View source for Page:Ms.6976.djvu/268

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
PPes. Prov.les aunq[u]e no esten confirmados por los PPs. Generales no expiran con el officio de quien los punso, tienen toda su fuerza, y obligación, a su mas entero cumplimento, aun despues de aquel officio, y hasta tanto q[u]e con efecto se revoquen, porque los puede revocar = Esta distinción ay entre los ordenes de los PPs. Prov.les confirmados por los PPs. Gener[a]les y los no confirmados; estos pueden revocados [sic] por los PPs. Prov.les aquellos no = Y para q[u]e en adelante no aya sobre este punto mas dudas, y en tiempo conste a todos su obligacion; junte V. R.a esta con las demas Cartas ordenes de los PPes. Gener.les. = Hasta aqui dicha carta. <br>
En la Carta 6.<sup>a</sup> del mismo despacho se dize assi: dizen me assi mismo; sucede algun[as] vezes en tiempo de Congregación Prov[incia]l que ordenan los PPs. Prov.les à algunos de los PPes. Curas que tienen in Suffragij baxe à Cordova con indios musicos, y danzantes para festexar assi â los PPes. Congregados como â los Procuradores electos, de que se siguen gravissimos inconbenientes, quales son los crecidissimos gastos assi en el viaje de los indios, como en los ricos vestidos q[u]e se les hazen, de suerte, q[u]e el gasto hecho para en esto en esta Congregacion, ultima importa[n] mucha plata, muertes de no pocos indios; pues de los 147 q[u]e salieron del Pueblo de Loreto para dicha Congregacion, me dizen, murieron 62, muchos de los músicos, y danzantes casados no vuelven a sus casas, ô porq[u]e se huyen, ô porque se quedan entre los españoles, y assi quedan sus mujeres ni casadas, ni viudas, y sus hijos huerfanos. Ademas destos gravissimos inconvenientes, este modo de celebrar Congregaciones es propio unicam[en]te de seculares, y en la Comp[añi]a tenido por muy pueril. Con ayunos, y oración, se reciba de Dios el  acierto. = Ordeno, que jamas se use este festejo tan lleno de inconvenientes ni aun en canonisacion de Santos. Hasta aqui esta Carta. <br>
En la Carta 3 del mismo despacho, dize Su Paternidad: <br>
Nada se saque de los Pueblos de los indios, ni para el socorro de la Prov[inci]a ni para el Collegio de Cordova, ni para algún otro Collegio, residencia, ô casa nuestra, ni para nigun otro fin exceptuados aquel, ô aquellos para q[u]e este dada expresa, y formal licencia por mis antecesores de buena memoria. Y con las condiciones, y limitaciones, q[u]e estubiere dada, y no en otra forma. Esto ya va repetidas vezes ordenado; mas no se vee el cumplimiento que se desea, antes se me dize, que no pequeña parte del cuydado de algun[os] PPs. Sup.s; aun Mayores, Rectores, Procuradores, Administradores, especialm[en]te del Collegio de Cordova esta en sacar de los Curas, grandes limosnas, conservandose à vezes a causa de estos en el offi[ci]o de cura, quien no es idones  para el, y aun quien da escandalo, y nota. Creese algun excesso en el informe; mas no puedo negarlo todo, quando son tan antiguas, y repetidas las quexas sobre este particular. V. R.a en virtud del zelo que le asiste de la Gloria de Dios, y bien de la Religion, de las mas estrechas providencias para el efectivo remedio de todo esto; ni dexe a los transgresores sin la pena corre[s]pondiente, y que sirva à otros de escarmiento, y exemplar. Hasta aqui N.ro Pe. Gen.l en esta Carta.

|-|
Diplomatic=
PP.es Prov.les aunq.e no esten Confirmados por los PP.s  Generales no expiran con el officio de<lb/> quien los punso [sic], tienen toda <span title="su fuerza" style="background:Gold">[[transcriptionError::sufuerza]]</span>, y obligación, <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> mas entero Cumplimento, aun des<lb/>pues de aquel officio, y hasta tanto q.e con efecto Se revoquen, porque los puede revocar =<lb/> Esta distinción ay entre los ordenes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s Prov.les Confirmados por <del>que</del> los PP.s Gener.les<lb/> y los no Confirmados; estos pueden revocados [sic] <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> PP. Prov.les <span title="aquellos" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque llos]]</span> no = Y para q.e en adelan<lb/>te no aya Sobre <span title="este punto" style="background:Gold">[[transcriptionError::estepunto]]</span> mas dudas, y en tiempo Conste <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> Su obligacion; Junte V R.a esta<lb/> Con las demas Cartas ordenes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.es Gener.les. = Hasta aqui dicha carta. <br>
<span title="En la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enla]]</span> Carta 6.<sup>a</sup> del mismo despacho <span title="se dize" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedize]]</span> assi:  Dizen me assi mismo; Sucede al<lb/>gun[as] Vezes en tiempo de Congregación Prov.l que ordenan los PP.s  Prov.les à algunos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.es Curas<lb/> <span title="que tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetienen]]</span> in Suffragij baxe à Cordova Con Indios musicos, y danzantes para festexar assi <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span><lb/> PP.es Congregados Como <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> Procuradores electos, <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> <span title="se siguen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sesiguen]]</span> gravissimos <span title="inconbenientes" style="background:Gold">[[transcriptionError::in Conbenientes]]</span>, qua<lb/>les Son los <span title="crecidissimos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Creci disimos]]</span> gastos assi en el viaje <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, Como <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> ricos Vestidos q.e <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> hazen,<lb/> <span title="de suerte" style="background:Gold">[[transcriptionError::deSuerte]]</span>, q.e el gasto hecho para en esto en esta Congregacion, ultima importâ mucha Plata, muertes<lb/> de no pocos Indios; pues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> 147 q.e salieron del Pueblo de Loreto para dicha Congregacion, <span title="me di" style="background:Gold">[[transcriptionError::medi]]</span><lb/>zen, murieron 62, muchos de los músicos, y danzantes Casados no vuelven <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Casas, ô porq.e <span title="se hu" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehu]]</span><lb/>yen, ô porque <span title="se quedan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sequedan]]</span> <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> españoles, <span title="y assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::yassi]]</span> quedan sus mujeres ni casadas, ni Viudas, y sus hijos<lb/> huerfanos. Ademas destos gravissimos <span title="inconvenientes" style="background:Gold">[[transcriptionError::in Convenientes]]</span>, este modo <span title="de celebrar" style="background:Gold">[[transcriptionError::decelebrar]]</span> Congregaciones es propio<lb/> Unicam.te de seculares, y en la Comp.a tenido por muy Pueril. Con Ayunos, y oración, <span title="se reciba" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sereciba]]</span> de<lb/> Dios el  acierto, = Ordeno, que jamas se use este <span title="festejo" style="background:Gold">[[transcriptionError::feste jo]]</span> tan lleno de inconvenientes ni aun en canonisa<lb/>cion de Santos. Hasta aqui esta Carta. <br>
En la Carta 3 del mismo despacho, dize su Paternidad: <br>
Nada se saque <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos de los Indios, <span title="ni para" style="background:Gold">[[transcriptionError::nipara]]</span> el socorro <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a <span title="ni para" style="background:Gold">[[transcriptionError::nipara]]</span> el Collegio de Cordo<lb/>va, ni para algún otro Collegio, Residencia, ô casa nuestra, ni para nigun otro fin Exceptuados aquel,<lb/> ô aquellos <span title="para q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraq.e]]</span> este dada expresa, y formal licencia por mis antecesores <span title="de buena" style="background:Gold">[[transcriptionError::debuena]]</span> memoria. <span title="Y con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yconlas]]</span><lb/> Condiciones, y limitaciones, q.e estubiere dada, y no en otra forma. Esto ya va Repetidas vezes ordena<lb/>do; mas no se Vee el Cumplimiento que <span title="se desea" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedesea]]</span>, antes se <span title="me dize" style="background:Gold">[[transcriptionError::medize]]</span>, que no pequeña parte del Cuydado de<lb/> algun[os] PP.s Sup.s; aun Mayores, Rectores, Procuradores, <span title="Administradores" style="background:Gold">[[transcriptionError::Administra dores]]</span>, especialm.te del Collegio<lb/> de Cordova esta <span title="en sacar" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensacar]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Curas, grandes limosnas, Conservandose à vezes a causa de estos <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> Offi.o<lb/> de cura, quien no es Idones [sic] para el, y aun quien da <span title="escandalo" style="background:Gold">[[transcriptionError::es candalo]]</span>, y nota. Creese algun excesso en el infor<lb/>me; mas <span title="no puedo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopuedo]]</span> negarlo todo, quando son tan antiguas, y repetidas las quexas Sobre este parti<lb/>cular. V R.a en Virtud <span title="del zelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delzelo]]</span> <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> asiste <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Gloria de Dios, y bien <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Religion, de las mas<lb/> estrechas providencias para el efectivo remedio <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> esto; ni dexe <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="transgresores" style="background:Gold">[[transcriptionError::trans gresores]]</span> <span title="sin la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinla]]</span> pena<lb/> Corre[s]pondiente, y que sirva à otros de escarmiento, y Exemplar. Hasta aqui Nro P.e Gen.l en<lb/> esta Carta.
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>