Difference between revisions of "Page:EBC 1617 03 29 1835.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages Bologna,29 mars 1617. Fr.Paul Frassinell� Augustin�en.� -^Bellarmin. / Ill/mo e Rev/mo Sig...") |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| − | + | Ill.mo e Rev.mo Sig.re e padrone colendissimo.<lb/> | |
| − | + | Il desiderio di giovare alle anime per mezo di fatiche theologiche, di cui si accendono coloro li quali studiano le dotte e sante opere stampate di V.S. Ill.ma e Rev.ma, hà sospinto me ancora, il minimo di tutti quelli che attendono alle sacre lettere, à scrivere alcuni pochi fogli De Sacerdotum obligationibus ad Missas pro aliis ex justitia celebrandas, per vedere di risvegliare altrui à pensar meglio à negotio di tanto rilievo, et è giustamente fuggire il disordine, il quale nell'accettarsi ogni giorno nuove limosine et oblighi di dir Messe, e nel trascurar dapoi il pensiero di sodisfare, è rovinosamente trascorso oltre ogni dovere. E per dare à questo mio povero trattato quel credito che la mia debole dottrina et il soggetto, odioso alla cupidigia di molti, gli toglie, l'offero e dono alla religiosa charità di V.S. Ill.ma e Rev.ma e insieme humilmente la prego e supplico ohe per amore di Giesu Christo resti servita di perdonarmi l'ardire, che io mi sono preso, di noiare li suoi santi pensieri e studi con questa mia povertà, e che si degni di proteggere questa operetta, se, come credo, sopra vera dottrina la troverà fondata. Et io pregherò Dio nominatamente nella mia messa ogni mattina per V.S. Ill.ma e Rev.ma che le die mille celesti gratie e favori; che è quanto le si può promettere da un povero religioso quale io sono. E con questo fine riverentemente le bacio le sacre vesti.<lb/> | |
| − | + | Di Bologna il di 29 di marzo 1617.<lb/> | |
| − | Il desiderio di giovare alle anime per mezo di fatiche | + | Di V.S. Ill.ma e R.ma<lb/> |
| − | + | Humilissimo servo nel Signore<lb/> | |
| − | + | Fr. Paolo Frassinelli Agostiniano. | |
| − | + | <pb/> | |
| − | opere stampate di V.S.Ill | + | ''Autograph draft response (on fol. 251v):''<lb/> |
| − | + | Si risponda che ringratio dell'honor fattomi in dedicarmi il suo libro, et che io subito l'ho letto, et mi pare utile et dotto. Solo posso aggiongere che saria stato meglio proporre il caso in universale et non restringerlo ad un monasterio particulare, il quale si potria tener offeso; perche, se bene nel libro si tacciano i nomi | |
| − | + | <pb/> | |
| − | |||
| − | alcuni pochi fogli De Sacerdotum obligationibus ad Missas | ||
| − | |||
| − | ex justitia celebrandas, per vedere di risvegliare altrui | ||
| − | |||
| − | meglio | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | mio povero trattato quel credito che la mia debole dottrina et il | ||
| − | |||
| − | soggetto, odioso alla cupidigia di molti, gli toglie, l'offero e | ||
| − | |||
| − | dono alla religiosa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | suoi santi pensieri e studi con questa mia | ||
| − | |||
| − | di proteggere questa operetta, se,come credo, sopra vera dottrina | ||
| − | |||
| − | la | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | gratie e favori; che | ||
| − | |||
| − | religioso quale io sono. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Di Bologna il di 29 di marzo 1617. | ||
| − | |||
| − | Di V.S.Ill | ||
| − | |||
| − | Humilissimo servo nel Signore | ||
| − | |||
| − | Fr.Paolo Frassinelli Agostiniano. | ||
| − | |||
| − | ( | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:25, 6 May 2020
Ill.mo e Rev.mo Sig.re e padrone colendissimo.
Il desiderio di giovare alle anime per mezo di fatiche theologiche, di cui si accendono coloro li quali studiano le dotte e sante opere stampate di V.S. Ill.ma e Rev.ma, hà sospinto me ancora, il minimo di tutti quelli che attendono alle sacre lettere, à scrivere alcuni pochi fogli De Sacerdotum obligationibus ad Missas pro aliis ex justitia celebrandas, per vedere di risvegliare altrui à pensar meglio à negotio di tanto rilievo, et è giustamente fuggire il disordine, il quale nell'accettarsi ogni giorno nuove limosine et oblighi di dir Messe, e nel trascurar dapoi il pensiero di sodisfare, è rovinosamente trascorso oltre ogni dovere. E per dare à questo mio povero trattato quel credito che la mia debole dottrina et il soggetto, odioso alla cupidigia di molti, gli toglie, l'offero e dono alla religiosa charità di V.S. Ill.ma e Rev.ma e insieme humilmente la prego e supplico ohe per amore di Giesu Christo resti servita di perdonarmi l'ardire, che io mi sono preso, di noiare li suoi santi pensieri e studi con questa mia povertà, e che si degni di proteggere questa operetta, se, come credo, sopra vera dottrina la troverà fondata. Et io pregherò Dio nominatamente nella mia messa ogni mattina per V.S. Ill.ma e Rev.ma che le die mille celesti gratie e favori; che è quanto le si può promettere da un povero religioso quale io sono. E con questo fine riverentemente le bacio le sacre vesti.
Di Bologna il di 29 di marzo 1617.
Di V.S. Ill.ma e R.ma
Humilissimo servo nel Signore
Fr. Paolo Frassinelli Agostiniano.
---page break---
Autograph draft response (on fol. 251v):
Si risponda che ringratio dell'honor fattomi in dedicarmi il suo libro, et che io subito l'ho letto, et mi pare utile et dotto. Solo posso aggiongere che saria stato meglio proporre il caso in universale et non restringerlo ad un monasterio particulare, il quale si potria tener offeso; perche, se bene nel libro si tacciano i nomi
---page break---
