19 sept.1620. Bell.� Ma.rc.yCervini(3)
/ 218 5 Eustalchio - Eustochia 219 24 ed'acqua - et acqua per bere 232 6 Per ci� - Questo ^^�bid. 10 che - se non � ci� che 2 3 9 3 prossimi - fratelli 245 10 dell'huomo - della vergine 246 2 dell'huomo - della vergine
al cielo senza il suo corpo mis tico, che sono li eletti, de qua�i esso � capo. pag.303 lin.1$4 e come - et � ci� 304 5 . quel ritmo di S.Thomaso saria forse meglio met terlo in latino,che in vulgare 307 24 secundum - jucundum
ibid. 12 vedete il figliol dell'
309 12 superiore - precedente
huomo - vederete il figliol
312 19 alleviavit - allevi�M^
della vergine.
31 6 20 spiritus - spiritualia
247 21 delle miglia - delle migliaiaj 318 14 Mi trov� sopra ogni /-
255 1 termino - modo
altra cosa detto - sapeva che
260 18 termino - modo
io ero molto dotto
/ ^ 2 6 1 25 capo - corpo
329 5 ritornato nel volto - ri
262 1 di Dio - del giudice
torn� il volto al solitQ: suo
2%0 8 di Dio suo - del figliuolo
essere, et
figliolo
di Dio
331 16 sessione - divisione
271 10 amandum - Amandum
332 5 stesso ha pro-_ stesso fa-
273 12 temporali - corporali
vato tal morte
r�, che
274 22 della volunt� - dell'unione
non sentino dolore,et
di Dio con la volunt�j
ibid. 24 con Christo - don Dio 282 21-L. degl'amici - delle per sone piu chare 286 9 che li mancamenti - che l'omissioni mie 288 1 cato mortale J^29l 8 s'osserva - sbsservava dal li antichi
345 5 la vita- et cosi acquista re la vita 347 8 per farsi del dia^^lo - per farsi schiavo del dia volo ibid. 11 e crudelissimo - e crudelissimo tiranno 349 23 pure ugnia - pure un'ugnia 350 12 mondo - mondazzaro
294 6 et quasi assegnano
351 lin.potete divorarmi - devora
nano et si
se potete
gillano con ibid.lin.ultima, con frequenza -
J^^299 24 continenza - astinenza
Mss.Cerv.53 /
ter
con fervore 357 10 sicuramente - senza dubio 4 addormiti -. addormentati Gio:battista - Gio.evangelista animati bruti - animali bruti
della vita futura (qui si aggio-
nga), et fanno gran conto della consolatione � tribulatione della
vita presente.
