Difference between revisions of "Page:EBC 1620 04 18 2228.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Rome,18 avril 1620. Bellarmin � sa soeur Cam�lle. 4728 22.1 ? / Molto Ill/re signora sorella, Io haverei hauto carissimo, che lei si fusse ritirata in casa di suo frate...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Molto Ill.re signora sorella, Io haverei hauto carissimo, che lei si fusse ritirata in casa di suo fratello, et havesse atteso à riposarsi, perche io vedo, che le sue possessioni andaranno in mal'hora, perche non è possibile, che lei le governi bene, et io sono tanto gravato dalli mali tempi, et perdite fatte in Piemonte, et altrove, che mi è bisognato sminuire la famiglia con licentiare molti servitori et qualche occhio. Si che V.S. non aspetti da me piu denari, perche non mi è piu possibile mandar denari alle necessità della casa, et di piu à V.S. havendo hauto poco fa mille scudi, et altri denari. Et se lei bavera necessità di denari, io conoscerò, che questa necessità non viene dalla povertà ma dal mal governo, et però non manderà piu niente, ma gli dirò, che si appoggi al suo fratello et nipoti, ò almeno alla sua nipote, et al signor Livio suo marito, che anco loro la riceveranno volentieri, et faranno fruttare li terreni. Il Signore gli spiri un buon consiglio, et gli dia la buona pasqua. Di Roma li 18 di Aprile 1620.<lb/> | |
| − | + | Di V.S.<lb/> | |
| − | + | fratello aff.mo<lb/> | |
| − | + | Il Card. Bellarmino.<lb/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | lei si fusse ritirata in casa di suo fratello, et havesse atteso | ||
| − | |||
| − | riposarsi, perche io vedo, che le sue possessioni andaranno in mal' | ||
| − | |||
| − | hora, perche non | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | servitori et qualche occhio. Si che V.S. non aspetti da me piu | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | della casa, et di piu | ||
| − | |||
| − | altri denari. Et se lei bavera | ||
| − | |||
| − | che questa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | marito, che anco loro la riceveranno volentieri, et faranno | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | la buona pasqua. Di Roma li 18 di Aprile 1620. | ||
| − | |||
| − | Di V.S. | ||
| − | |||
| − | fratello aff.mo | ||
| − | |||
| − | Il Card. Bellarmino. | ||
| − | |||
Signora Camilla. Montepulciano. | Signora Camilla. Montepulciano. | ||
| − | + | <pb/> | |
| − | + | Alla molto ill.re Sig.ra sorella, la Sig.ra Camilla Bellarmini<lb/> | |
| − | |||
Montepulciano | Montepulciano | ||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:43, 6 May 2020
Molto Ill.re signora sorella, Io haverei hauto carissimo, che lei si fusse ritirata in casa di suo fratello, et havesse atteso à riposarsi, perche io vedo, che le sue possessioni andaranno in mal'hora, perche non è possibile, che lei le governi bene, et io sono tanto gravato dalli mali tempi, et perdite fatte in Piemonte, et altrove, che mi è bisognato sminuire la famiglia con licentiare molti servitori et qualche occhio. Si che V.S. non aspetti da me piu denari, perche non mi è piu possibile mandar denari alle necessità della casa, et di piu à V.S. havendo hauto poco fa mille scudi, et altri denari. Et se lei bavera necessità di denari, io conoscerò, che questa necessità non viene dalla povertà ma dal mal governo, et però non manderà piu niente, ma gli dirò, che si appoggi al suo fratello et nipoti, ò almeno alla sua nipote, et al signor Livio suo marito, che anco loro la riceveranno volentieri, et faranno fruttare li terreni. Il Signore gli spiri un buon consiglio, et gli dia la buona pasqua. Di Roma li 18 di Aprile 1620.
Di V.S.
fratello aff.mo
Il Card. Bellarmino.
Signora Camilla. Montepulciano.
---page break---
Alla molto ill.re Sig.ra sorella, la Sig.ra Camilla Bellarmini
Montepulciano
