Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/114"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
 +
<tabber>
 +
Interpretative=
 +
|-|
 +
Diplomatic=
 +
</tabber>
 +
 
iran subiendo <span title="a ellos" style="background:Gold">[[transcriptionError::aellos]]</span> <span title="por sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsus]]</span> grados segun merecieren <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Valor, y les Obedeceran<lb/> sus soldados segun se practica <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Milicia Española. <span title="A los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Alos]]</span> Capitanes tocar [sic] hazer<lb/> <span title="que sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesus]]</span> Soldados esten diestros en el exercicio <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> las Armas, y las tengan bien<lb/> aviadas como <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Officiales Superiores re[s]pecto de todo el Pueblo. Dichos Officio<sup>s</sup><lb/> <span title="se deven dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede vendar]]</span> <span title="en quanto se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquantose]]</span> pudiere <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="que mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemas]]</span> <span title="Juntā las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Juntālas]]</span> buenas Costumbres con<lb/> el Valor, y nobleza <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> procurara siempre <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Alcardes principales del Cabildo<lb/> se elijan los mejores officiales de Guerra. <span title="Dara seles" style="background:Gold">[[transcriptionError::Daraseles]]</span> lugar en los Vancos de Caldo, no<lb/> solo al Maesse de Campo, y Sargento Mayor sino tambien <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los Capitanes del<lb/> numero <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Compañias particulares. Las Armas <span title="de fuego" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuego]]</span> siempre <span title="se guarden" style="background:Gold">[[transcriptionError::seguarden]]</span> den<lb/>tro de Cassa sin permitir que ninguno del Pueblo aunque sea el Corregidor tenga al<lb/>guna en Casa ni unache[?]. <span title="Y para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yparaque]]</span> esten limpias, y bien tratadas <span title="a si estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::asiestas]]</span> <span title="como las" style="background:Gold">[[transcriptionError::comolas]]</span><lb/> demas abra Indios de Capacidad Señalados, <span title="que tengan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetengan]]</span> por Officio; el Cuidar <span title="de di" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedi]]</span><lb/>chas Armas como el Condestable <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Navios. <br>
 
iran subiendo <span title="a ellos" style="background:Gold">[[transcriptionError::aellos]]</span> <span title="por sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsus]]</span> grados segun merecieren <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Valor, y les Obedeceran<lb/> sus soldados segun se practica <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Milicia Española. <span title="A los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Alos]]</span> Capitanes tocar [sic] hazer<lb/> <span title="que sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesus]]</span> Soldados esten diestros en el exercicio <span title="de todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodas]]</span> las Armas, y las tengan bien<lb/> aviadas como <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Officiales Superiores re[s]pecto de todo el Pueblo. Dichos Officio<sup>s</sup><lb/> <span title="se deven dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede vendar]]</span> <span title="en quanto se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquantose]]</span> pudiere <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="que mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemas]]</span> <span title="Juntā las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Juntālas]]</span> buenas Costumbres con<lb/> el Valor, y nobleza <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> procurara siempre <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Alcardes principales del Cabildo<lb/> se elijan los mejores officiales de Guerra. <span title="Dara seles" style="background:Gold">[[transcriptionError::Daraseles]]</span> lugar en los Vancos de Caldo, no<lb/> solo al Maesse de Campo, y Sargento Mayor sino tambien <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los Capitanes del<lb/> numero <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Compañias particulares. Las Armas <span title="de fuego" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuego]]</span> siempre <span title="se guarden" style="background:Gold">[[transcriptionError::seguarden]]</span> den<lb/>tro de Cassa sin permitir que ninguno del Pueblo aunque sea el Corregidor tenga al<lb/>guna en Casa ni unache[?]. <span title="Y para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yparaque]]</span> esten limpias, y bien tratadas <span title="a si estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::asiestas]]</span> <span title="como las" style="background:Gold">[[transcriptionError::comolas]]</span><lb/> demas abra Indios de Capacidad Señalados, <span title="que tengan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetengan]]</span> por Officio; el Cuidar <span title="de di" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedi]]</span><lb/>chas Armas como el Condestable <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Navios. <br>
 
Parece que algunos Pueblos introducen al hazer grangeria <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Carpin<lb/>teros pidiendo precio de <hi rend="underline">500</hi>. p.s Como <span title="de derecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::dederecho]]</span>. Porque un Carpintero vaya a otro<lb/> Pueblo <span title="a hazer" style="background:Gold">[[transcriptionError::ahazer]]</span> algun Retablo <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Iglesia, ò cosa semejante. <span title="En lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enloqual]]</span> declaro que<lb/> la Obligacion precissa solo <span title="es que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esque]]</span> el Pueblo que pide el Official <span title="pague su" style="background:Gold">[[transcriptionError::paguesu]]</span> trabajo, y le sustē<lb/>tente <span title="a el" style="background:Gold">[[transcriptionError::ael]]</span>, y <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> familia, que deve tener consigo. Pero si el dicho Official hisieze tan<lb/><span title="ta falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::tafalta]]</span> en su Pueblo que por su ausencia pierde el Pueblo notables, y considerables in<lb/>tereses podra el P.e Superior señalar alguna recompensa; que pague el Pueblo <span title="en cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::encuya]]</span><lb/> <span title="obra se" style="background:Gold">[[transcriptionError::obrase]]</span> ocupa, al otro <span title="de don[de]" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedon]]</span> es Vezino el official, Segun el Mayor, ò Menor interes q.e<lb/> pierde el dicho su Pueblo por su ass.a  ni porque <span title="no se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosele]]</span> de interes alguno podra el P. e<lb/> Cura negar dicho official quando el P.e Superior lo Ordenare, que sin interes <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> Pueblo, se embien <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> obra de otro, tantos y tales Officiales, siendo todo para util des<lb/>ta grande christiandad, y para Mayor Gloria de Nuestro Señor que guarde a V. R.s<lb/> <span title="de cuyos" style="background:Gold">[[transcriptionError::decuyos]]</span> grandes merecimientos deseo como el afecto <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> alma se participante,<lb/> y por eso tendre por la suerte mas feliz el poder ocupar <span title="lo que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueme]]</span> restare de vida en<lb/> servir <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> Amantissimos P.es Missioneros <span title="aunque sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunquesea]]</span> en los Mi[ni]sterios<lb/> mas humildes, y desta mi Voluntad solo pido por retorno <span title="que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::queme]]</span> perdonen los yerros<lb/> y me tengan muy pressente <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Santos Sacrificios, y Oraciones. Nra Señora<lb/> <span title="de Fe" style="background:Gold">[[transcriptionError::deFe]]</span>, y Henero <hi rend="underline">18</hi>. de <hi rend="underline">1680</hi>. = Siervo de V. R.s Diego Altamirano.  
 
Parece que algunos Pueblos introducen al hazer grangeria <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Carpin<lb/>teros pidiendo precio de <hi rend="underline">500</hi>. p.s Como <span title="de derecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::dederecho]]</span>. Porque un Carpintero vaya a otro<lb/> Pueblo <span title="a hazer" style="background:Gold">[[transcriptionError::ahazer]]</span> algun Retablo <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Iglesia, ò cosa semejante. <span title="En lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enloqual]]</span> declaro que<lb/> la Obligacion precissa solo <span title="es que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esque]]</span> el Pueblo que pide el Official <span title="pague su" style="background:Gold">[[transcriptionError::paguesu]]</span> trabajo, y le sustē<lb/>tente <span title="a el" style="background:Gold">[[transcriptionError::ael]]</span>, y <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> familia, que deve tener consigo. Pero si el dicho Official hisieze tan<lb/><span title="ta falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::tafalta]]</span> en su Pueblo que por su ausencia pierde el Pueblo notables, y considerables in<lb/>tereses podra el P.e Superior señalar alguna recompensa; que pague el Pueblo <span title="en cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::encuya]]</span><lb/> <span title="obra se" style="background:Gold">[[transcriptionError::obrase]]</span> ocupa, al otro <span title="de don[de]" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedon]]</span> es Vezino el official, Segun el Mayor, ò Menor interes q.e<lb/> pierde el dicho su Pueblo por su ass.a  ni porque <span title="no se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosele]]</span> de interes alguno podra el P. e<lb/> Cura negar dicho official quando el P.e Superior lo Ordenare, que sin interes <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> Pueblo, se embien <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> obra de otro, tantos y tales Officiales, siendo todo para util des<lb/>ta grande christiandad, y para Mayor Gloria de Nuestro Señor que guarde a V. R.s<lb/> <span title="de cuyos" style="background:Gold">[[transcriptionError::decuyos]]</span> grandes merecimientos deseo como el afecto <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> alma se participante,<lb/> y por eso tendre por la suerte mas feliz el poder ocupar <span title="lo que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueme]]</span> restare de vida en<lb/> servir <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> Amantissimos P.es Missioneros <span title="aunque sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunquesea]]</span> en los Mi[ni]sterios<lb/> mas humildes, y desta mi Voluntad solo pido por retorno <span title="que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::queme]]</span> perdonen los yerros<lb/> y me tengan muy pressente <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Santos Sacrificios, y Oraciones. Nra Señora<lb/> <span title="de Fe" style="background:Gold">[[transcriptionError::deFe]]</span>, y Henero <hi rend="underline">18</hi>. de <hi rend="underline">1680</hi>. = Siervo de V. R.s Diego Altamirano.  
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Revision as of 02:08, 27 March 2020

This page has not been proofread

iran subiendo aellos porsus grados segun merecieren porsu Valor, y les Obedeceran
sus soldados segun se practica enla Milicia Española. Alos Capitanes tocar [sic] hazer
quesus Soldados esten diestros en el exercicio detodas las Armas, y las tengan bien
aviadas como alos Officiales Superiores re[s]pecto de todo el Pueblo. Dichos Officios
sede vendar enquantose pudiere alos quemas Juntālas buenas Costumbres con
el Valor, y nobleza comose procurara siempre quelos Alcardes principales del Cabildo
se elijan los mejores officiales de Guerra. Daraseles lugar en los Vancos de Caldo, no
solo al Maesse de Campo, y Sargento Mayor sino tambien atodos los Capitanes del
numero delas Compañias particulares. Las Armas defuego siempre seguarden den
tro de Cassa sin permitir que ninguno del Pueblo aunque sea el Corregidor tenga al
guna en Casa ni unache[?]. Yparaque esten limpias, y bien tratadas asiestas comolas
demas abra Indios de Capacidad Señalados, quetengan por Officio; el Cuidar dedi
chas Armas como el Condestable enlos Navios.
Parece que algunos Pueblos introducen al hazer grangeria desus Carpin
teros pidiendo precio de 500. p.s Como dederecho. Porque un Carpintero vaya a otro
Pueblo ahazer algun Retablo desu Iglesia, ò cosa semejante. Enloqual declaro que
la Obligacion precissa solo esque el Pueblo que pide el Official paguesu trabajo, y le sustē
tente ael, y asu familia, que deve tener consigo. Pero si el dicho Official hisieze tan
tafalta en su Pueblo que por su ausencia pierde el Pueblo notables, y considerables in
tereses podra el P.e Superior señalar alguna recompensa; que pague el Pueblo encuya
obrase ocupa, al otro dedon es Vezino el official, Segun el Mayor, ò Menor interes q.e
pierde el dicho su Pueblo por su ass.a ni porque nosele de interes alguno podra el P. e
Cura negar dicho official quando el P.e Superior lo Ordenare, que sin interes desu
Pueblo, se embien ala obra de otro, tantos y tales Officiales, siendo todo para util des
ta grande christiandad, y para Mayor Gloria de Nuestro Señor que guarde a V. R.s
decuyos grandes merecimientos deseo como el afecto demi alma se participante,
y por eso tendre por la suerte mas feliz el poder ocupar loqueme restare de vida en
servir acada uno demis Amantissimos P.es Missioneros aunquesea en los Mi[ni]sterios
mas humildes, y desta mi Voluntad solo pido por retorno queme perdonen los yerros
y me tengan muy pressente ensus Santos Sacrificios, y Oraciones. Nra Señora
deFe, y Henero 18. de 1680. = Siervo de V. R.s Diego Altamirano.

This page contains the following annotations:
aellos +, porsus +, porsu +, enla +, Alos +, quesus +, detodas +, alos +, sede vendar +, enquantose +, quemas +, Juntālas +, comose +, quelos +, Daraseles +, atodos +, delas +, defuego +, seguarden +, Yparaque +, asiestas +, comolas +, quetengan +, dedi +, enlos +, desus +, dederecho +, ahazer +, desu +, Enloqual +, esque +, paguesu +, ael +, asu +, tafalta +, encuya +, obrase +, dedon +, nosele +, ala +, decuyos +, demi +, loqueme +, acada +, demis +, aunquesea +, queme +, ensus +  and deFe +