Difference between revisions of "Page:EBC 1620 05 09 2235.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "v^Vienne,9 mai 1620. Le Card.Dietrichstein � Bellarmin; 4735 su�v� de la minute de la r�ponse de Bellarmin. / Ill/mo et B/mo Sig/re mio oss/mo Vengo pregato d� pe...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Ill.mo et R.mo Sig.re mio oss.mo <lb/> | |
| − | + | Vengo pregato dà persona dà me molto amata à voler intercedere | |
| − | + | presso V.S. Ill.ma accòò Sigefrido Stravo possi conseguire un luogo o o vacato 6 prossimo da vacare nel collegio Germanico per attendere alli studii, come V.S. Ill.ma può vedere dalla congionta supplica. Io mi muovo volentieri à far quest'uffitio si per esser giovane di buone qualità et speranza, come per dover apportare un giorno in ques te parti qualche frutto alle anime. Onde la supplico à consolarlo; et rimettendomi alla relatione et informatione più distinta che sarà data à V.S. Ill.ma dà alcuni padri giesuiti, baciole humilissimamente le mani.<lb/> | |
| − | + | Di Vienna 9 maggio 1620. <lb/> | |
| − | + | Di V.S.Ill.ma et Rev.ma<lb/> | |
| − | + | Humil.mo et aff.mo Servitore<lb/> Il cardinale Dietrichstain. <lb/>Sig.r Card. Bellarmino. | |
| − | + | <pb/> | |
| − | presso V.S.Ill | + | Ill.mo et R.mo Sig.r mio osserv.mo<lb/> |
| − | Di Vienna | + | Quell'istesso che ha mosso V.S. Ill.ma à pigliar la fatiga di scrivermi, ha fatto qua molta instanza di esser ricevuto nel collegio Germanico. Et perche le miserie del tempo portano che il collegio ancora stia in pessimo stato, è bisognato scrivere in Germania ad un gran numero di giovani molto meritevoli che non vanghino à Roma per entrare nel collegio germanico, per non vi esser modo di mantenerli. Questa è la causa che non si è potuto dar sodisfattione à quello che V.S. Ill.ma [desidera]; et quando fusse possibile, à V.S. Ill.ma non toccarla raccomandare, ma assolutamente commandare, come primo Protettore et da noi altri per tale stimato e reverito. Et con questo bacio à V.S. Ill.ma con ogni reverenza le mani. |
| − | Humil | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
| − | |||
| − | Ill | ||
| − | |||
| − | Quell'istesso che ha mosso V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Germanico. Et perche le miserie del tempo portano che il collegio | ||
| − | |||
| − | ancora stia in pessimo stato, | ||
| − | |||
| − | gran numero di giovani molto meritevoli che non vanghino | ||
| − | |||
| − | entrare nel collegio germanico,per non vi esser modo di mantenerli. | ||
| − | |||
| − | Questa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | et da noi altri per tale stimato e reverito. Et con questo bacio | ||
| − | |||
| − | V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category: | ||
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
Revision as of 17:26, 16 March 2020
Ill.mo et R.mo Sig.re mio oss.mo
Vengo pregato dà persona dà me molto amata à voler intercedere
presso V.S. Ill.ma accòò Sigefrido Stravo possi conseguire un luogo o o vacato 6 prossimo da vacare nel collegio Germanico per attendere alli studii, come V.S. Ill.ma può vedere dalla congionta supplica. Io mi muovo volentieri à far quest'uffitio si per esser giovane di buone qualità et speranza, come per dover apportare un giorno in ques te parti qualche frutto alle anime. Onde la supplico à consolarlo; et rimettendomi alla relatione et informatione più distinta che sarà data à V.S. Ill.ma dà alcuni padri giesuiti, baciole humilissimamente le mani.
Di Vienna 9 maggio 1620.
Di V.S.Ill.ma et Rev.ma
Humil.mo et aff.mo Servitore
Il cardinale Dietrichstain.
Sig.r Card. Bellarmino.
---page break---
Ill.mo et R.mo Sig.r mio osserv.mo
Quell'istesso che ha mosso V.S. Ill.ma à pigliar la fatiga di scrivermi, ha fatto qua molta instanza di esser ricevuto nel collegio Germanico. Et perche le miserie del tempo portano che il collegio ancora stia in pessimo stato, è bisognato scrivere in Germania ad un gran numero di giovani molto meritevoli che non vanghino à Roma per entrare nel collegio germanico, per non vi esser modo di mantenerli. Questa è la causa che non si è potuto dar sodisfattione à quello che V.S. Ill.ma [desidera]; et quando fusse possibile, à V.S. Ill.ma non toccarla raccomandare, ma assolutamente commandare, come primo Protettore et da noi altri per tale stimato e reverito. Et con questo bacio à V.S. Ill.ma con ogni reverenza le mani.
