Difference between revisions of "Page:EBC 1618 07 24 2020.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Londres,24 ju�llet 1618. Le conte De Gondomar � Bellarmin. 4520 , ,' / 111/mo Senor. E1 favor y merced,que rec�vi con la carta de V.S.I. de 26 de dic�embre del ano pas...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Page status | Page status | ||
- | + | Proofread | |
Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | + | Ill.mo Senor.<lb/> | |
− | + | El favor y merced, que recivi con la carta de V.S.I. de 26 de diciembre del ano pasado, es mayor de lo que puedo encareger. Veso las manos de V.S.I. por elio y los pies, que,aunque no he merecido hazer esto personalmente, corno lo he deseado muchos anos ha, es cierto que no tiene V.S.I. en el mundo mas obediente y afficionado servidor que yo. Y assi trayo conmigo y leo ordinariamente alguno de sus libros, y agora de Gemitu Columbae y Bonis lacrymarum, que me es de grandissimo consuelo; y para que V.S.I. le tenga de sus trabaxos, le hago saber que es grandissimo el fruto y beneficio, que en estas partes del Norte han hecho sus obras; y ha muy pocos dias que un gran personage deste reyno vino arreconciliarse y arregivir los sacramentos aqui con el padre maestro fray Diego de la Fuente,mi confesor, y me dixo: El cardenal Belarminio con la eficagia de sus ragones me ha obligado y forgado a dexar la Sinagoga y entrar en la Iglesia; y, corno digo, es de las mayores y primeras personas de este reyno en calidad y grados.<lb/> | |
− | + | No me agradezca V.S.I. lo que yo procuro servir aqui a los padres de la Compania, porque aunque es todo lo que puedo, es mucho menos de lo que debo y deseo; y a este proposito quiero tambien decir à V.S.I. lo que me dixo ayer un cavallaro Ingles muy S.to y muy sabio, y es que avia observado aqui en Inglaterra que los penitentes de la Compania catholicos corno en Espana, y los de otras religiones y sagerdotes corno en Francia.<lb/> | |
− | + | Cierto, Sencr, aqui haze gran fruto la Compania, y ay grandes p ersonas, y el p adre Brondo, que es agora superior, es eminen tissimo en todo.<lb/> | |
− | No me agradezca V.S.I. lo que yo procuro servir aqui a los padres de la Compania, porque aunque es todo lo que puedo,es | + | V.S.I. emplea muy bien su favor y gracia en Juan Barclay, y yo me huelgo mucho de aber acertado en lo que le assegure de esto; han sentido aqui arto su yda, y lo que ha escrito tanto quanto ha satisfecho y contentalo a los buenos. El me escribe con grandissimo |
− | Cierto,Sencr, aqui haze gran fruto la | + | <pb/> |
− | V.S.I. emplea muy bien su favor y gracia en Juan Barclay, y yo me huelgo mucho de aber acertado en lo que le assegure de esto; han sentido aqui arto su yda, y lo que ha escrito tanto quanto ha satisfecho y contentalo a los buenos. El me escribe con | ||
− | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:33, 6 May 2020
Ill.mo Senor.
El favor y merced, que recivi con la carta de V.S.I. de 26 de diciembre del ano pasado, es mayor de lo que puedo encareger. Veso las manos de V.S.I. por elio y los pies, que,aunque no he merecido hazer esto personalmente, corno lo he deseado muchos anos ha, es cierto que no tiene V.S.I. en el mundo mas obediente y afficionado servidor que yo. Y assi trayo conmigo y leo ordinariamente alguno de sus libros, y agora de Gemitu Columbae y Bonis lacrymarum, que me es de grandissimo consuelo; y para que V.S.I. le tenga de sus trabaxos, le hago saber que es grandissimo el fruto y beneficio, que en estas partes del Norte han hecho sus obras; y ha muy pocos dias que un gran personage deste reyno vino arreconciliarse y arregivir los sacramentos aqui con el padre maestro fray Diego de la Fuente,mi confesor, y me dixo: El cardenal Belarminio con la eficagia de sus ragones me ha obligado y forgado a dexar la Sinagoga y entrar en la Iglesia; y, corno digo, es de las mayores y primeras personas de este reyno en calidad y grados.
No me agradezca V.S.I. lo que yo procuro servir aqui a los padres de la Compania, porque aunque es todo lo que puedo, es mucho menos de lo que debo y deseo; y a este proposito quiero tambien decir à V.S.I. lo que me dixo ayer un cavallaro Ingles muy S.to y muy sabio, y es que avia observado aqui en Inglaterra que los penitentes de la Compania catholicos corno en Espana, y los de otras religiones y sagerdotes corno en Francia.
Cierto, Sencr, aqui haze gran fruto la Compania, y ay grandes p ersonas, y el p adre Brondo, que es agora superior, es eminen tissimo en todo.
V.S.I. emplea muy bien su favor y gracia en Juan Barclay, y yo me huelgo mucho de aber acertado en lo que le assegure de esto; han sentido aqui arto su yda, y lo que ha escrito tanto quanto ha satisfecho y contentalo a los buenos. El me escribe con grandissimo
---page break---