa de S. Francisco Xavier e uma oração para a novena na língua guarani (ff. 264-265)
