Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/84"
From GATE
(→Not proofread: Created page with "") |
|||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Header (noinclude): | Header (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | f. 39v | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Category:FC 1334 pages]] | ||
| + | Bres: y haziendo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a menudo y Rezen y ayune<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y <lb/> | ||
| + | guarden las otras buenas constituciones q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fuere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> puestas En <lb/> | ||
| + | El estudio: Y no parezca ser cosa sup<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>flua ponerles otro ayo mas <lb/> | ||
| + | q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Su maestro: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esta hedad a menester muncha virtud <lb/> | ||
| + | En quien a de aprovechar En sus animas: Por la fuerte guerra<lb/> | ||
| + | q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sus pasiones: Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> pocas vezes acaece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se subjecte<lb/> | ||
| + | a uno Este quilate de virtud y ser docto En la gramatica. <lb/> | ||
| + | Harto sera hallar Un maestro docto y de virtud mediana: y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a <lb/> | ||
| + | lo demas busq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>se p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona muy virtuosa: y Repartiendose los <lb/> | ||
| + | officios hazerse an ambos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muncho fructo: y de otra manera <lb/> | ||
| + | ni uno ni otro: Y de haverse tenido Esta cuenta co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las costu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bres <lb/> | ||
| + | de los Estudiantes En algunos collegios de la compañia de IHS<ref>Nel manoscritto "Jesús" è reso con "IHS", una delle forme grafiche adoperate fin dal sec. VI d. C. come traslitterazione latina del monogramma greco IHΣ d’origine paleocristiana. Ignazio di Loyola la assunse (sormontandola con una croce) come emblema della Compagnia di Gesù da lui fondata.</ref> <lb/> | ||
| + | En los quales Se enseña gramatica Se a seguido tan notable provecho:<lb/> | ||
| + | q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a aver En cada pueblo Un collesio destos no avia mas <lb/> | ||
| + | q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desear En este negocio. Y los Estudiantes de las universidades <lb/> | ||
| + | q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Estudian gramatica tanto mas an menester buenas constituciones<lb/> | ||
| + | y Remedio del d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho ayo quanto son mas En numero <lb/> | ||
| + | '''<big>¶</big>''' Y quanto mas deshordenados y licenciosos Suele<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ser. ~ De los libros <lb/> | ||
| + | de latin si so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> provechosos: conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se quite lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de mezcla de deshonestidad:<lb/> | ||
| + | Por El gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> mal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> haze<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a los Estudiantes Como S. augustin <lb/> | ||
| + | dize: Y los libros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En lengua vulgar ay deshonestos En todo caso se q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span>te<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/> | ||
| + | por El gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> daño q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> haze<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a todos: Y Especialm<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">en</span>te a la mocedad de varones y <lb/> | ||
| + | mugeres. Y no se: como defendiendoles los padres a las hijas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no oyga<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/> | ||
| + | palabra deshonesta de un ho<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bre: les p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>miten q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lean munchas: y mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chas <lb/> | ||
| + | vezes d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> mas apazible estilo p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Engañar: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las pudiera dezir algu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/> | ||
| + | Hombre q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Procurara de las hablar. Mirese muncho Esto: y libros de historias<lb/> | ||
| + | me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tirosas Por la mayor Parte tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> alguna mezcla de deshonestidad:<lb/> | ||
| + | y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span>tese Este mal del pueblo christiano: pues En algunas Republicas <lb/> | ||
| + | De los ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tiles | ||
| + | <pb/> | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 22:53, 25 April 2024
This page has not been proofread
f. 39v
Bres: y haziendo que se confiesen a menudo y Rezen y ayunen: y
guarden las otras buenas constituciones que fueren puestas En
El estudio: Y no parezca ser cosa superflua ponerles otro ayo mas
que Su maestro: Porque Esta hedad a menester muncha virtud
En quien a de aprovechar En sus animas: Por la fuerte guerra
que tienen con sus pasiones: Y Porque pocas vezes acaece que se subjecte
a uno Este quilate de virtud y ser docto En la gramatica.
Harto sera hallar Un maestro docto y de virtud mediana: y para
lo demas busquese persona muy virtuosa: y Repartiendose los
officios hazerse an ambos con muncho fructo: y de otra manera
ni uno ni otro: Y de haverse tenido Esta cuenta con las costumbres
de los Estudiantes En algunos collegios de la compañia de IHS[1]
En los quales Se enseña gramatica Se a seguido tan notable provecho:
que a aver En cada pueblo Un collesio destos no avia mas
que desear En este negocio. Y los Estudiantes de las universidades
que Estudian gramatica tanto mas an menester buenas constituciones
y Remedio del dicho ayo quanto son mas En numero
¶ Y quanto mas deshordenados y licenciosos Suelen ser. ~ De los libros
de latin si son provechosos: conviene que se quite lo que tienen de mezcla de deshonestidad:
Por El gran mal que hazen a los Estudiantes Como S. augustin
dize: Y los libros que En lengua vulgar ay deshonestos En todo caso se quiten
por El gran daño que hazen a todos: Y Especialmente a la mocedad de varones y
mugeres. Y no se: como defendiendoles los padres a las hijas que no oygan
palabra deshonesta de un hombre: les permiten que lean munchas: y munchas
vezes dichas con mas apazible estilo para Engañar: que las pudiera dezir algun
Hombre que Procurara de las hablar. Mirese muncho Esto: y libros de historias
mentirosas Por la mayor Parte tienen alguna mezcla de deshonestidad:
y quitese Este mal del pueblo christiano: pues En algunas Republicas
De los gentiles
---page break---
- ↑ Nel manoscritto "Jesús" è reso con "IHS", una delle forme grafiche adoperate fin dal sec. VI d. C. come traslitterazione latina del monogramma greco IHΣ d’origine paleocristiana. Ignazio di Loyola la assunse (sormontandola con una croce) come emblema della Compagnia di Gesù da lui fondata.
