Difference between revisions of "Page:EBC 1619 01 04 2063.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Rome,4 janvier 161^^L Bellarmin � sa soeur Cam�lle. 4563 / Mi pare cosa longa e molto fallibile che comprando una vigna con 200 scudi, habbiate vino a proposito per il v...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
Rome,4 janvier 161^^L Bellarmin � sa soeur Cam�lle.
+
Mi pare cosa longa e molto fallibile che comprando una vigna con 200 scudi, habbiate vino a proposito per il vostro male; molto più facile è che faccino la limosina i vostri parenti à nostro fratello ò il Sig.r Antonio Cervini 6 la nostra nipote maritata al Sig.or Livio, perche à voi sola un fiasco di vino bastarebbe una settimana. Se vi piace, scriverò io ò farò scrivere al Sig.or Marcello ò al Sig.or Antonio vi mandi ogni giorno ò ogni settimana il vino che bisogna per voi sola (e se per sorte il Sig.or Tommaso havesse à male che io scrivesse di questo al Sig.or Antonio piu tosto che à lui, parlate voi col Sig.or Tommaso ò con la Sig.ra Francesca e diteli il vostro bisogno et io mi obligo a pagargli separatamente quel tanto che vale il vino che vi daranno). Se il vino di quella vigna per la quale io pagavo sei piastre l'anno era à proposito, potevate tenerla, et io non sò come si sia persa quella vigna. Io desidero che V.S. non patisca, ma sborsare hora 200 scudi mi è impossibile, e come hò detto può essere che il vino di quella vigna non sia a proposito e cosi si sia speso in darno. Il Sig.re ci insegni a fare la sua santa voluntà. Di Roma li 4 di Gennaro 1619.
  
4563
 
  
/ Mi pare cosa longa e molto fallibile che comprando una vigna con 200 scudi, habbiate vino a proposito per il vostro male; molto pi� facile � che faccino la limosina i vostri parenti � nos tro fratello � il Sig/r Antonio Cervini 6 la nostra nipote marita-
 
jrta xal Sig/or Livio, perche � voi sola un fiasco di vino bastarebbe una settimana. Se vi piace, scriver� io � far� scrivere al Sig /or Marcello � al Sig/or Antonio vi mandi ogni giorno � ogni set timana il vino che bisogna per voi sola (e se per sorte il Sig/or Tommaso havesse � male che io scrivesse di questo al Sig/or Antonio piu tosto che � lui,parlate voi col Sig/or Tommaso � con la Sig/ra Francesca e diteli il vostro bisogno et io mi obligo a pa gargli separatamente quel tanto che vale il vino che vi daranno). Se il vino di quella vigna per la quale io pagavo sei piastre 1' a^no era � proposito, potevate tenerla, et io non s� come si sia
 
/y^persa quella vigna. Io desidero che V.S. non patisca, ma sborsare hora 200 scudi mi � impossibile, e come h� detto pu� essere che i� vino di quella vigna non sia a proposito e cosi si sia speso in darno. Il Sig/re ci insegni a fare la sua santa volunt�. Di Roma li 4 di Gennaro 1619.
 
  
Mss. Cervini 54 fol.85. copie
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
 
[[Category:EBC_Not proofread]]
 
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 18:22, 10 February 2020

This page has been proofread


Mi pare cosa longa e molto fallibile che comprando una vigna con 200 scudi, habbiate vino a proposito per il vostro male; molto più facile è che faccino la limosina i vostri parenti à nostro fratello ò il Sig.r Antonio Cervini 6 la nostra nipote maritata al Sig.or Livio, perche à voi sola un fiasco di vino bastarebbe una settimana. Se vi piace, scriverò io ò farò scrivere al Sig.or Marcello ò al Sig.or Antonio vi mandi ogni giorno ò ogni settimana il vino che bisogna per voi sola (e se per sorte il Sig.or Tommaso havesse à male che io scrivesse di questo al Sig.or Antonio piu tosto che à lui, parlate voi col Sig.or Tommaso ò con la Sig.ra Francesca e diteli il vostro bisogno et io mi obligo a pagargli separatamente quel tanto che vale il vino che vi daranno). Se il vino di quella vigna per la quale io pagavo sei piastre l'anno era à proposito, potevate tenerla, et io non sò come si sia persa quella vigna. Io desidero che V.S. non patisca, ma sborsare hora 200 scudi mi è impossibile, e come hò detto può essere che il vino di quella vigna non sia a proposito e cosi si sia speso in darno. Il Sig.re ci insegni a fare la sua santa voluntà. Di Roma li 4 di Gennaro 1619.