Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/439"

Revision as of 10:20, 12 December 2021

This page has not been proofread

f. 212r

Ego stigmata Christi^[1] in corpore meo porto. Circa plagam lateris ego hoc notaui, quod^[2] ipsa facta est^[3] post mortem Christi^[4], et quod^[5] iam omnibus Christi maeritis accumulatis sanguis ille^[6] emanauit^[7] nobis, cum aqua, qui secum portaret consu[m]matum pretium meritorum Christi, Simus mortui ad gustandum interiora dona ad perfectum cordium salutem. simul autem ut doceamur, quia nisi mortui fuerimus, nos^[8] poterimus gustare illa interna dona, quae sunt ad perfectam cordium salutem, primum ergo nobis fuerunt aperti fontes thesaurorum manuum, et pedum, ante mortem, et postea thesauri dextri lateris, et^[9] viscerum. Circa hoc tempus^[10] accepi praeceptum obedientiae, qua me oportuit^[11] recedere de Colonia in Portugallum^[12], ad quam profectionem ego me accinxi in mense Septembris^[13]. Veni ante^[14] Antuerpiam et dum non possem nauigare rediens Lovanium incidi, in febrem tertianam, quae me detinuit fere^[15] tres^[16] menses

_______________

↑ Christi] Domini MF
↑ quod] add. videlicet MF
↑ est] fuerit MF
↑ et] vt consummatis omnibusMF
↑ quod] om. MF
↑ ille] add. tandem MF
↑ emanauit] emanaret MF
↑ nos] add. non MF
↑ et] ac MF
↑ tempus] add. ego MF
↑ me oportuit] oportuit mihi MF
↑ Portugallum] Portugalliam MF
↑ Septembris] Septembri MF
↑ ante] autem MF
↑ fere] ferme MF
↑ tres] duos MF

◅▻

[1] Christi] Domini MF

[2] quod] add. videlicet MF

[3] st] fuerit MF

[4] t] vt consummatis omnibusMF

[5] quod] om. MF

[6] ] add. tandem MF

[7] uit] emanaret MF

[8] s] add. non MF

[9] t] ac MF

[10] tempus] add. ego MF

[11] rtuit] oportuit mihi MF

[12] Portugallum] Portugalliam MF

[13] Septembris] Septembri MF

[14] te] autem MF

[15] re] ferme MF

[16] tres] duos MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-Ego stigmata Domini in corpore meo porto» •.
+Ego stigmata
-.	Circa plagam lateris, ego hoc notaui, quod videlicet ipsa facta fuerit post mortem Christi, vt consummatis omnibus et iam omnibus Christi meritis accumulatis, sanguis ille
+Christi<ref group="text-notes">Christi] Domini <i>MF</i></ref>
-Commemoratio horum sanctorum aeitur die 2 Julii. Gal., VI, 17.
+in corpore meo porto.
-Memoriale,—Sept. 1543-JuL. 1544
+Circa plagam lateris ego hoc notaui,
-O65
+quod<ref group="text-notes">quod] <i>add.</i> videlicet <i>MF</i></ref>
-tandem emanaret nobis cum aqua, qui secum portaret consummatum pretium meritorum Christi; simul autem ut doceamur, quia nisi mortui fuerimus, nos non poterimus gustal37re illa interna dona, quae sunt ad perfectam cordium salutem. Primum ergo nobis tuerunt aperti fontes thesaurorum manuum et pedum ante mortem, et postea thesauri dextri lateris ac uiscerum.
+ipsa facta
-[SBPTEMBRI-DECEMBRI 1543]
+est<ref group="text-notes">est] fuerit <i>MF</i></ref>
-.	Circa hoc tempus ego accepi praeceptum obedien-tiae, qua oportuit mihi recedere de Colonia in Portugalliam. Ad quam profectionem ego me accinxi in mense Septembri. Veni autem Antuerpiam, et dum non possem nauigare, rediens Loua-nium, incidi in febrem tertianam, quae me detinuit ferrae duos menses
+post mortem Christi<ref group="text-notes">et] vt consummatis omnibus<i>MF</i></ref>,
+et
+quod<ref group="text-notes">quod] <i>om.</i> <i>MF</i></ref>
+iam omnibus Christi maeritis accumulatis sanguis
+ille<ref group="text-notes">ille] <i>add.</i> tandem <i>MF</i></ref>
+emanauit<ref group="text-notes">emanauit] emanaret <i>MF</i></ref>
+nobis, cum aqua, qui secum portaret consu[m]matum pretium meritorum Christi,
+{{Right sidenote|Simus mortui ad gustandum interiora dona ad perfectum cordium salutem.}}simul autem ut doceamur, quia nisi mortui fuerimus,
+nos<ref group="text-notes">nos] <i>add.</i> non <i>MF</i></ref>
+poterimus gustare illa interna dona, quae sunt ad perfectam cordium salutem, primum ergo nobis fuerunt aperti fontes thesaurorum manuum, et pedum, ante mortem, et postea thesauri dextri lateris,
+et<ref group="text-notes">et] ac <i>MF</i></ref>
+viscerum.
+Circa hoc
+tempus<ref group="text-notes">tempus] <i>add.</i> ego <i>MF</i></ref>
+accepi praeceptum obedientiae, qua
+me oportuit<ref group="text-notes">me oportuit] oportuit mihi <i>MF</i></ref>
+recedere de Colonia in
+Portugallum<ref group="text-notes">Portugallum] Portugalliam <i>MF</i></ref>,
+ad quam profectionem ego me accinxi in mense
+Septembris<ref group="text-notes">Septembris] Septembri <i>MF</i></ref>.
+Veni
+ante<ref group="text-notes">ante] autem <i>MF</i></ref>
+Antuerpiam et dum non possem nauigare rediens Lovanium incidi, in febrem tertianam, quae me detinuit
+fere<ref group="text-notes">fere] ferme <i>MF</i></ref>
+tres<ref group="text-notes">tres] duos <i>MF</i></ref>
+menses
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}