Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/33"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
et Germaniam, ubi erant iam multae ciuitates luheranae<ref>luheranae] <i>add.</i> siue anglianae <i>MF</i></ref> ex quibus Bacilia<ref>Bacilia] Basilia <i>MF</i></ref> Constantia<ref>Constantia] <i>add.</i> etc. <i>MF</i></ref>. Erat autem tempus hyemale, frigidum ualde quo etiam tempore bellum erat inter Galliam et Hispaniam ex quibus tamen periculis eripuit nos et praeseruauit Dominus. | et Germaniam, ubi erant iam multae ciuitates luheranae<ref>luheranae] <i>add.</i> siue anglianae <i>MF</i></ref> ex quibus Bacilia<ref>Bacilia] Basilia <i>MF</i></ref> Constantia<ref>Constantia] <i>add.</i> etc. <i>MF</i></ref>. Erat autem tempus hyemale, frigidum ualde quo etiam tempore bellum erat inter Galliam et Hispaniam ex quibus tamen periculis eripuit nos et praeseruauit Dominus. | ||
| − | Cum venissemus igitur Venetias hospites<ref>hospites] sospites <i>MF</i></ref> | + | Cum venissemus igitur Venetias<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> Venetijs ingressi hospitalia.</ref> hospites<ref>hospites] sospites <i>MF</i></ref> et leti in spiritu ingressi sumus xenodochia hospitalia, quatuor scilicet in hospitale sanctorum<ref>sanctorum] sancti <i>MF</i></ref> Joannis et Pauli, quinque uero in hospitali<ref>hospitali] hospitale <i>MF</i></ref> incurabilium, expectantes tempus quadragesimale, et iui<ref>et iui] ituri <i>MF</i></ref> tunc Romam<ref group="comment-notes"><i>in mg.</i> iuit Romam pro facultate eundi Jerusalem.</ref> postulatum copiam a Pontifice Paulo iii<ref>iii] 3<sup>o</sup> <i>MF</i></ref> eundi Jerosolimam. |
| − | Anno 1537 post pascha habita copia a Pontifice fuimus profecturi Jerosolimam, et cum non possemus id tunc facere dispersi sumus in diuersa loca uolentes | + | Anno .1537. post pascha habita copia a Pontifice fuimus profecturi Jerosolimam, et cum non possemus id tunc facere dispersi sumus in diuersa loca uolentes |
<br> | <br> | ||
_______________ | _______________ | ||
| − | |||
{{reflist|group=comment-notes}} | {{reflist|group=comment-notes}} | ||
_______________ | _______________ | ||
{{reflist|group=text-notes}} | {{reflist|group=text-notes}} | ||
Revision as of 07:47, 29 April 2021
f. 9r
et Germaniam, ubi erant iam multae ciuitates luheranae[1] ex quibus Bacilia[2] Constantia[3]. Erat autem tempus hyemale, frigidum ualde quo etiam tempore bellum erat inter Galliam et Hispaniam ex quibus tamen periculis eripuit nos et praeseruauit Dominus.
Cum venissemus igitur Venetias[a] hospites[4] et leti in spiritu ingressi sumus xenodochia hospitalia, quatuor scilicet in hospitale sanctorum[5] Joannis et Pauli, quinque uero in hospitali[6] incurabilium, expectantes tempus quadragesimale, et iui[7] tunc Romam[b] postulatum copiam a Pontifice Paulo iii[8] eundi Jerosolimam.
Anno .1537. post pascha habita copia a Pontifice fuimus profecturi Jerosolimam, et cum non possemus id tunc facere dispersi sumus in diuersa loca uolentes
_______________
- ↑ in mg. Venetijs ingressi hospitalia.
- ↑ in mg. iuit Romam pro facultate eundi Jerusalem.
_______________
