View source for Page:Ms.6976.djvu/119

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
<center><big>Carta del Pe. Provincial Tomas de Baeza de 9 de septiembre de <hi rend="underline">1683</hi>.</big></center> <br>
<center><big>Pax Xp[ris]ti. etc.a</big></center> <br>
<br>
Aviendo de ausentarme de la amable vista de V. R.as me parecio saludarles en esta ultima; que haze officio de los ultimos abrazos, con que cada uno de V. R.as me despido con sobrada pena de no quedarme en su compañia para entrar como compañero a la parte de los loables empleos, en que todos se ocupan p[ar]a promover la gloria de Dios, y la conversion de esta florida christiandad. Y au[n] veo, y experimento tan fervoroso en todo el espiritu de Nuestra Compañia, q[u]e necessita de pocos estimulos para que se conserve, ò se adelante; con todo quisiera en esta encargue dos puntos, assi porque son los dos polos de esta celeste monarquia, como porque en este tiempo el Demonio ha procurado asestar sus tiros para alterarlos, y descomponer las [sic] harmonia de esta tan bien ajustada republica. <br>
El 1.<sup>o</sup> les la union de los corazones, y affectos de todas V. R.as que es el primer polo, en que estriba la conservaçion del espiritu; que por esso nuestro mejor capita[n], y maestro de Jesus en los ultimos passos de la vida la desseo tanto en su Apostolica Compañia, y la pidio a su eterno Padre suplicandole eslabonase tanto sus corazones como lo estavan las tres divinas personas; <hi rend="underline">ut sint unum sicut et nos unu[n]</hi> <hi rend="underline">sumus</hi><ref>Jo 17, 21.</ref>: porque como en la lengua de David eran, y son cielos de este espiritual Orbe, <hi rend="underline">Celie narram gloriam Dei</hi><ref>Sl 19, 1.</ref>, si estos se descomponen, y desordenan, se rafuerza q[u]e la celeste republica se deshaga; y las inferiores creaturas la padescan; pues dependie[n]do tanto su ser de sus influencias, alteradas estas se alterara; y perdera aquel, y de la perdida de esta amenaza la ruina a todas las criaturas. Y a esse passo, si los cielos apostolicos, en cuyo officio han sucedido V. R.s pierde la union que les conserva, sera fuerça que lo padesca el inferior Orbe de los pobres, que dependen de sus influencias, de su luz, y de su enseñanza. Y assi el Señor las desseo tanto en los primeros Missioneros; y yo quisiera viuiera floreciente en los segundos. <br>
El 2<sup>o</sup> polo es el de la perfecta subordinacion a las dispociciones de la obediencia; en que estriba todas las bien concertadas republicas, y especialmente la nuestra, cu-

|-|
Diplomatic=
<center><big>Carta del P. Provincial tomas de Baeza d.e 9 de Septiembre<lb/>  d.e <hi rend="underline">1683</hi>.</big></center> <br>
<center><big>Pax Xpti. etc.a</big></center> <br>
<br>
Aviendo de ausentarme <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> amable Vista de V. R.as me parecio saludarles<lb/> en esta ultima; Que haze Officio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Ultimos abrazos, <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> cada uno de<lb/> V. R.as <span title="me despido" style="background:Gold">[[transcriptionError::medespido]]</span> con sobrada pena de no quedarme <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Compañia para en<lb/>trar como Compañero <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Loables empleos, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> todos se ocupan p.a<lb/> promover <span title="la gloria" style="background:Gold">[[transcriptionError::lagloria]]</span> de Dios, y la Conversion de esta florida christiandad. <span title="Y aū" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yaū]]</span><lb/> veo, y experimento <span title="tan fervoroso" style="background:Gold">[[transcriptionError::tanfervoroso]]</span> en todo el espiritu de Nuestra Compañia, q.e<lb/> necessita <span title="de pocos" style="background:Gold">[[transcriptionError::depocos]]</span> estimulos para <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> conserve, ò se adelante; con todo quisiera en<lb/> esta <span title="encargue dos" style="background:Gold">[[transcriptionError::en carguedos]]</span> puntos, assi porque son los dos polos de esta Celeste Monar<lb/>quia, como porque en este tiempo el Demonio ha procurado asestar sus tiros para<lb/> alterarlos, y <span title="descomponer las [sic]" style="background:Gold">[[transcriptionError::des componerlas]]</span> harmonia de esta <span title="tan bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::tanbien]]</span> ajustada republica. <br>
El 1.<sup>o</sup> <span title="les la" style="background:Gold">[[transcriptionError::esla]]</span> union <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> corazones, y affectos <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> V. R.as que es el primer<lb/> polo, en que estriba la Conservaçion del espiritu; que por esso nuestro mejor Capitā,<lb/> y Maestro de Jesus en los Ultimos passos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Vida la desseo tanto <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Apostolica<lb/> Compañia, y <span title="la pidio" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapidio]]</span> <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> eterno Padre suplicandole eslabonase tanto sus Cora<lb/>zones como lo estavan las tres divinas personas; <hi rend="underline">ut sint unum sicut et nos unū</hi><lb/> <hi rend="underline">sumus</hi>: porque como <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Lengua de David eran, y son cielos de este Espiritual<lb/> Orbe, <hi rend="underline">Celie narram gloriam Dei</hi>, si estos <span title="se descomponen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedes Componen]]</span>, y desordenan, <span title="se rafuerza" style="background:Gold">[[transcriptionError::serafuerza]]</span> q.e<lb/> la Celeste republica se <span title="deshaga" style="background:Gold">[[transcriptionError::des haga]]</span>; y las inferiores creaturas <span title="la padescan" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapadescan]]</span>; pues dependiē<lb/>do tanto <span title="su ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::suser]]</span> <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> influencias, alteradas estas se alterara; y perdera aquel, <span title="y de" style="background:Gold">[[transcriptionError::yde]]</span><lb/> la perdida de esta amenaza la ruina a todas las criaturas. <span title="Y a" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ya]]</span> esse passo, <span title="si los" style="background:Gold">[[transcriptionError::silos]]</span> cielos<lb/> Apostolicos, en cuyo Officio han sucedido V. R.s pierde la union que les conserva, sera<lb/> fuerça que lo padesca el inferior Orbe <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> pobres, <span title="que dependen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede penden]]</span> <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> influencias,<lb/> <span title="de su luz" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuluz]]</span>, y <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> enseñanza. <span title="Y assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yassi]]</span> el Señor las desseo tanto <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> primeros Missione<lb/>ros; y yo quisiera viuiera floreciente <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> segundos. <br>
El 2<sup>o</sup> polo es el <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> perfecta subordinacion <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> dispociciones <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Obediencia;<lb/> <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> estriba todas las bien concertadas republicas, y especialmente la nuestra, cu-
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>