Rome,25 mare 1617. Bellarmin � un �veque
4!,.
/ 111/re et R/mo S�g/r. Ho visto la scrittura,che V.S.R/ma mi ha mandata, et gli dico in risposta, che non ardirei giudicare, se in un libro vi siano contradittioni,� n�, se non vedessi tutte le parole del libro, perche chi fa altrimente, si mette in periculo jfdi far'ingiuria ad uno scrittore, et di essere con vergogna ribut tato. Per essempio nella prima contradittione V.S.R/ma dice, che l'alcorano in un luogo fa Maometho Nuntio di Dio alli popoli, nell' altro lo fa nuntio � quelli della Mecha, et vole che questa sia con tradittione. Ma si pu� rispondere, che sar� Nuntio immediatamente ^ � quelli della Mecha; et mediatamente, che sar� Nuntio alli altri populi, come veramente vediamo diffuso il Maometismo per Asia,Afri ca,et Europa. Et cosi anco le Sacre Scritture nostre del Testamen to vechio,hora promettano il Messia aliai Giudei, hora � tutte le genti, et non ci � contradittione. Et cosi mi pare che alla maggior ^^Tparte delle contradittioni da lei notate, si possa rispondere con qualche edistintione. Io lessi quando ero giovane tutto l'Alcorano, et notai tutti li errori, et vi trovai contradittioni tra l'Alcora no di Maometho,et il thorah di Mose,et l'Evangelio di Christo; ma nell'istesso Alcorano fra se st�sso non mi ricordo havervi trovato ^/contradittioni espresse,et irreconciliabili. Ma non affermo, che non ci siano, perche sono piu di quaranta anni,che non l'ho visto. La Sig/ria V.R/ma � prudente, et intelligente, et non ha bisogno del mio giuditio, per� la prego � contentarsi, che io non dia giuditio edi simili materie. Con questo gli rimando il suo foglio,et ^^gli prego da Dio ogni prosperit�. Di Roma li 25.di Marzo 1617.
Archiv.Vatic.Gesuiti 19 fol.23. Minute autogr.
