Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/62"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
 +
<tabber>
 +
Interpretative=
 +
y si la carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudieren se la remitan. <br>
 +
Ninguno ignora, que el dar Cuenta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Conciencia es de substancia<lb/> de Nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto <hi rend="underline">58</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 282-283.</ref>,<lb/> y por tanto, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> professos, y <span title="coadjutores" style="background:Gold">[[transcriptionError::co adjutores]]</span> formados deben dar por <span title="lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomenos]]</span><lb/> una vez al año Cuenta de Consciencia, como <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> manda <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Consti<lb/>tucion <hi rend="underline">40</hi> del Sumario que es Sacada del Capitulo <hi rend="underline">4</hi>. del examen §.<lb/> 40. y de la <hi rend="underline">6</hi>. parte <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Constituciones Cap. 1.5.2. <span title="Para cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paracuya]]</span> obserban<lb/>cia el cuydado <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> mismo aprovecham.to estimula <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Religiosos<lb/> hijos Verdaderos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, que no una sino muchas vezes les hara<lb/> recurrir <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> Dios le <span title="ha dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hadado]]</span> por Superior, y P.e <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> alma para aliviar<lb/> con el los Cuidados <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> <span title="monta para lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::montaparaloqual]]</span> debe estar <span title="a todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodas]]</span> horas dis<lb/>puesto el Superior pues ninguna obras [sic] <span title="es mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::esmas]]</span> Urgente de todas las per<lb/>tenecientes <span title="a su govierno" style="background:Gold">[[transcriptionError::asugovierno]]</span>, <span title="pero si" style="background:Gold">[[transcriptionError::perosi]]</span> acaso huviere alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> professos, ò coad<lb/>Jutores formados tam olbidado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que tanto importa <span title="que en todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentodo]]</span> el año no<lb/> acudiese al Cumplimiento desta obligacion <span title="sepan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepanlos]]</span> Superiores immediatos, q.e<lb/> deben advertirle, y <span title="poner los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ponerlos]]</span> medios mas efficaces, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> Religiosa Charidad dic<lb/>tase, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span>, o <span title="al tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::altiempo]]</span> de los exercicios, ò en alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> triduos execute<lb/> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> la Regla Ordena. <br>
 +
<span title="Assi mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Assimismo]]</span> se ordena a los Superiores, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> permittan <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> nues<lb/>tros <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> estan espuestos <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Superiores <span title="dela" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a para confessar Mugeres las<lb/> confiessen aunque ellas quieran elegirlos <hi rend="underline">Virtute Crueratae</hi>, y si alguno <span title="se hallare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehallare]]</span><lb/> aver en esto faltado <span title="se dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedara]]</span> luego aviso al P. Provicnial <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> ponga en esto el reparo<lb/> conveniente <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> inconvenientes que pueden resultar. <br>
 +
<span title="Porque se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquese]]</span> hagan con mas utilidad las Conferencias <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Casos Morales<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> deben tener <span title="sin falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinfalta]]</span> Cada Semana <span title="una vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::unavez]]</span> por lo menos Segun la Regla<lb/> <hi rend="underline">13</hi>. del Provincial <span title="in ratione" style="background:Gold">[[transcriptionError::inratione]]</span> Studiorum) [sic] señalara el Pe Rector <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno.<lb/> de los que deben acudir <span title="a dichas" style="background:Gold">[[transcriptionError::adichas]]</span> Conferencias un author <span title="que trate" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetrate]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> materias
 +
 +
|-|
 +
Diplomatic=
 
y <span title="si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sila]]</span> carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudie<lb/>ren se la remitan. <br>
 
y <span title="si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sila]]</span> carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudie<lb/>ren se la remitan. <br>
Ninguno ignora, que el dar Cuenta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Conciencia es de substancia<lb/> de Nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto <hi rend="underline">58</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 282-283.</ref>,<lb/> y por tanto, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> professos, y <span title="coadjutores" style="background:Gold">[[transcriptionError::co adjutores]]</span> formados deben dar por <span title="lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomenos]]</span><lb/> una vez al año Cuenta de Consciencia, como <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> manda <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Consti<lb/>tucion <hi rend="underline">40</hi> del Sumario que es Sacada del Capitulo <hi rend="underline">4</hi>. del examen §.<lb/> 40. y de la <hi rend="underline">6</hi>. parte <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Constituciones Cap. 1.5.2. <span title="Para cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paracuya]]</span> obserban<lb/>cia el cuydado <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> mismo aprovecham.to estimula <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Religiosos<lb/> hijos Verdaderos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, que no una sino muchas vezes les hara<lb/> recurrir <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> Dios le <span title="ha dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hadado]]</span> por Superior, y P.e <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> alma para aliviar<lb/> con el los Cuidados <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> <span title="monta para lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::montaparaloqual]]</span> debe estar <span title="a todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodas]]</span> horas dis<lb/>puesto el Superior pues ninguna obras [sic] <span title="es mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::esmas]]</span> Urgente de todas las per<lb/>tenecientes <span title="a su govierno" style="background:Gold">[[transcriptionError::asugovierno]]</span>, <span title="pero si" style="background:Gold">[[transcriptionError::perosi]]</span> acaso huviere alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> professos, ò coad<lb/>Jutores formados tam olbidado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que tanto importa <span title="que en todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentodo]]</span> el año no<lb/> acudiese al Cumplimiento desta obligacion <span title="sepan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepanlos]]</span> Superiores immediatos, q.e<lb/> deben advertirle, y <span title="poner los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ponerlos]]</span> medios mas efficaces, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> Religiosa Charidad dic<lb/>tase, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span>, o <span title="al tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::altiempo]]</span> de los exercicios, ò en alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> triduos execute<lb/> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> la Regla Ordena. <br>
+
Ninguno ignora, que el dar Cuenta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Conciencia es de substancia<lb/> de Nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto <hi rend="underline">58</hi>,<lb/> y por tanto, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> professos, y <span title="coadjutores" style="background:Gold">[[transcriptionError::co adjutores]]</span> formados deben dar por <span title="lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomenos]]</span><lb/> una vez al año Cuenta de Consciencia, como <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> manda <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Consti<lb/>tucion <hi rend="underline">40</hi> del Sumario que es Sacada del Capitulo <hi rend="underline">4</hi>. del examen §.<lb/> 40. y de la <hi rend="underline">6</hi>. parte <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Constituciones Cap. 1.5.2. <span title="Para cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paracuya]]</span> obserban<lb/>cia el cuydado <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> mismo aprovecham.to estimula <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Religiosos<lb/> hijos Verdaderos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, que no una sino muchas vezes les hara<lb/> recurrir <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> Dios le <span title="ha dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hadado]]</span> por Superior, y P.e <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> alma para aliviar<lb/> con el los Cuidados <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> <span title="monta para lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::montaparaloqual]]</span> debe estar <span title="a todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodas]]</span> horas dis<lb/>puesto el Superior pues ninguna obras [sic] <span title="es mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::esmas]]</span> Urgente de todas las per<lb/>tenecientes <span title="a su govierno" style="background:Gold">[[transcriptionError::asugovierno]]</span>, <span title="pero si" style="background:Gold">[[transcriptionError::perosi]]</span> acaso huviere alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> professos, ò coad<lb/>Jutores formados tam olbidado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que tanto importa <span title="que en todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentodo]]</span> el año no<lb/> acudiese al Cumplimiento desta obligacion <span title="sepan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepanlos]]</span> Superiores immediatos, q.e<lb/> deben advertirle, y <span title="poner los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ponerlos]]</span> medios mas efficaces, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> Religiosa Charidad dic<lb/>tase, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span>, o <span title="al tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::altiempo]]</span> de los exercicios, ò en alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> triduos execute<lb/> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> la Regla Ordena. <br>
 
<span title="Assi mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Assimismo]]</span> se ordena a los Superiores, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> permittan <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> nues<lb/>tros <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> estan espuestos <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Superiores <span title="dela" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a para confessar Mugeres las<lb/> confiessen aunque ellas quieran elegirlos <hi rend="underline">Virtute Crueratae</hi>, y si alguno <span title="se hallare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehallare]]</span><lb/> aver en esto faltado <span title="se dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedara]]</span> luego aviso al P. Provicnial <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> ponga en esto el reparo<lb/> conveniente <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> inconvenientes que pueden resultar. <br>
 
<span title="Assi mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Assimismo]]</span> se ordena a los Superiores, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> permittan <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> nues<lb/>tros <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> estan espuestos <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Superiores <span title="dela" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a para confessar Mugeres las<lb/> confiessen aunque ellas quieran elegirlos <hi rend="underline">Virtute Crueratae</hi>, y si alguno <span title="se hallare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehallare]]</span><lb/> aver en esto faltado <span title="se dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedara]]</span> luego aviso al P. Provicnial <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> ponga en esto el reparo<lb/> conveniente <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> inconvenientes que pueden resultar. <br>
 
<span title="Porque se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquese]]</span> hagan con mas utilidad las Conferencias <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Casos Morales<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> deben tener <span title="sin falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinfalta]]</span> Cada Semana <span title="una vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::unavez]]</span> por lo menos Segun la Regla<lb/> <hi rend="underline">13</hi>. del Provincial <span title="in ratione" style="background:Gold">[[transcriptionError::inratione]]</span> Studiorum) [sic] señalara el Pe Rector <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno.<lb/> de los que deben acudir <span title="a dichas" style="background:Gold">[[transcriptionError::adichas]]</span> Conferencias un author <span title="que trate" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetrate]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> materias
 
<span title="Porque se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquese]]</span> hagan con mas utilidad las Conferencias <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Casos Morales<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> deben tener <span title="sin falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinfalta]]</span> Cada Semana <span title="una vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::unavez]]</span> por lo menos Segun la Regla<lb/> <hi rend="underline">13</hi>. del Provincial <span title="in ratione" style="background:Gold">[[transcriptionError::inratione]]</span> Studiorum) [sic] señalara el Pe Rector <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno.<lb/> de los que deben acudir <span title="a dichas" style="background:Gold">[[transcriptionError::adichas]]</span> Conferencias un author <span title="que trate" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetrate]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> materias
 +
</tabber>
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Revision as of 16:49, 9 August 2019

This page has not been proofread

y si la carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudieren se la remitan.
Ninguno ignora, que el dar Cuenta dela Conciencia es de substancia
de Nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto 58[1],
y por tanto, quelos professos, y co adjutores formados deben dar por lomenos
una vez al año Cuenta de Consciencia, como senos manda enla Consti
tucion 40 del Sumario que es Sacada del Capitulo 4. del examen §.
40. y de la 6. parte delas Constituciones Cap. 1.5.2. Paracuya obserban
cia el cuydado desu mismo aprovecham.to estimula alos Religiosos
hijos Verdaderos dela Compañia, que no una sino muchas vezes les hara
recurrir alque Dios le hadado por Superior, y P.e desu alma para aliviar
con el los Cuidados demas montaparaloqual debe estar atodas horas dis
puesto el Superior pues ninguna obras [sic] esmas Urgente de todas las per
tenecientes asugovierno, perosi acaso huviere alguno delos professos, ò coad
Jutores formados tam olbidado delo que tanto importa queentodo el año no
acudiese al Cumplimiento desta obligacion sepanlos Superiores immediatos, q.e
deben advertirle, y ponerlos medios mas efficaces, quela Religiosa Charidad dic
tase, paraque, o altiempo de los exercicios, ò en alguno delos triduos execute
loque la Regla Ordena.
Assimismo se ordena a los Superiores, queno permittan quelos nues
tros queno estan espuestos porlos Superiores dela Comp.a para confessar Mugeres las
confiessen aunque ellas quieran elegirlos Virtute Crueratae, y si alguno sehallare
aver en esto faltado sedara luego aviso al P. Provicnial paraque ponga en esto el reparo
conveniente alos inconvenientes que pueden resultar.
Porquese hagan con mas utilidad las Conferencias delos Casos Morales
quese deben tener sinfalta Cada Semana unavez por lo menos Segun la Regla
13. del Provincial inratione Studiorum) [sic] señalara el Pe Rector acada uno.
de los que deben acudir adichas Conferencias un author quetrate delas materias

y sila carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudie
ren se la remitan.
Ninguno ignora, que el dar Cuenta dela Conciencia es de substancia
de Nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto 58,
y por tanto, quelos professos, y co adjutores formados deben dar por lomenos
una vez al año Cuenta de Consciencia, como senos manda enla Consti
tucion 40 del Sumario que es Sacada del Capitulo 4. del examen §.
40. y de la 6. parte delas Constituciones Cap. 1.5.2. Paracuya obserban
cia el cuydado desu mismo aprovecham.to estimula alos Religiosos
hijos Verdaderos dela Compañia, que no una sino muchas vezes les hara
recurrir alque Dios le hadado por Superior, y P.e desu alma para aliviar
con el los Cuidados demas montaparaloqual debe estar atodas horas dis
puesto el Superior pues ninguna obras [sic] esmas Urgente de todas las per
tenecientes asugovierno, perosi acaso huviere alguno delos professos, ò coad
Jutores formados tam olbidado delo que tanto importa queentodo el año no
acudiese al Cumplimiento desta obligacion sepanlos Superiores immediatos, q.e
deben advertirle, y ponerlos medios mas efficaces, quela Religiosa Charidad dic
tase, paraque, o altiempo de los exercicios, ò en alguno delos triduos execute
loque la Regla Ordena.
Assimismo se ordena a los Superiores, queno permittan quelos nues
tros queno estan espuestos porlos Superiores dela Comp.a para confessar Mugeres las
confiessen aunque ellas quieran elegirlos Virtute Crueratae, y si alguno sehallare
aver en esto faltado sedara luego aviso al P. Provicnial paraque ponga en esto el reparo
conveniente alos inconvenientes que pueden resultar.
Porquese hagan con mas utilidad las Conferencias delos Casos Morales
quese deben tener sinfalta Cada Semana unavez por lo menos Segun la Regla
13. del Provincial inratione Studiorum) [sic] señalara el Pe Rector acada uno.
de los que deben acudir adichas Conferencias un author quetrate delas materias

  1. Inst. Soc. Iesu, II, 282-283.
... more about "Ms.6976.djvu/62"
dela +, quelos +, co adjutores +, lomenos +, senos +, enla +, delas +, Paracuya +, desu +, alos +, alque +, hadado +, demas +, montaparaloqual +, atodas +, esmas +, asugovierno +, perosi +, delos +, delo +, queentodo +, sepanlos +, ponerlos +, quela +, paraque +, altiempo +, loque +, Assimismo +, queno +, porlos +, sehallare +, sedara +, Porquese +, quese +, sinfalta +, unavez +, inratione +, acada +, adichas +, quetrate +  and sila +