Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/29"

Revision as of 20:08, 7 April 2024

This page has not been proofread

f. 12r

Tambien falto al pueblo El uso de otra arma y la mas Principal: la qual
Es el recibir El cuerpo de nuestro señor jesu christo: cuyo efecto como dize .San
Cipriano Es ser tutela del anima En sus Peligros. Y no solo no armavan al
Pueblo con las armas ya dichas: mas aun desarmavan a los que se querian
armar: contradiziendo grandemente a los que Estas tales buenas obras querian hazer
tornandose los pulpitos y los confesionarios que son lugares para incitar a toda
virtud: y aparejos della: y para consuelo de las animas que las quieran seguir: En
lugares de tibieza y de contradicion de lo bueno: apagando El spiritu y fuego
que El señor Embiava En los coraçones de sus ovejas. Y asi por dos partes ymitavan
Estos a los malos Enseñadores pasados. una porque con la anchura
que davan y falsa paz: confortavan como dize El señor Manus plurimorum ut
non reverterentur a via sua mala^[1]. Y otra Por desconsolar y querer derribar
a los que querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo quod merere
fecistis cor iusti quem ego non contristavi^[2]. Y andando El negocio tan al
reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo que la divina justicia permitio
que viniesen las pr olas grandes: y tempestades y lluvias de las herejias
no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo que hieremias dixo. Prophetę
prophetabant mendatium: Et sacerdotes aplaudebant manibus suis: Et populus
meus dilexit: quid fiet in novissimo eius^[3]? lo que acaecio fue la perdicion
miserable que nuestros ojos an visto. Y asi parecio para nuestro exemplo: que la yglesia
christiana Para ser la que deve: no a de ser congregacion de gente relaxada
ni tibia: Sino que Pues siempre Esta combatida de unos Enemigos: y Esperando
El combate de otros: a de estar siempre aparejada: armada: y tan a punto
que En tocando alarma Salga con esfuerço a la pelea: y de tal manera se aya
En ella que alcance victoria. Parecio tambien que El señor quiere que sus christianos
Sean diligentes En le Servjr: y que no se paga de gente tibia. Y Porque
Esto no Se entendia En el tiempo de la prosperidad dize El mesmo señor
abajo del lugar alegado: aviendo Embiado El açote. Sciant quia ego dominus

---page break---

↑ Jer 23,14.
↑ Ez 13,22.
↑ Jer 5,31.

◅▻

[1] Jer 23,14.

[2] Ez 13,22.

[3] Jer 5,31.

[1]

[2]

[3]

@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
+f. 12r
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<tabber>
+[[Category:FC 1334 pages]]
-Interpretative=
-También falto al pueblo el uso de otra arma, y la mas principal, la cual es el recibir el cuerpo de nuestro Seiior
+Tambien falto al pueblo El uso de otra arma y la ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Principal: la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>l <lb/>
-Jesucristo, cuyo efecto, corno dice San Cipriano, es ser tutela del anima en sus peligros.
+Es el recibir El cuerpo de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro señor jesu christo: cuyo efecto como dize .S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> <lb/>
-Y no solo no armaban al pueblo con las armas ya dichas, mas aun desarmaban a los que se querfan armar, contradiciendo
+Cipriano E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> ser tutela del a<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>i<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>a En su<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Peligros. Y no solo no armava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> al <lb/>
-grandemente a los que estas tales buenas obras querian hacer; tornandose los pulpitos y los confesionarios, que son lugares para incitar a toda virtud y aparejos de ella y para consuelo de las animas que las quieren seguir, en lugares de tibieza y contradicción de los buenos, apagando el espfritu y fuego que el Seiior enviaba en los corazones de sus ovejas. Y asi, por dos partes imitaban éstos a los malos enseiiadores pasados;
+Pueblo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> las arma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> ya d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>has: ma<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> aun desarmava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se querian <lb/>
-una, porque, con la anchura que daban y falsa paz, confortaban, corno dice el Seiior, manus plurimorum ut non revertet entur a via sua mala; y otra, por desconsolar y querer derribar a los que querfan seguir lo mejor, segun esta escripto: Pro eo quod moerere fecistis cor iusti quem ego non contristavi.
+armar: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tradiziendo gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>deme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Estas tales buenas obra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>rian hazer <lb/>
-Y, andando el negocio tan al revés, fue hallado el pueblo tao flaco en el tiempo, que la divina justicia permitió que vi niesen las olas grandes, y tempestades, y lluvias de 1as herejfs, [que] o tuvo fuerza para resistir, y cumpliose lo que
+tornandose los pulpitos y los co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fesionarios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> so<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lugares p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a incitar a toda <lb/>
-H1erem1as dtjo: Prophetae prophetabant mendacium; et sacerdotes
+virtud: y aparejos della: y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>suelo de la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>i<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>as q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> quiera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> seguir: En <lb/>
-applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit·
+lugares de tibieza y de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tradicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de lo bueno: apaga<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do El spiritu y fuego <lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Embiava En lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> coraçone<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de su<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> oveja<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span>. Y asi por dos partes ymitava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/>
-|-|
+Esto<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> malo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Enseñadores pasados. una porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la anchura<lb/>
-Diplomatic=
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y falsa paz: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fortava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> como dize El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or Manus plurimor<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">um</span> ut <lb/>
+non reverterent<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> a via sua mala<ref>Jer 23,14.</ref>. Y otra Por desco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>solar y querer derribar<lb/>
+a lo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> querian seguir lo mejor: segun Esta scripto Pro eo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> merere <lb/>
+fecistis cor iusti quem ego no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> contristavi<ref>Ez 13,22.</ref>. Y andando El negocio tan al <lb/>
-</tabber>
+reves fue hallado El pueblo tan flaco: En el tiempo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la divina justicia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>mitio<lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniesen la<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> <del>pr</del> ola<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>des: y tempestades y lluvia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> de las herejias <lb/>
+no tubo fuerça Para resistir y cumpliose lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hieremia<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> dixo. Prophetę <lb/>
+prophetabant me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>datiu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>: E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">t</span> sacerdotes aplaudebant manib<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> suis: E<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">t</span> populus<lb/>
+me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> dilexit: quid fiet in novissimo ei<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span><ref>Jer 5,31.</ref>? lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acaecio fue la p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>dicio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/>
+miserable q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uestr</span>os ojos an visto. Y asi parecio p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro exemplo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/>
+christiana Para ser la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deve: no a de ser congregacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de gente relaxada <lb/>
+ni tibia: Sino q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Pue<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> siempre Esta co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>batida de uno<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span> Enemigos: y Espera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do<lb/>
+El co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bate de otros: a de estar siempre aparejada: armada: y tan a pu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>to <lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En toca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>do alarma Salga co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> esfuerço a la pelea: y de tal manera se aya <lb/>
+En ella q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> alcance victoria. Parecio tambien q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or quiere q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sus christiano<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">s</span><lb/>
+Sean dilige<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tes En le Servjr: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no se paga de ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te tibia. Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/>
+Esto no Se entendia En el tiempo de la prosperidad dize El mesmo s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or <lb/>
+abajo del lugar alegado: aviendo Embiado El açote. Sciant q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uia</span> ego domin<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span>
+<pb/>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/>
+<references/> {{TurnPage}}