Difference between revisions of "Page:EBC 1619 08 07 2133.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Rome,? aou^ 1619. Bellarmin au recteur du coll�ge angla�e. 4633 / Molto R/do Padre, Aspettavo, che venisse alcuno � domandare la risposta al memo riale per il P.Filippo...")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
Rome,? aou^ 1619. Bellarmin au recteur du coll�ge angla�e. 4633
+
Molto R.do Padre, <lb/>
 +
Aspettavo, che venisse alcuno à domandare la risposta al memoriale per il P. Filippo Beamondo, che domandava di poter in Messina assolvere ab heresi in foro conscientiae l'Inglesi, Scozzesi, et Hiberni. Ma non essendo venuto nessuno, fo sapere alla R.V. che il Papa desidera sapere, se questa licenza è stata data altre volte in Messina, ò altre parti di Sicilia. Io gli ho risposto, che si è data per li schiavi, et schiave turche, arabe, et di altre lingue orientali, ma che per Inglesi, Scozzesi, et Hiberni, io non lo sapevo, quanto à Messina, se bene sò essersi data per Napoli. Onde è necessario, che la R.V. se n'informi, et mi svisi, à ciò io possa domattina alla congregatione informare la S.tà di N.S. Con questo mi raccomando alle S.te orationi della R.V. Di casa li 7 di Agosto 1619.<lb/>
 +
Di V.R.<lb/>
 +
fratello et servo in Christo <lb/>
 +
Roberto Card.le Bellarmino.<lb/>
 +
Al molto R.do Padre, il P.Rettore del collegio inglese: et in sua assenza al P. Odoardo Cophino.
  
/ Molto R/do Padre, Aspettavo, che venisse alcuno � domandare la risposta al memo
 
riale per il P.Filippo Beamondo, che domandava di poter in Messi na assolvere ab heresi in foro conscientiae l'Inglesi, Scozzesi, jTet Hiberni. Ma non essendo venuto nessuno, fo sapere alla R.V. che il Pa^a desidera sapere, se questa licenza � stata data al tre volte in Messina, � altre parti di Sicilia. Io gli ho ris posto, che si � data per li schiavi, et schiave turche, arabe, et di altre lingue orientali, ma che per Inglesi, Scozzesi,et Hi^^^berni,io non lo sapevo, quanto � Messina, se bene s� essersi data per Napoli. Onde � necessario, che la R.V. se n'informi, et mi svisi, � ci� io possa domattina alla congregatione informare la S/t� di N.S. Con questo mi raccomando alle S/te orationi della R.V. Di casa li 7 di Agosto 1619.
 
Di V.R. fratello et servo in Christo Roberto Card/le Bellarmino.
 
  
Al molto R/do Padre, il P.Rettore del collegio inglese: et in
 
  
sua assenza al P.Odoardo Cophino.
 
  
(cachet)
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
 
Gand. S�minaire. Mss.
 
 
 
lettre 12. autogr.
 
 
 
 
 
[[Category:EBC_Not proofread]]
 
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 13:53, 27 February 2020

This page has been proofread


Molto R.do Padre,
Aspettavo, che venisse alcuno à domandare la risposta al memoriale per il P. Filippo Beamondo, che domandava di poter in Messina assolvere ab heresi in foro conscientiae l'Inglesi, Scozzesi, et Hiberni. Ma non essendo venuto nessuno, fo sapere alla R.V. che il Papa desidera sapere, se questa licenza è stata data altre volte in Messina, ò altre parti di Sicilia. Io gli ho risposto, che si è data per li schiavi, et schiave turche, arabe, et di altre lingue orientali, ma che per Inglesi, Scozzesi, et Hiberni, io non lo sapevo, quanto à Messina, se bene sò essersi data per Napoli. Onde è necessario, che la R.V. se n'informi, et mi svisi, à ciò io possa domattina alla congregatione informare la S.tà di N.S. Con questo mi raccomando alle S.te orationi della R.V. Di casa li 7 di Agosto 1619.
Di V.R.
fratello et servo in Christo
Roberto Card.le Bellarmino.
Al molto R.do Padre, il P.Rettore del collegio inglese: et in sua assenza al P. Odoardo Cophino.